, страница 19 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Les sports de l'été

3. Ces dernières décennies beaucoup de nouveaux sports sont nés. En voilà quelques-uns.

VTT vélo tout terrain (внедорожный велосипед)

Ce n'est vraiment pas un vélo comme les autres. Il a sûrement un secret. On pourrait aussi l'appeler « le vélo passe-partout » (вездеход). En France, les Alpes et les Pyrénées offrent les plus beaux parcours (маршрут). Vous pouvez partir seul ou en groupes.

Voile et planche à voile (парусный спорт и сёрфинг)

La voile est toujours un peu magique. Avec elle, c'est parti pour l'aventure ! Il y a des bateaux pour chaque âge. On peut commencer à 7 ans à la profondeur (глубина) de 20 à 30 cm ! Pour la planche à voile, âge minimum recommandé : 10 ans.

ULM l'ultra-léger motorisé (сверхлёгкий летательный аппарат)

En inventant ce « gros oiseau à moteur », l'Homme a réalisé un vieux vieux rêve : voler dans une drôle de machine, le nez à l'air. L'ULM se pilote comme un petit avion. En septembre 1982 a eu lieu la première course d'ULM. 85 sportifs ont traversé la Manche sans tomber à l'eau. Un véritable exploit (подвиг) !

4 Voudrais-tu pratiquer un de ces sports ? Lequel ? Justifie ton choix !

Страница 19.

Летние виды спорта.

Упражнение 3.

За последние десятилетия появилось много новых видов спорта. Вот некоторые из них.

Перевод:

Внедорожный велосипед

Это действительно не такой велосипед, как любой другой.

Вероятно, у него есть секрет. Мы могли бы также назвать его «универсальным велосипедом» (вездеход). Во Франции Альпы и Пиренеи предлагают самые красивые маршруты (маршрут). Вы можете пойти в одиночку или в группах.

Парусный спорт и сёрфинг

Парусный спорт — это всегда немного волшебства. Вместе с ним отправимся в приключение!

Лодки есть для любого возраста. Начинать можно с 7 лет с глубины от 20 до 30 см! Рекомендуемый минимальный возраст для занятий сёрфингом: 10 лет.

Сверхлёгкий летательный аппарат

Изобретая эту «большую моторизованную птицу», человек воплотил в жизнь давнюю мечту: летать на странной машине с задранным носом.

Сверхлёгкий летательный аппарат пилотируется как небольшой самолет.

В сентябре 1982 года состоялась первая гонка сверхлёгкого летательного аппарата. 85 спортсменов пересекли Ла-Манш, не упав в воду. Настоящий подвиг!

Страница 19.

Упражнение 4.

Хотел бы ты заняться одним из этих видов спорта? Каким? Обоснуй свой выбор!

Ответ:

J'aimerais faire du surf avec une voile - un sport de voile. Initialement, il a été créé pour le divertissement et les loisirs actifs, mais il figure aujourd'hui dans la liste des disciplines olympiques. Il repose sur la capacité de contrôler une planche légère et compacte tout en se déplaçant dans l'eau. Ce sport est plus sûr que le surf ordinaire et présente davantage de similitudes avec le contrôle d'un petit bateau. Il n'est donc pas difficile d'acquérir les compétences nécessaires.

Перевод:

Я хотел бы заниматься сёрфингом с парусом – парусным видом спорта. Изначально он создавался для развлечения и активного отдыха, но сегодня входит в перечень олимпийских дисциплин. В его основе лежит умение управлять легкой компактной доской при перемещении по воде. Указанный вид спорта — безопаснее обычного серфинга и имеет больше сходств с контролем малогабаритного судна, поэтому обучиться необходимым навыкам несложно.

4. Хотел бы ты заняться одним из этих видов спорта? Каким именно? Обоснуй свой выбор!

Ответ: Oui, je voudrais pratiquer le VTT. Je choisis ce sport parce que j'aime la nature et les montagnes. L'idée de parcourir les beaux parcours, seul ou en groupe, me plaît beaucoup.

Перевод: Да, я хотел бы заняться горным велосипедом (VTT). Я выбираю этот вид спорта, потому что люблю природу и горы. Мне очень нравится идея проехать по красивым маршрутам, в одиночку или в группе.