, страница 4 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Spécial sport Spécial activités physiques

Le sport, c'est l'activité préférée de beaucoup d'ados. Deux jeunes Français sur trois (77% des garçons et 60% des filles de 12 à 17 ans) font du sport régulièrement. Les jeunes Français font du sport pour le plaisir, tout simplement. Une autre raison : pour se faire des amis. Et peut-être parce que c'est bon pour la santé. En même temps, il y a des adolescents qui ne font pratiquement jamais de sport. La faute est aux ordinateurs et autres jeux vidéo qui concurrencent sérieusement le foot ou le tennis. Pourrait-on changer cette situation dans le futur ?

Observez et lisez les documents ci-dessous. Donnez votre avis !

Faites-vous du sport ?

Vous entrez sur le forum « Quel sport choisir ? ». Le thème vous intéresse. Quel conseil allez-vous donner au forumiste Vip2012 ?

Forum Sujet : « Quel sport choisir ! »

Vip2012 Salut à tous ! Je fais du judo depuis 7 ans mais je voudrais arrêter ce sport. Déjà, parce que je n'ai jamais de bons résultats en compétitions et que mes amis vont aussi arrêter l'année prochaine. Mais je voudrais continuer quand même à faire du sport. Pouvez-vous m'aider à trouver un sport qui me correspond bien ? J'ai 13 ans et je préfère les sports plutôt individuels : le cyclisme, la natation... Merci d'avance pour vos réponses !

Страница 4.

Перевод:

Специальные виды спорта

Специальные физические нагрузки

Спорт — любимое занятие многих подростков. Двое из трех молодых французов (77% мальчиков и 60% девочек в возрасте от 12 до 17 лет) регулярно занимаются спортом. Молодые французы занимаются спортом просто ради удовольствия. Другая причина: завести друзей. А может быть, потому, что это полезно для здоровья. В то же время есть подростки, которые практически не занимаются спортом. Виной тому являются компьютеры и другие видеоигры, которые серьезно конкурируют с футболом или теннисом. Можно ли изменить эту ситуацию в будущем?

▶ Ознакомьтесь и прочитайте документы ниже. Поделитесь своим мнением!

Ответ:

Je crois qu'au contraire, les gadgets obligeront les enfants à s'engager dans l'éducation physique. On peut éloigner les ados de l'ordinateur à l'aide d'applications spéciales. De nombreux parents veulent sûrement arracher leur enfant à l'ordinateur ou au smartphone et le forcer à faire du sport. Dans ce cas, les psychologues conseillent d'utiliser des gadgets modernes comme assistants. Pour cela, il suffit de regarder sur Internet, où l'on trouve un grand nombre d'applications interactives pour les activités sportives.
Я считаю, что, наоборот, гаджеты заставят подростков заниматься физкультурой. Оторвать ребенка от компьютера можно с помощью специальных приложений. Наверняка многие родители хотят оторвать своего ребенка от компьютера или смартфона и заставить его заниматься спортом. В этом случае психологи советуют брать в помощники современные гаджеты. Для этого достаточно заглянуть в Интернет, где присутствует большое количество интерактивных приложений для спортивных занятий.

Les applications vous apprennent à faire des pompes, des tractions et à courir. Pour que cela fonctionne, il vous suffit de télécharger le programme puis de suivre le programme de cours proposé. Mais les trackers sportifs remplissent les fonctions d'un podomètre ou d'un journal d'entraînement détaillé. Si le téléphone dispose d'une fonction GPS, il peut enregistrer l'itinéraire d'une promenade ou d'un jogging, après quoi l'enfant lui-même peut voir sur la carte quel terrain il a traversé et à quelle vitesse. Il existe des programmes qui vous apprennent à danser, à gonfler vos abdominaux et à faire de l'exercice avec des haltères. L'utilisation constante d'un gadget pendant l'entraînement habitue les enfants à l'idée que le sport et la vie virtuelle se combinent bien et que ces composants n'interfèrent pas les uns avec les autres.
Приложения учат отжиматься, подтягиваться, бегать. Для того, чтобы это работало, достаточно скачать программу, а потом следовать предлагаемому графику занятий. А вот спортивные трекеры выполняют функции шагомера или подробного дневника тренировок. Если в телефоне есть функция GPS, она способна записать маршрут прогулки или же пробежки, после чего ребенок сам рассмотрит на карте, по какой местности он двигался и с какой скоростью. Существуют программы, которые учат танцевать, качать пресс, упражняться с гантелями. Постоянное использование гаджета на тренировках приучает детей к мысли о том, что спорт и виртуальная жизнь удачно сочетаются друг с другом, более того, эти составляющие друг другу не мешают.

Перевод:

68% Да, я регулярно тренируюсь

12% Да, я тренируюсь иногда

2% Нет, я предпочитаю быть зрителем (телевидение, стадион)

11% Нет, но я бы хотел это сделать

6% Нет, я предпочитаю заняться чем-то другим

1% Нет, я не люблю спорт

▶ Вы заходите на форум «Какой вид спорта выбрать!». Тема вас интересует. Какой совет вы дадите форумчанину Vip2012?

Тема форума: «Какой вид спорта выбрать?»

2012 Всем привет! Я занимаюсь дзюдо уже 7 лет, но больше не хочу им заниматься. Уже потому, что у меня никогда не бывает хороших результатов на соревнованиях и мои друзья тоже собираются бросить дзюдо в следующем году.

Но мне все равно хотелось бы продолжать заниматься спортом. Можете ли вы помочь мне найти вид спорта, который мне подходит? Мне 13 лет и я предпочитаю более индивидуальные виды спорта: езда на велосипеде, плавание... Заранее спасибо за ответы!

Вы заходите на форум «Какой вид спорта выбрать!». Тема вас интересует. Какой совет вы дадите участнику форума Vip2012?

Ответ: Salut Vip2012 ! C'est une bonne idée de vouloir continuer à faire du sport. Puisque tu préfères les sports individuels, je te conseillerais d'essayer la natation. C'est un sport très complet et tu peux te fixer tes propres objectifs, que ce soit pour la vitesse ou l'endurance. Le cyclisme est aussi un excellent choix, surtout si tu aimes être en plein air. N'hésite pas à faire une séance d'essai dans un club pour voir ce qui te plaît le plus. L'important est que tu prennes du plaisir. Bonne chance !

Перевод: Привет, Vip2012! Это хорошая идея — хотеть продолжать заниматься спортом. Поскольку ты предпочитаешь индивидуальные виды спорта, я бы посоветовал тебе попробовать плавание. Это очень комплексный вид спорта, и ты можешь ставить себе собственные цели, будь то на скорость или на выносливость. Велоспорт — тоже отличный выбор, особенно если ты любишь бывать на свежем воздухе. Не стесняйся сходить на пробное занятие в какой-нибудь клуб, чтобы понять, что тебе нравится больше всего. Главное, чтобы ты получал удовольствие. Удачи!