номер 1, страница 15 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

1 Es war also schön im Sommer! Wir lesen jetzt darüber. Arbeitet in Gruppen. Jede Gruppe wählt den Text A oder B.

1. a) Lest den Text A aus der Zeitschrift „Jugendmagazin", um das Wichtigste zu verstehen. Macht euch aber zuerst mit einigen neuen Wörtern bekannt.

die Toleranz — терпимость, толерантность

viel bieten (o, o) = viele Erholungsmöglichkeiten bieten (geben)

das Drachenfliegen — запуск бумажных змеев

der Bauchtanz — танец живота

A Jugendherbergen

(gekürzt)

Jugendherberge Hamburg: Jeden Nachmittag um 16.00 Uhr strömen junge Leute aus der ganzen Welt herein. Sie wollen für eine Nacht bleiben. Die Übernachtung in einer Jugendherberge kostet etwa 15 Euro. Für die jugendlichen Gäste ist es eine billige Möglichkeit, die Welt zu sehen. Wer allein reist, bekommt hier ohne Probleme Kontakt. Schnell findet man Freunde. Man erzählt von seiner Reise und gibt Tipps. Die Jugendherberge in Hamburg liegt an der Elbe. Große und kleine Schiffe fahren täglich vorbei.

Die jungen Leute können an einem Tag von einer Herberge zur nächsten wandern und unterwegs die Natur intensiv erleben. In vielen Jugendherbergen gibt es Umweltseminare. Die Idee der Jugendherbergen in der Bundesrepublik bieten viel ihren Gästen. Auf dem Programm stehen Fahrrad- und Kanutouren oder Segelkurse. Manchmal auch Drachenfliegen, Tauchen oder Bauchtanz — für alles gibt es Kurse. Attraktiv sind die Jugendherbergen nicht nur für Deutsche. Sie sind ein internationaler Treffpunkt für Jugendliche.

1. b) Lest einige russische Sätze und findet im Text deutsche Äquivalente.

1. Ежедневно в 4 часа пополудни сюда прибывают в большом количестве молодые люди со всего света.

2. Кто путешествует один, здесь без всяких проблем устанавливает контакты.

3. На многих молодёжных туристических базах проводятся семинары по охране окружающей среды.

4. В программу входят велосипедные прогулки и прогулки на каноэ.

5. Катание на парусниках, ныряние или танец живота — для всего есть курсы.

6. Молодёжные турбазы привлекательны не только для немцев. Они являются международным местом встреч для молодёжи.

1. c) Umweltseminare zum Thema „Klimawandel“ ist jetzt ein großes Problem nicht nur in unserem Land. Was meinen dazu einige Forscher in Deutschland?

Forscher rechnen damit, dass die Zahl der heißen Tage steigt. „Wir bekommen allmählich eine Ahnung davon, was durch den Klimawandel in den Städten auf uns zukommt“, sagt Frau Monika Steinbrücke. Die Geographin von der Ruhruniversität Bochum ist Fachfrau in der Frage, mit welchen Strategien man Städte an das sich wandelnde Klima anpassen kann. In Bochum, erzählt Steinbrücke, gibt es seit gut 100 Jahren eine Messestation. Über Jahrzehnte hat man dort im Mittel vier heiße Sommertage mit Temperaturen von mehr als 30 Grad gemessen. Aktuell sind es zehn. In Zukunft werden es wohl 20 bis 30 Grad sein, sagen Forscher wie sie.

Hier ist Wettervorsage in Deutschland:

1. d) Und wie ist das Wetter im Sommer in unserem Land?

1. e) Eine billige Art Ferien zu machen sind auch die Campingferien. Einiges über die Campingferien erzählt die Geschichte „Auf dem Campingplatz“. Lest den Text B, um das Wichtigste zu verstehen. Macht euch aber zuerst mit einigen neuen Wörtern bekannt.

der Kofferraum — багажник

holen = nehmen

aufblasen — надувать

der Bub = der Junge

die Handpumpe — ручной насос

drücken — здесь: качать

reden = sprechen

aufhören — прекращать

drehen — вертеть

B Auf dem Campingplatz

Nach Jacob Muth und Gerhard Velthaus

Am ersten Ferientag fuhren wir los. Abends zelteten wir auf einem Campingplatz nahe der Grenze. Am zweiten Ferientag kamen wir auf dem Campingplatz an der Adria an, den Vater ausgesucht hat. Viele Zelte standen schon auf dem schönen Platz. Wir bekamen auch eine schöne Stelle am Strand.

