, страница 71 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

A la mode de chez nous...

Tenue correcte exigée au lycée

Les shorts et les minijupes sont interdits au lycée Geoffroy Saint-Hilaire d'Etampes (Essonne) : le proviseur exige que les élèves portent une tenue correcte. Certaines jeunes filles ont protesté en organisant une « journée du short », l'une d'elles a été exclue trois jours.

Dans les magazines de mode, la grande tendance de la rentrée, c'est le short et la minijupe.

Mais au lycée Geoffroy Saint-Hilaire d'Etampes, le proviseur n'a que faire de la mode. Le règlement intérieur précise que les élèves doivent porter une « tenue correcte ». Or, pour la direction du lycée, le short et la minijupe n'en sont pas. Selon le journal Le Monde, les 2100 lycéens étaient parfois accueillis avec des questions comme : « Vous vous croyez à la plage? » ou « Vous trouvez votre tenue décente pour étudier? »

Furieuse que le lycée dicte aux élèves la façon dont ils doivent s'habiller, Léa, en terminale littéraire, a décidé d'organiser « une journée du short ». Sa démarche n'a fait qu'un tour via quelques e-mails, sms et autres messages sur Facebook. Résultat : environ 200 lycéens sont arrivés jeudi dernier courtement vêtus. L'encadrement a confisqué au départ des cartes de lycéens, mais il a vite été débordé. Léa a été convoquée dans le bureau du proviseur et exclue trois jours. Un autre élève du lycée, qui tenait le scotch qui a servi à accrocher une affiche sur la manifestation, a aussi été sanctionné. Pas de défilé de mode en cours, c'est le credo du nouveau proviseur! Qu'en pensez-vous ?

Vos réactions (4 commentaires)

6. Donnez votre avis sur ces commentaires !

Стр. 71.

Перевод:

О нашей моде.

Школьная форма — обязательная

Шорты и мини-юбки запрещены в средней школе Geoffroy Saint-Hilaire в Этампе (Эссон): директор требует, чтобы ученики носили надлежащую одежду. Некоторые молодые девушки в знак протеста организовали «короткий день», одну из них исключили на три дня.

В модных журналах главный тренд нового сезона — шорты и мини-юбки.

Но в средней школе Жоффруа Сент-Илера в Этампе директор не имеет никакого отношения к моде. В школьных правилах указано, что ученики должны носить «правильную одежду». Или, для старшеклассников, шорты и мини-юбки не подходят. По данным газеты Le Monde, 2100 старшеклассников иногда встречали вопросами вроде: «Вы верите в пляж? или «Ты нашел свой приличный студенческий костюм?»

Разъяренная тем, что школа диктует ученикам, как им одеваться, Леа на последнем литературном курсе решила организовать «день шорт». Ее поступок сделал только один оборот через несколько электронных писем, смс и других сообщений на Facebook.

Результат: около 200 старшеклассников прибыли в прошлый четверг едва одетыми. Фреймворк был конфискован в начале школьных выступлений, всё быстро урегулировали. Лею вызвали в кабинет директора и исключили на три дня. Санкциям подвергся еще один старшеклассник, который активно участвовал в демонстрации. Никакого показа мод не будет, это кредо нового директора! Что вы думаете?

Ваша реакция (4 комментария)

• Опубликовано 06/02 в 17:48 опубликовано Тиклина
  Директор прав насчет мини-юбок, но я не вижу недостатков в шортах.

• Опубликовано 22/11 в 19:58 опубликовано Рокси
  Конечно, мы не придем в школу в юбке 4 см, но с юбкой немного длиннее это может пройти. Но для шорт я не считаю это нормальным.

• Опубликовано 26/09 в 12:44 опубликовано моника френдс
  Принципиальная может быть не совсем неправа, но шорты и мини-юбку можно носить, следовательно, это не является неприличным нарядом.

• Опубликовано 03.06 в 15:56 опубликовано Лола-дэ-Лу

В заведении, которое посещали мои дети, требовался определенная одежда: кроссовки и футболки запрещены, рубашка не торчала из-под свитера и фартук до шестого класса. В школе надо учиться одеваться, вести себя. Может быть, нам стоит вернуться к униформе...

Выскажите свое мнение об этих комментариях!

Стр. 71.

Упр. 6.

Выскажите свое мнение об этих комментариях!

Ответ:

Les jeunes de cette génération n'ont quasiment plus de gêne à contester la moindre interdiction entraînant une frustration, des vrais gosses gâtés.
Молодежь этого поколения почти не стесняется оспаривать малейший запрет, приводящий к разочарованию, настоящим избалованным детям.

L'uniforme à l'école je suis pour.
Я за школьную форму.

L'objectif de l'enseignement scolaire, de l'éducation nationale, c'est de préparer l'enfant/ado à sa vie d'adulte : en lui donnant un diplôme, un minimum de culture générale, et en lui inculquant des valeurs d'obéissance/respect des règles. Une fois adultes, dans le monde du travail, ils ne pourront pas s'habiller comme ils le souhaitent, ils devront se plier aux normes vestimentaires dans leur entreprise, dans leur entretiens d'embauche...
Задача школьного образования, народного воспитания состоит в том, чтобы подготовить ребенка/подростка к его взрослой жизни: дав ему диплом, минимум общей культуры, привив ему ценности послушания/следования правилам. Став взрослыми, в мире работы они не смогут одеваться так, как хотят, им придется соблюдать стандарты одежды в своей компании, на собеседованиях...

J'ai rien contre les tenues sexy dans l'espace public : topless à la plage, décolleté dans les musée, mini jupes dans la rue, etc... Mais l'école flirt quand même pas mal avec le monde professionnel, donc autant préparer les gamins le plus tôt possible.
Я ничего не имею против сексуальных нарядов в публичном пространстве: топлесс на пляже, декольте в музеях, мини-юбки на улице и т. д. Но школа все же немного заигрывает с профессиональным миром, так что как можно скорее подготовьте детей. насколько это возможно.

6. Выскажите свое мнение об этих комментариях!

Ответ: Les commentaires présentent des points de vue variés et intéressants. L'avis de monica friends semble le plus nuancé : un vêtement n'est pas indécent en soi, tout dépend de la manière dont il est porté. Cependant, le commentaire de Lola-de-Lou soulève une question importante sur le rôle de l'école dans l'apprentissage des codes sociaux. Trouver un équilibre entre la liberté individuelle des élèves et la nécessité d'un cadre respectueux pour les études est un défi complexe.

Перевод: Комментарии представляют разнообразные и интересные точки зрения. Мнение monica friends кажется наиболее взвешенным: одежда сама по себе не является неприличной, все зависит от того, как ее носят. Однако комментарий Lola-de-Lou поднимает важный вопрос о роли школы в обучении социальным нормам. Найти баланс между индивидуальной свободой учеников и необходимостью создания уважительной обстановки для учебы — это сложная задача.