, страница 20 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Civilisation

Chaque année, hiver comme été, un nombre incroyable d'activités sportives vous attendent. On pratique le football, la natation, le volley, le tennis. On fait de la randonnée, de la course, du vélo. Mais depuis quelques années, on note aussi un plus grand intérêt pour de nouveaux sports extrêmes, que l'on peut pratiquer pendant les vacances. Connaissez-vous ces nouveaux sports?

5. Lisez les descriptions de quelques activités sportives et faites correspondre les photos et les noms des sports présentés avec leur description.

1. Planche à voile ou windsurf

2. Rafting

3. Snowboard ou surf des neiges

4. Skwalball

A. C'est un sport en eau vive (проточная вода) qui consiste à naviguer à bord d'un radeau pneumatique (надувная лодка). Ce sport a vu le jour dans les années 50 sur le fleuve Colorado aux États-Unis. Il est apparu en France dans les années 80. Il se pratique désormais sur toutes les rivières françaises dans les Alpes, dans les Pyrénées, en Haute-Savoie, etc. Quand on pratique ce sport il faut bien se protéger en portant des casques et des gilets de sauvetage.

B. C'est un nouveau sport collectif apparu en France en 2007. C'est un sport d'équipe. C'est un mélange de football, de basket-ball, de hand-ball et de volley-ball. Ce jeu se joue sur un terrain de handball. Deux équipes de 6 joueurs (dont un gardien) se disputent un ballon. Comme au handball, le principe du jeu est de marquer des points en mettant le ballon dans le but de l'équipe adverse sans mettre le pied dans la surface du gardien. Cependant, pour marquer un but vous pouvez utiliser les mains, les pieds ou encore la tête.

C. C'est un sport aquatique qui consiste à glisser sur l'eau tout en étant poussé par le vent. Ce sport a été inventé dans les années 60 et il est devenu un sport olympique en 1984. Le funboard est la version extrême de ce sport, plus technique et plus spectaculaire.

D. C'est un sport de glisse qui se pratique sur une planche à neige. Ce sport est né il n'y a pas longtemps. Le sportif a les deux pieds attachés sur une planche qu'il dirige avec les mouvements de son corps. La pratique de ce sport est considérée comme très « cool » et très « tendance » parmi les jeunes.

Страница 20. Страноведение

Перевод:

Каждый год зимой и летом вас ждет невероятное количество спортивных мероприятий. Мы играем в футбол, плавание, волейбол, теннис. Мы гуляем, бегаем, ездим на велосипеде. Но в последние годы мы также заметили больший интерес к новым экстремальным видам спорта, которыми мы можем заниматься во время каникул. Знаете ли вы эти новые виды спорта?

Страница 20,Упражнение 5.

Прочитайте описания некоторых видов спорта и сопоставьте фотографии и названия представленных видов спорта с их описаниями.

Перевод:

А. Это вид спорта в проточной воде, заключающийся в плавании на надувной лодке. Этот вид спорта зародился в 1950-х годах на реке Колорадо в США. Он появился во Франции в 1980-х годах и сейчас практикуется на всех французских реках в Альпах, Пиренеях, Верхней Савойе и т. д. Занимаясь этим видом спорта, вы должны хорошо защитить себя, надев шлемы и спасательные жилеты.

В. Это новый командный вид спорта, появившийся во Франции в 2007 году. Это командный вид спорта. Это смесь футбола, баскетбола, гандбола и волейбола. В эту игру играют на гандбольной площадке. За мяч соревнуются две команды по 6 игроков (включая вратаря). Как и в гандболе, принцип игры заключается в том, чтобы набирать очки, забивая мяч в ворота противоположной команды, не заходя ногой в зону вратаря. Однако, чтобы забить гол, вы можете использовать руки, ноги или даже голову.

С. Это водный вид спорта, который предполагает скольжение по воде под действием ветра. Этот вид спорта был изобретен в 1960-х годах и стал олимпийским видом спорта в 1984 году. Фанбординг — экстремальная версия этого вида спорта, более техничная и зрелищная.

D. Это скользящий вид спорта, которым занимаются на сноуборде. Этот вид спорта зародился не так давно. Обе ноги спортсмена прикреплены к доске, которую он направляет движениями своего тела.

Занятия этим видом спорта среди молодежи считаются очень «крутыми» и очень «модными».

Ответ:

1. Planche à voile ou windsurf - C

2. Rafting - A

3. Snowboard ou surf des neiges - D

4. Skwalball - B

Перевод:

1. Виндсерфинг

2. Рафтинг

3. Сноубординг или катание на сноуборде.

4. Сквалбол

5. Прочитайте описания некоторых видов спортивной деятельности и сопоставьте представленные фотографии и названия видов спорта с их описанием.

Ответ:

1 - C

2 - A

3 - D

4. - B

Перевод:

1 - C

2 - A

3 - D

4 - B