Vater holte die Campingsachen aus dem Kofferraum. Er fing an, das Zelt aufzubauen. Mutter kochte eine Suppe auf dem Kocher. Ich musste die Luftmatratze aufblasen. Aber es ging nicht. Da kam ein Bub aus dem Nachbarzelt. Er war braun gebrannt und hatte tiefschwarze Haare. Er redete auf mich ein. Ich konnte aber nur ein einziges Wort verstehen: Pietro, Pietro. So hieß er wohl. Was sollte ich nur machen? Ich gab ihm einfach die Luftmatratze und blies: psch, psch, psch. Aber es ging nicht.

die Adria = das Adriatische Meer

Vater rief zu mir herüber: „Na, Fräulein, lässt du dir von Kavalieren die Matratzen aufblasen?“¹

Da kam noch ein Bub aus einem Nachbarzelt. Er hieß Josip und war wohl aus Jugoslawien². Er hatte eine Handpumpe. Mit der konnte man Luftmatratzen aufblasen. Josip redete auf Pietro und mich ein. Ich verstand kein Wort. Pietro verstand sicher auch nichts.

Ich nahm ihm Pietro die Luftmatratze weg und gab sie Josip. Der drückte und drückte. Ein bisschen Luft kam in die Matratze. Aber nicht viel. Jetzt rief die Mutter: „Cornelia, die Suppe ist gleich fertig! Beeil dich!“

Da kam ein Mädchen. Das hatte uns die ganze Zeit zugesehen. Es brachte eine Fußpumpe.

Schnell nahm es dem Josip die Luftmatratze weg und begann zu pumpen. Dabei redete es unaufhörlich. Ich konnte nichts verstehen. Der Josip konnte auch nichts verstehen. Er zuckte immer nur mit den Schultern. Ein paarmal hat das Mädchen gesagt: „Eiämpeggy.“³ Und da dachte ich: Ach, die hieß Eiämpeggy. Dann sagte er: „Peggy, Eiämpeggy.“ Dann fragte dann mein Vater: „Herr Josip, lässt sie dir von Kavalieren die Luftmatratze aufblasen?“⁴ Und er begann zu pumpen. Dann sagte sie: „No.“

Aber schon nach dem sechsten Mal hörte sie auf und drehte die Luftmatratze um.

Und was war da? Zwei Reißnägel steckten auf der Unterseite in der Matratze.⁵

Da sagte der Vater: „Ah!“

Und der Josip lachte und der Pietro machte erstaunte Augen und lachte. Und die Peggy sagte: „Ah!“

Und ich sagte: „Ah, das Wort Ah versteht ihr wohl alle.“

1. f) Lest einige russische Sätze und findet im Text deutsche Äquivalente.

1. В первый день каникул мы приехали на площадку кемпинга на Адриатическом море, которую нашёл папа.

2. Я должна была надуть матрац. Но это не получалось.

3. Тут из соседней палатки пришёл ещё один мальчик.

4. У него был ручной насос.

5. Она быстро взяла у Йозипа надувной матрац и начала надувать его.

6. Затем он сказал: „Давай я это сделаю.“

1. g) Findet im Text die Antworten auf die Frage.

• Warum verstanden einander Jungen und Mädchen, die doch verschiedene Sprachen sprechen?

1. h) Beantwortet die Fragen! Argumentiert dabei eure Antworten.

ЧАСТЬ II

ЧТЕНИЕ ДЕЛАЕТ УМным

Стр. 15, упр. 1

Итак, летом было прекрасно! Сейчас мы об этом почитаем. Работайте в группах. Каждая группа выбирает текст А или В

а) Прочитайте текст из журнала «Молодежный журнал», чтобы понять самое важное. Но сначала познакомьтесь с некоторыми словами

Молодежная турбаза

(сокращенно)

Молодежная турбаза в Гамбурге: ежедневно после обеда в 16 часов съезжаются молодые люди со всего мира. Они хотят здесь переночевать.

Ночлег на молодежной турбазе стоит около 15 евро. Для молодых гостей есть дешевая возможность увидеть мир. Кто путешествует сам, находит здесь без проблем контакт. Быстро находят друзей. Рассказывают о своих путешествиях и дают советы.

