страница 14 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Grammaire

Conditionnel présent Сослагательное наклонение

(настоящее время)

FORMATION

основа будущего времени + окончания imparfait

je parler ai ais

1. Рассмотри рисунок. Прочитай диалог двух подружек. Как ты думаешь, девочки действительно собираются покупать эти платья или только мечтают об этой покупке!

– J'achèterais avec plaisir cette robe rouge.

– Et moi, à ta place, je choisirais la robe bleue. Elle irait très bien avec les nouvelles chaussures que ta mère a achetées.

2. Сравни высказывания в двух колонках. Обрати внимание, как выражается действие, которое произойдёт и то, которое могло бы произойти.

Рассмотри рисунок. Прочитай диалог двух подружек. Как ты думаешь, девочки действительно собираются покупать эти платья или только мечтают об этой покупке?

Ответ: À mon avis, les filles ne font que rêver d'acheter ces robes. L'utilisation du conditionnel présent (j'achèterais, je choisirais, elle irait) montre qu'il s'agit d'un souhait ou d'une situation hypothétique, et non d'une action réelle.

Перевод: По моему мнению, девочки только мечтают о покупке этих платьев. Использование сослагательного наклонения (я бы купила, я бы выбрала, оно бы подошло) показывает, что это желание или гипотетическая ситуация, а не реальное действие.