, страница 15 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Plus haut, plus vite, plus fort !

3 a) Члены семьи Дюран мечтают о каникулах. Как каждый из них хотел бы провести эти каникулы? Закончи реплики вместо них.

Madame Duran : Je voudrais habiter... un grand voyage en Russie.

Monsieur Duran : Je ferais volontiers... les petites villes de province.

Mathilde Duran : J'irais avec plaisir voir... une belle maison.

Nicolas Duran : Je prendrais l'auto de mon père et je visiterais... les pyramides d'Egypte.

b) Скажи, что хотел бы сделать во время каникул каждый из членов этой семьи.

Madame Duran voudrait...

Il a dit qu'il participerait à ces compétitions.

4. Прочитай и скажи, когда для описания происходящих событий или для передачи высказывания третьему лицу употребляется futur simple, а когда — futur dans le passé !

1) Didier nous a écrit dans sa lettre : « Je participerai avec joie à cette grande compétition ».

a) Nous lui avons demandé s'il voulait participer à cette compétition. Il nous a répondu qu'il y participerait avec plaisir.

2) Claire pense que Grégoire s'entraînera beaucoup, il ira au gymnase plusieurs fois par semaine, et un jour il deviendra un grand champion.

b) Il a décidé qu'il s'entraînerait beaucoup, qu'il irait chaque jour dans la salle de gym, qu'il deviendrait très fort — plus fort que tous les garçons de sa classe.

3) Je sais que dans quelques jours Pierre et Marie partiront chez leurs grands-parents. Ils passeront leurs vacances à Avignon.

c) Pierre m'a dit que sa sœur et lui partiraient à Avignon où ils passeraient leurs vacances chez leurs grands-parents.

Страница 15.

Упражнение 3.

а)Члены семьи Дюран мечтают о каникулах. Как каждый из них хотел бы провести эти каникулы! Закончи реплики вместо них.

Ответ:

Madame Duran: Je voudrais habiter une belle maison.
Я бы хотела жить в красивом доме.

Monsieur Duran: Je ferais volontiers un grand voyage en Russie.
Я бы с удовольствием совершил длительную поездку в Россию.

Mathilde Duran: J'irais avec plaisir voir les pyramides d'Egypte.
Я бы с удовольствием поехал посмотреть египетские пирамиды.

Nicolas Duran: Je prendrais l'auto de mon père et je visiterais les petites villes de province.
Я бы взял машину отца и съездил по маленьким провинциальным городкам.

un grand voyage en Russie, les petites villes de province, une belle maison, les pyramides d'Egypte.

Перевод:

Мадам Дюран: Я бы хотела жить в хорошем доме.

Месье Дюран: Я бы с удовольствием совершил длительную поездку в Россию.

Матильд Дюран: Я бы с удовольствием поехал посмотреть египетские пирамиды.

Николя Дюран: Я бы взял машину отца и съездил по маленьким провинциальным городкам.

длительное путешествие по России, маленькие провинциальные городки, красивый дом, пирамиды Египта.

б)Скажи, что хотел бы сделать во время каникул каждый из членов этой семьи.

Ответ:

Madame Duran voudrait habiter une belle maison.
Мадам Дюран хотела бы жить в красивом доме.

Monsieur Duran voudrait faire volontiers un grand voyage en Russie.
Месье Дюран хотел бы совершить длительную поездку в Россию.

Mathilde Duran voudrait aller avec plaisir voir les pyramides d'Egypte.
Матильда Дюран хотела бы поехать и увидеть пирамиды Египта.

Nicolas Duran voudrait prendre l'auto de son père et visiter les petites villes de province.
Николя Дюран хотел бы взять машину своего отца и посетить небольшие провинциальные городки.

Перевод:

Мадам Дюран хотела бы жить в красивом доме.

Месье Дюран хотел бы совершить длительную поездку в Россию.

Матильда Дюран с удовольствием хотела бы поехать и увидеть пирамиды Египта.

Николя Дюран хотел бы взять машину своего отца и посетить небольшие провинциальные городки.

Страница 15.

Будущее в прошедшем.

Перевод:

Он сказал, что будет участвовать в этих соревнованиях.

Страница 15.

Упражнение 4.

Прочитай и скажи, когда для описания происходящих событий или для передачи высказывания третьему лицу употребляется futur simple, а когда futur dans le passé ?

Перевод:

4. Прочитайте и скажите, когда для описания происходящих событий или для передачи высказывания третьему лицу употребляется futur simple, а когда — futur dans le passé!

Ответ:

Le futur simple est utilisé pour exprimer une action future lorsque le verbe de la proposition principale est au présent ou au futur. On utilise le futur dans le passé (le conditionnel présent) pour exprimer le futur par rapport à un moment du passé, lorsque le verbe de la proposition principale est à un temps du passé.

Перевод:

Futur simple используется для выражения будущего действия, когда глагол в главном предложении стоит в настоящем или будущем времени. Futur dans le passé (conditionnel présent) используется для выражения будущего по отношению к моменту в прошлом, когда глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени.