страница 7 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Plus haut, plus vite, plus fort !

Examinez l'emploi du temps ci-dessous. Comparez-le avec l'emploi du temps traditionnel. Quels changements observez-vous dans l'organisation du temps scolaire ?

Collège Arnault de Mareuil

EMPLOI DU TEMPS

Classe de 4e A

Le cas de Jérémy

J'ai 15 ans, et je suis en classe de seconde dans un lycée de l'est de la France. Je suis dans une section « sport-études ».

J'ai les mêmes cours que les autres élèves de seconde, mais mon emploi du temps est adapté. Comme ça, en plus d'éducation physique et sportive, je fais au moins 7 heures de football par semaine.

Je suis interne. Cela veut dire que je vis au lycée du lundi matin au vendredi soir. Je partage ma chambre avec trois autres garçons.

Je pense que j'ai beaucoup de chance. Moi, ma passion, c'est le foot, et je peux en faire toute la semaine. On travaille très dur : il faut avoir de bons résultats scolaires, mais j'apprends aussi plein de choses importantes : vivre en groupe, respecter mes adversaires et mes partenaires, et refuser toute forme de violence.

J'apprends aussi à donner le meilleur de moi-même, à travailler au maximum de mes possibilités. Ça, je crois que c'est super-important !

Изучите расписание ниже. Сравните его с традиционным расписанием. Какие изменения вы наблюдаете в организации учебного времени?

Ответ:

L'emploi du temps de Jérémy, qui est dans une section « sport-études », est très différent de l'emploi du temps traditionnel du collège. Le principal changement est l'organisation du temps pour intégrer un entraînement sportif intensif. Jérémy fait au moins 7 heures de football par semaine, en plus de l'éducation physique normale, alors que l'emploi du temps du collège ne prévoit que deux heures d'éducation physique et sportive par semaine. De plus, Jérémy est interne, ce qui signifie qu'il vit au lycée toute la semaine, contrairement aux élèves du collège qui rentrent chez eux chaque soir. L'organisation de son temps scolaire est donc entièrement adaptée à un double objectif : la réussite scolaire et la performance sportive de haut niveau.

Перевод:

Расписание Жереми, который учится в спортивном классе, сильно отличается от традиционного расписания колледжа. Основное изменение — это организация времени для интеграции интенсивных спортивных тренировок. Жереми занимается футболом не менее 7 часов в неделю, в дополнение к обычной физкультуре, в то время как расписание колледжа предусматривает только два часа физкультуры и спорта в неделю. Кроме того, Жереми является интерном, что означает, что он живет в лицее всю неделю, в отличие от учеников колледжа, которые каждый вечер возвращаются домой. Таким образом, организация его учебного времени полностью адаптирована под двойную цель: успехи в учебе и высокие спортивные достижения.