, страница 70 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Civilisation

La tenue, c'est important !

Depuis 1968, les établissements scolaires de France, à quelques rares exceptions près, n'imposent plus d'uniforme. Cependant le look des élèves, leur tenue vestimentaire reste toujours sujet de débat. Comment s'habiller pour aller en cours? Peut-on venir en mini-short à l'école? La tenue doit-elle rester correcte? Lisez les articles ci-dessous et les commentaires qui suivent. Exprimez votre propre opinion sur cette question.

T'EN
PENSES
QUOI

Donne ton avis sur geoado.com

Les tenues interdites au collège

Vêtements → Pas de short, pas de minijupe, pas de pantalon taille trop basse, pas de tongs ni de talons hauts... Les collèges sont de plus en plus stricts sur les tenues que doivent porter, ou ne pas porter, les élèves. Certains vêtements sont jugés provocants ou irrespectueux. Il y a quelques semaines, un collège a refusé l'accès aux cours à un élève qui portait un short. Est-ce que tu penses que c'est normal, qu'il faut être habillé de manière « correcte » pour aller en cours ? Ou est-ce que tu penses que c'est exagéré, et qu'il faut laisser aux élèves la liberté de s'habiller comme ils le veulent ? Donne-nous ton avis.

3 commentaires

Julie : ................................................................ Le 28 juin à 11:22

Je trouve que les collèges devraient nous laisser nous habiller comme on veut sauf si c'est vraiment trop provocant. Je pense qu'il ne faut pas forcément avoir une tenue « correcte » (uniforme, pantalon et chemise...) et aussi, je trouve que le collège n'avait pas à interdire l'entrée à cet élève car s'il faisait chaud il avait bien le droit d'être en short.

Emilie : ................................................................ Le 28 juin à 12:34

Je trouve que c'est normal qu'il faut avoir une tenue correcte pour aller en cours mais on peut quand même venir en short. Par contre, c'est normal que les pantalons taille trop basse, talons hauts, tongs, minijupes soient interdits au collège car cela peut être provocant.

Jean-Louis : ................................................................ Le 30 juin à 18:11

Vous dites qu'un collège a refusé l'accès aux cours à un élève en short... Mais chez nous cela se passe tous les jours et on n'en parle pas! Moi, je pense qu'on peut s'habiller comme on veut, mais avec des limites, sans imposer à tous les élèves de se mettre en jeans et pull à col roulé!

5. Ajoutez un commentaire...

Стр. 70.

Страноведение.

Одежда - это важно!

Перевод:

С 1968 года школы во Франции, за редким исключением, больше не вводят единую форму. Однако внешний вид студенток, их одежда до сих пор являются предметом споров. Как одеться, чтобы пойти на урок? Можно ли приходить в школу в мини-шортах? Должен ли наряд оставаться правильным? Читайте статьи ниже и комментарии к ним. Выразите собственное мнение по этому вопросу.

Запрещенная одежда в колледже

Одежда

Никаких шорт, никаких мини-юбок, никаких брюк с заниженной талией, никаких шлепанцев или высоких каблуков... Колледжи становятся все более и более строгими в отношении одежды, которую студенты должны носить или не носить. Некоторая одежда считается вызывающей или неуважительной. Несколько недель назад колледж отказал в допуске к занятиям студентке, которая была в шортах. Как ты думаешь, это нормально, что ты должен быть "правильно" одеты, чтобы пойти на урок? Или ты считаешь это излишеством и предоставлением ученикам свободы одеваться так, как они хотят?

Выскажи свое мнение.

3 комментария

Жюли: 28 июня в 11:22
Я думаю, колледжи должны позволять нам одеваться так, как мы хотим, если только это не слишком провокационно. Я думаю, что вам не обязательно иметь «правильную» одежду (униформа, брюки и рубашка...), а также я считаю, что колледж не должен был запрещать вход этому студенту, потому что, если он горячий, он имел полное право быть в шортах.

Эмили: 28 июня в 12:34
Я думаю, это нормально, что тебе нужно быть в подходящей одежде, чтобы пойти на урок, но ты все равно можешь прийти в шортах. С другой стороны, это нормально, что брюки со слишком низкой талией, высокие каблуки, шлепанцы, мини-юбки запрещены в колледже, потому что это может быть провокационным.

Жан-Луи: 30 июня, 18:11.
Вы говорите, что в колледже отказали в допуске к занятиям студенту в шортах... А у нас это происходит каждый день, и мы не говорим об этом! Я думаю, что вы можете одеваться как хотите, но с ограничениями, не требуя, чтобы все ученики носили джинсы и водолазку!

Стр. 70.

Упр. 5.

Добавьте комментарий...

Ответ:

L'uniforme scolaire est bon, c'est vrai. Mon premier amour vit dans ma mémoire dans une robe marron avec un col en dentelle blanche, un tablier noir et deux nattes avec des nœuds. Et je n'ai pas besoin d'une autre image. Et dans son uniforme scolaire, je me sentais plutôt à l'aise. L'essentiel, comme beaucoup l'ont déjà noté, est la qualité, l'abordabilité, le confort et l'esthétique. Si, lors de l'élaboration d'un formulaire, ils utilisent l'expérience mondiale et que l'État compense une partie du coût et laisse les gens choisir, alors l'idée a des perspectives.

Перевод:

Школьная форма, это хорошо, это правильно. Моя первая любовь, так и живет в моей памяти в коричневом платьеце с белым кружевным воротником, с черным передником, и двумя косичками с бантами. И другого образа мне не надо. Да и в своей школьной форме, чувствовала себя вполне комфортно. Главное, как многие уже отметили, это качество, доступность, комфортность и эстетика. Если при разработке формы, используют мировой опыт, а государство будет компенсировать часть стоимости, и дадут людям выбрать, то затея имеет перспективы.

Как вы считаете, это нормально, что для посещения занятий нужно одеваться «правильно»? Или вы думаете, что это преувеличение, и ученикам следует предоставить свободу одеваться так, как они хотят? Выскажите свое мнение по этому вопросу.

Ответ: À mon avis, il est important de trouver un équilibre. Une tenue trop provocante ou irrespectueuse peut distraire et n'est pas appropriée pour un environnement d'apprentissage. Cependant, interdire complètement les shorts ou les jeans est, je pense, exagéré. Il faut laisser aux élèves une certaine liberté pour exprimer leur personnalité, tant que leur tenue reste décente et respectueuse des autres.

Перевод: На мой взгляд, важно найти баланс. Слишком вызывающая или неуважительная одежда может отвлекать и не подходит для учебной обстановки. Однако, я считаю, что полный запрет шорт или джинсов — это преувеличение. Необходимо предоставить ученикам определенную свободу для выражения своей индивидуальности, при условии, что их одежда остается приличной и уважительной по отношению к другим.