, страница 21 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

6. Vous cherchez un camp de vacances pour un séjour sportif à la montagne. Vous tombez par hasard sur un site Internet qui présente beaucoup de possibilités pour pratiquer différents sports d’hiver. Observez le document ci-dessous. Discutez avec vos amis des avantages (преимущества) et des inconvénients (недостатки) de cette colonie de vacances.

Camp de vacances :

ACTIVITÉS SKI SURF ET FUN ADOS AU CŒUR DES PYRÉNÉES

A Chêne et Roc organise des séjours pour les enfants et ados… pour faire découvrir les joies de la montagne et de la vie en collectivité.

■ Localisation

Non loin de la station de ski de Peyragudes au cœur des Pyrénées sur axe France et Espagne, dans un parc de 3 ha avec 10 ha de forêt.

■ Programme

Ski alpin, surf et promenade de nuit en raquettes à neige (groupe Ados).

Le respect du rythme de progression de chaque enfant.

Groupes de niveaux pour une meilleure progression.

Camp ados 13-17 ans et Colonie de vacances 7-12 ans.

1 jour de repos le mercredi avec une promenade en raquettes.

Soirée à thème et Boum de fin de séjour.

■ Activités prévues pendant le camp

Luge, baby-foot (football de table), ping-pong, basket-ball, football.

■ Hébergement

En chambre 2/4/6 personnes avec toilettes à l’étage.

Bâtiments entièrement aux normes Jeunesse et Sports.

■ Prix du camp

564 € transport inclus.

-55 € sans transport (si l’enfant est accompagné au camp).

Страница 21.

Упражнение 6. Вы ищете лагерь для спортивного отдыха в горах. Вы попадаете на веб-сайт, который предлагает множество возможностей для занятий различными зимними видами спорта. Посмотрите на документ ниже. Обсудите с друзьями преимущества и недостатки этого летнего лагеря.

Перевод:

Летний лагерь:

ЛЫЖНЫЙ СЕРФ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ В САМОМ СЕРДЦЕ ПИРЕНЕЙ

Шэн э Рок организует отдых для детей и подростков... чтобы они открыли для себя радость гор и общественной жизни.

Местоположение

Недалеко от горнолыжного курорта Пейрагуд в самом сердце Пиреней на границе Франции и Испании, в парке площадью 3 га и 10 га леса.

Программа

Горные лыжи, серфинг и ночные прогулки на снегоступах (группа подростков).

Уважение темпа прогресса каждого ребенка.

Группы уровней для лучшего прогресса.

Подростковый лагерь для детей 13–17 лет и летний лагерь для детей 7–12 лет.

1 день отдыха в среду с прогулкой на снегоступах.

Тематический вечер и завершение Бум.

Мероприятия, запланированные во время лагеря

Катание на санках, настольный футбол, настольный теннис, баскетбол, футбол.

Проживание

В комнате на 2/4/6 человек с туалетом наверху. Здания полностью соответствуют молодежным и спортивным стандартам.

Стоимость лагеря

564 = € транспорт включен.

-55 =€ без транспорта (если ребенка сопровождают в лагерь).

Ответ:

Les avantages du camp de vacances pour un séjour sportif à la montagne :

1. Une bonne localisation

Non loin de la station de ski de Peyragudes au cœur des Pyrénées.

2. Un programme intéressant : ski alpin, surf et promenade de nuit en raquettes a neige (groupe Ados).

1 jour de repos le mercredi avec une promenade en raquettes.

Soirée à thème et Boum de fin de séjour.

3. Des activités effectives prévues pendant le camp

Luge, baby-foot (football de table), ping-pong, basket-ball, football.

Les inconvénients du camp de vacances pour un séjour sportif à la montagne:

Hébergement

En chambre 2/4/6 personnes avec toilettes à l'étage.

Перевод:

Преимущества базы отдыха для спортивного отдыха в горах:

1. Хорошее расположение

Недалеко от горнолыжного курорта Пейрагуд в самом сердце Пиренеев.

2. Интересная программа: горные лыжи, серфинг и ночные прогулки на снегоступах (группа подростков).

1 день отдыха в среду с прогулкой на снегоступах.

Тематический вечер и завершение пребывания Бум.

3. Эффективные мероприятия, запланированные во время лагеря

Катание на санках, настольный футбол (настольный футбол), настольный теннис, баскетбол, футбол.

Недостатки базы отдыха для спортивного отдыха в горах:

Размещение

В комнате на 2/4/6 человек с туалетом на этаже.

6. Вы ищете лагерь для спортивного отдыха в горах. Вы случайно наткнулись на интернет-сайт, который предлагает много возможностей для занятий различными зимними видами спорта. Изучите документ ниже. Обсудите с друзьями преимущества и недостатки этого лагеря.

Ответ:

Avantages :

- Le camp est situé près d'une station de ski (Peyragudes) et dans un grand parc naturel, ce qui est idéal pour les activités de montagne.

- Le programme est riche et varié avec de nombreux sports d'hiver (ski alpin, surf, raquettes) et d'autres activités (luge, ping-pong, football, etc.).

- L'organisation en groupes de niveaux permet une progression adaptée à chaque enfant.

- Il y a des animations en soirée comme une soirée à thème et une boum.

- Le prix de 564 € inclut le transport, ce qui simplifie l'organisation pour les parents.

- Les bâtiments sont conformes aux normes "Jeunesse et Sports", garantissant la sécurité.

Inconvénients :

- L'hébergement se fait dans des chambres partagées jusqu'à 6 personnes, ce qui peut limiter l'intimité.

- Les toilettes sont situées à l'étage et non dans les chambres, ce qui est moins pratique.

Перевод:

Преимущества:

- Лагерь расположен рядом с горнолыжным курортом (Пейрагюд) и в большом природном парке, что идеально подходит для занятий в горах.

- Программа насыщенная и разнообразная, включает множество зимних видов спорта (горные лыжи, сёрфинг, снегоступы) и другие развлечения (катание на санях, пинг-понг, футбол и т. д.).

- Организация в группы по уровням позволяет каждому ребенку развиваться в своем темпе.

- Предусмотрены вечерние мероприятия, такие как тематический вечер и дискотека.

- Цена в 564 € включает транспорт, что упрощает организацию для родителей.

- Здания соответствуют нормам «Молодежь и Спорт», что гарантирует безопасность.

Недостатки:

- Размещение в общих комнатах до 6 человек, что может ограничивать личное пространство.

- Туалеты расположены на этаже, а не в комнатах, что менее удобно.