Молодежная турбаза в Гамбурге находится на Эльбе. Большие и маленькие корабли ежедневно проезжают мимо.

Молодые люди могут переходить за один день с одной базы на другую и по дороге наслаждаться природой. На многих молодежных турбазах проводятся семинары по защите окружающей среды. Идея молодежных туристических баз пришла во весь мир. Сегодня есть 5400 домов в 59 странах. К основной идее относится также толерантность в политических и религиозных вопросах.

Молодежные турбазы в Федеративной Республике многое предлагают своим гостям. В программу входят велосипедные туры и туры на каноэ или парусные курсы. Иногда также запуск воздушного змея и виндсерфинг. Катание на парусниках, ныряние или танец живота – для всего есть курсы. Но молодежные турбазы привлекательны не только для немцев. Это международное время встречи для молодежи.

Стр. 15, упр. 1

b) Прочитайте некоторые русские предложения и найдите немецкие эквиваленты

1. Jeden Nachmittag um 16.00 Uhr strömen junge Leute aus der ganzen Welt herein.

2. Wer allein reist, bekommt hier ohne Problem Kontakt.

3. In vielen Jugendherbergen gibt es viele Umweltseminare.

4. Auf dem Programm stehen Fahrrad- und Kanutouren.

5. Segelfliegen, Tauchen oder Bauchtanz für alle gibt es Kurse.

6. Attraktiv sind die Jugendherbergen nicht nur für Deutsche. Sie sind ein internationaler Treffpunkt für Jugendliche.

Стр. 15, упр. 1

с) Экологические семинары по теме «Изменение климата» сейчас большая проблема не только нашей стране. Что об этом думают некоторые исследователи из Германии?

Исследователи задумываются над тем, что увеличивается количество жарких дней.

«Постепенно мы получаем представление о том, что из-за изменения климата произойдет в городах», говорит Моника Штайнбрюке. Географ Рурского университета в Бохуме занимается вопросом, какие стратегии помогут городам приспособиться к изменяющемуся климату. В Бохуме, рассказывает Штайнбрюке, уже 100 лет есть метеостанция. На протяжении десятилетий в среднем измерили четыре жарких летних дня с температурой выше 30 градусов. В данное время – десять дней. В будущем нормой будет 20–30 градусов, говорят исследователи.

Здесь прогноз погоды в Германии:

Повсеместно жара и гроза в Германии

Жара, ливень, гроза, лесные пожары: лето всего лишь пару дней, как наступило, а уже достаточно показало всего, что оно может предложить. Смена погоды ожидается во вторник.

Сильная гроза пройдет в Германии

Молния и гром: после жарких выходных на части Германии ожидается сильная гроза. Также это имеет последствия для Франкфуртского аэропорта.

Стр. 15, упр. 1

d) Какая погода летом в нашей стране?

Das Wetter im Sommer ist bei uns verschieden. Es gibt viele heiße Tage: die Sonne scheint, es ist warm. Aber es kann auch kühl, windig und regnerisch sein. Gewitter gibt es manchmal auch: es blitzt und donnert.
(Погода летом у нас разная. Есть много жарких дней: светит солнце, тепло. Но может быть и прохладно, ветрено и дождливо. Иногда бывают грозы: молния и гром.)

Стр. 15, упр. 1

е) Дешевый способ провести каникулы – это каникулы в кемпинге. Что-то о каникулах в кемпинге рассказывает текст «В кемпинге». Прочитайте текст В, чтобы понять самое важное. Но сначала познакомьтесь с новыми словами

В кемпинге

В первый день каникул мы выехали. Вечером мы поставили палатки в кемпинге около границы. Во второй день каникул мы приехали на площадку кемпинга на Адриатику, которую нашел отец. На площадке уже было много палаток. Мы тоже нашли хорошее место на берегу. Отец достал из багажника вещи для кемпинга. Он начал ставить палатку. Мама варила суп на плите. Мне нужно было надуть надувной матрац. Но не получалось. Тут из соседней палатки вышел парень. Он был загорелый и с темно-черными волосами. Он заговорил со мной. Но я не могла понять ни единого слова: Пиетро. Пиетро. Так его звали. Что мне было делать? Я просто дала ему надувной матрац и сказала: «Вот, Пиетро». Он дул, дул и дул: пш, пш, пш. Но ничего не получалось.

