страница 22 - гдз по французскому языку 8 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Французские школьники рассуждают о том, какое место в их жизни занимает спорт. Дополните их высказывания недостающими репликами. Разыграйте сцену беседы по ролям.

Aimez-vous le sport ?

Animateur : Pour chaque débat nous choisissons un nouveau sujet de conversation. Aujourd'hui, ... parler du sport. Aimez-vous le sport ? En faites-vous ?

Jonathan : Est-ce que j'aime le sport ? Oui, bien sûr que oui, comme tout le monde, je crois. Le sport, c'est la vie. Moi, ma passion, c'est le basket. Je suis dans un club de basket. ..., le basket, c'est un sport d'équipe. C'est super, on fait des tournois (турниры), on se bat pour gagner. ... vous inscrire aussi à ce club...

Cyrille : Au moins, ..., c'est de nous inviter à un tournoi.

Jonathan : C'est promis.

Julien : Oui, d'accord, le basket, c'est un sport génial. Mais il n'y a pas que ça. Moi, par exemple, je fais de la natation. On n'a pas chaud, on n'a pas mal et ... c'est un supermoyen de se relaxer (расслабиться). ... Ce que je préfère dans la natation, ce sont les compétitions qui occupent pratiquement tous mes dimanches.

Hélène : Pour moi, le sport, c'est très important dans la vie. ..., j'aime faire un petit cross le soir, en rentrant du collège. ... ça me met en forme, ... un plaisir. Je fais aussi du vélo pendant les vacances ou bien le week-end pour aller acheter du pain ou rendre visite à mes copains.

Animateur : Alors, pour toi, le sport, c'est ton passe-temps préféré. Pour Clotilde, je crois, c'est beaucoup plus que ça, non ?

Clotilde : Oui, c'est vrai. J'adore le sport et je ne peux m'en passer. ..., je veux en faire mon métier. Je voudrais devenir prof de sport. ... parce que j'ai trouvé le sport qui me convient : c'est la gymnastique. J'en suis passionnée. ..., je ne peux pas vivre sans bouger. Dès que je trouve un moment, je fais de la gym. ..., si je fais 3 ou 4 heures de sport par jour, je ne me sens jamais fatiguée.

Animateur : Claire, toi non plus, tu ne peux pas vivre sans le sport ?

1. Французские школьники рассуждают о том, какое место в их жизни занимает спорт. Дополните их высказывания недостающими репликами. Разыграйте сцену беседы по ролям.

Ответ:

Animateur : Pour chaque débat nous choisissons un nouveau sujet de conversation. Aujourd'hui, nous allons parler du sport. Aimez-vous le sport ? En faites-vous ?

Jonathan : Est-ce que j'aime le sport ? Oui, bien sûr que oui, comme tout le monde, je crois. Le sport, c'est la vie. Moi, ma passion, c'est le basket. Je suis dans un club de basket. J'adore ça, le basket, c'est un sport d'équipe. C'est super, on fait des tournois (турниры), on se bat pour gagner. Vous pouvez vous inscrire aussi à ce club...

Cyrille : Au moins, promets-nous, c'est de nous inviter à un tournoi.

Jonathan : C'est promis.

Julien : Oui, d'accord, le basket, c'est un sport génial. Mais il n'y a pas que ça. Moi, par exemple, je fais de la natation. On n'a pas chaud, on n'a pas mal et surtout c'est un supermoyen de se relaxer (расслабиться). Pour moi, ce que je préfère dans la natation, ce sont les compétitions qui occupent pratiquement tous mes dimanches.

Hélène : Pour moi, le sport, c'est très important dans la vie. D'habitude, j'aime faire un petit cross le soir, en rentrant du collège. Ça ça me met en forme, c'est un plaisir. Je fais aussi du vélo pendant les vacances ou bien le week-end pour aller acheter du pain ou rendre visite à mes copains.

Animateur : Alors, pour toi, le sport, c'est ton passe-temps préféré. Pour Clotilde, je crois, c'est beaucoup plus que ça, non ?

Clotilde : Oui, c'est vrai. J'adore le sport et je ne peux m'en passer. En plus, je veux en faire mon métier. Je voudrais devenir prof de sport. Et, parce que j'ai trouvé le sport qui me convient : c'est la gymnastique. J'en suis passionnée. Moi, je ne peux pas vivre sans bouger. Dès que je trouve un moment, je fais de la gym. Et, si je fais 3 ou 4 heures de sport par jour, je ne me sens jamais fatiguée.

Animateur : Claire, toi non plus, tu ne peux pas vivre sans le sport ?

Перевод:

Ведущий: Для каждого обсуждения мы выбираем новую тему для разговора. Сегодня мы поговорим о спорте. Вы любите спорт? Вы им занимаетесь?

Джонатан: Люблю ли я спорт? Да, конечно, да, как и все, я думаю. Спорт — это жизнь. Моя страсть — это баскетбол. Я состою в баскетбольном клубе. Я это обожаю, баскетбол — это командный вид спорта. Это супер, мы участвуем в турнирах, мы боремся за победу. Вы можете тоже записаться в этот клуб...

Сириль: По крайней мере, пообещай нам, что пригласишь нас на турнир.

Джонатан: Обещаю.

Жюльен: Да, согласен, баскетбол — это классный спорт. Но есть не только он. Я, например, занимаюсь плаванием. Не жарко, не больно и, прежде всего, это отличный способ расслабиться. Для меня то, что я предпочитаю в плавании, — это соревнования, которые занимают практически все мои воскресенья.

Элен: Для меня спорт очень важен в жизни. Обычно я люблю пробежаться вечером, возвращаясь из колледжа. Это приводит меня в форму, это удовольствие. Я также катаюсь на велосипеде во время каникул или на выходных, чтобы съездить за хлебом или навестить своих друзей.

Ведущий: Итак, для тебя спорт — это твое любимое хобби. Для Клотильды, я думаю, это гораздо больше, не так ли?

Клотильда: Да, это правда. Я обожаю спорт и не могу без него обходиться. К тому же, я хочу сделать его своей профессией. Я бы хотела стать учителем физкультуры. И, поскольку я нашла спорт, который мне подходит: это гимнастика. Я ею увлечена. Я не могу жить без движения. Как только я нахожу минутку, я занимаюсь гимнастикой. И, если я занимаюсь спортом 3 или 4 часа в день, я никогда не чувствую себя уставшей.

Ведущий: Клэр, ты тоже не можешь жить без спорта?