Отец мне прокричал: «Ну, девушка, заставляешь кавалеров надувать матрац».

Тут пришел еще один парень из соседней палатки. Его звали Иосиф и он был из Югославии. У него был ручной насос. С ним можно было надуть надувной матрац. Иосиф заговорил с Пиетро и мной. Я не понимала ни слова. Пиетро также ничего не понимал.

Тогда я забрала у Пиетро надувной матрац и отдала Иосифу. Он качал и качал. Немного воздуха попало в матрац. Но не много. Теперь закричала мама: «Корнелия, суп почти готов. Поторопись!»

Тут пришла девушка. Она смотрела на нас все время. Она принесла ножной насос.

Она тут же забрала у Иосифа надувной матрац и начала качать. При этом она невежливо говорила. Я ничего не могла понять. Иосиф также ничего не понимал. Он только все время пожимал плечами. Несколько раз девушка сказала: «Я Пегти». И я подумала: ее зовут Пегги. Тут пришел мой отец. Он услышал, что сказала Пегги. Тогда он сказал: «Пегги, позволь мне это сделать», И он начал качать: фш, фш, фш....

Но уже после шестого раза он прекратил и перевернул надувной матрац.

И что там было? Две кнопки торчали на нижней стороне матраца. Отец сказал: «Ах».

И Пиетро сделал удивленные глаза и сказал: «Ах». Иосиф засмеялся и сказал: «Ах». И Пегги сказала: «Ах».

И я сказала: «Ах, слово Ах понимают все».

Стр. 15, упр. 1

f) Прочитайте некоторые русские предложения и найдите немецкие эквиваленты

1. Am zweiten Ferientag kamen wir auf dem Campingplatz an der Adria an, den Vater ausgesucht hat.

2. Ich musste die Luftmatratze aufblasen. Aber es ging nicht.

3. Da kam noch ein Bub aus einem Nachbarzelt.

4. Er hatte eine Handpumpe.

5. Schnell nahm es dem Josip die Luftmatratze weg und begann zu pumpen.

6. Dann sagte er: „Let me do that".

Стр. 15, упр. 1

g) Найдите в тексте ответы на вопрос

Почему юноши и девушки понимали друг друга, которые говорили на разных языках?

Sie verstanden die Worte nicht, aber sie verstanden die Situation, Gesten und Mimik.
(Они не понимали слов, но они понимали ситуацию, жесты и мимику.)

Стр. 15, упр. 1

h) Ответьте на вопросы. При этом аргументируйте ответ

• • Кемпинг-площадки также международное место встречи? Ja, natürlich. Die Menschen reisen überall, in verschiedene Länder.
  (Да, конечно. Люди везде путешествуют, в разные страны.)
• • Почему дешевле провести отпуск на кемпинге, чем в отеле или лагере, или жить отдельно? Es ist billiger, weil man in einem Zelt übernachtet, man braucht die Unterkunft und Übernachtung nicht bezahlen.
  (Это дешевле, потому что ночуют в палатке, не нужно платить за проживание и ночлег.)
• • Почему на кемпинге также легко завести новые знакомства? - Da kommen viele Leute an, die miteinander sprechen, über ihre Reise erzählen und Tipps geben.
  (Туда приезжают многие люди, которые разговаривают друг с другом, рассказывают о путешествии и дают советы.)
• • Можно также на кемпинге встретить старых друзей? - Ja, bestimmt. Wenn die Menschen oft Campingferien machen, da kann man alte Freunde treffen.
  (Да, определенно. Если люди часто совершают каникулы в кемпинге, то там можно встретить старых друзей.)

Почему мальчики и девочки, говорившие на разных языках, понимали друг друга?

Ответ:

Auf Deutsch: Die Jungen und Mädchen verstanden einander, weil sie sich in einer gemeinsamen Situation befanden. Sie kommunizierten durch Gesten, Handlungen und schließlich durch den universellen Ausruf „Ah!“, als sie die Reißnägel in der Matratze fanden. Das Wort „Ah“ verstanden alle.

Перевод на русский: Мальчики и девочки понимали друг друга, потому что они оказались в одной ситуации. Они общались с помощью жестов, действий и, наконец, с помощью универсального восклицания «Ах!», когда обнаружили в матрасе канцелярские кнопки. Слово «Ах» поняли все.