номер 6, страница 130 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

6 Hier ist ein Auszug aus dem Buch des deutschen Schriftstellers Hans Fallada „Damals bei uns daheim“¹. Der Schriftsteller erzählt in dem Buch über seine Kindheit. So wie in dieser Erzählung reisten viele Menschen am Anfang des 20. Jahrhunderts.

Macht euch mit dem Lebenslauf und Werken von Hans Fallada im Internet bekannt. (z. B.: http://gotourl.ru/10670).

a) Findet im Wörterbuch die folgenden Wörter.

b) Lest nun den Text und sagt, wie viele Teile er hat. Findet für jeden Teil eine passende Überschrift.

Reisevorbereitungen

Nach Hans Fallada

(gekürzt)

Das schöne Winterfest war vorüber² und die Eltern begannen, Pläne für die Sommerreise zu machen.

Die Wahl des Ortes war immer ziemlich schwer, denn er sollte billig, still und schön sein und nicht zu weit von Berlin liegen. War der Ort unserer Sommerfrische bestimmt³, so kaufte sich mein Vater Landkarten von diesem Ort. An manchen Winterabenden saßen wir dann um Vater herum. Vor ihm lagen die Landkarten, und er erzählte uns über unsere Sommerwege. So lernten wir sie kennen, während wir solche Reisen in Gedanken machten⁴.

Wir landeten meist in einem Bauernhaus, was für uns Kinder besonders schön war. Denn da gab es Vieh, Reiten auf Pferden, Fahrten zur Roggenernte und anderes mehr.

Für solch eine Reise brauchten wir natürlich viel Gepäck. Man fuhr nicht wie heute mit wenig Kleidern, Wäsche und Schuhen. Nein, es wurden auch Töpfe, Bestecke und Geschirr eingepackt¹. Konserven wanderten in Kisten. Auch wurden leider die Schulsachen von uns Kindern nie vergessen², denn eine Stunde Schularbeiten an einem Ferientag hält den Kopf im Gang³. So meinte unser Vater.

c) Lest den Text noch einmal und findet dort Antworten auf die folgenden Fragen.

?? Fragen

• Wann begannen die Eltern, Pläne für die Sommerreise zu machen?
• Wie war die Wahl des Ortes für die Familie Fallada?
• Warum war es schwer, einen guten Ort für die Erholung zu finden?
• Wozu kaufte der Vater Landkarten?
• Wo wohnte gewöhnlich im Sommer die ganze Familie?
• Warum war das Leben in einem Bauernhaus besonders schön für die Kinder?
• Was musste man alles mitnehmen?

Стр. 130, упр. 6

Здесь отрывок из книги немецкого писателя Ханса Фаллады «У нас дома в далекие времена». Писатель рассказывает в книге о своем детстве. Так как в этом рассказе путешествовали многие люди в начале 20 века

a)Найдите в словаре следующие слова

das Gepäck – багаж

die Wäsche – белье

der Topf – горшок

das Besteck – прибор

die Kiste – ящик

die Sommerfrische – летняя свежесть

landen – приземляться, заселяться

ein bisschen – немного

die Roggenernte – урожай ржи

Стр. 130, упр. 6

b)Прочитайте текст и скажите, сколько в нем частей. Озаглавьте каждую часть

Подготовка к путешествию

Ганс Фаллада

(сокращенно)

Pläne für Sommerreise:

Миновал чудесный зимний праздник, и родители начали строить планы на летние каникулы.

Выбор места был всегда достаточно трудным, так как оно должно было быть дешевым, спокойным и красивым и быть недалеко от Берлина.

Reisevorbereitungen:

Когда место нашего летнего отдыха было определено, тогда отец покупал географические карты этого места. Многими зимними вечерами мы сидели тогда вокруг отца. Перед ним лежали географические карты, и он рассказывал нам о нашем летнем маршруте. Так мы с ними знакомились, совершая такие путешествия мысленно.

Мы заселялись чаще всего в крестьянском доме, что нам детям особенно нравилось. Так как там был скот, катание верхом на лошадях, поездки на урожай ржи и многое другое.

Kofferpackung:

Для такого путешествия, конечно, нам нужно было много багажа. Ездили не как сегодня только с малым количеством одежды, белья и обуви. Нет, еще упаковывались горшки, приборы и посуда. Консервы везлись в ящиках. Также, к сожалению, не забывались и школьные вещи детей, так час школьной работы в день каникул заставляет голову работать. Так считал наш отец.

In diesem Text sind drei Teile: Pläne für Sommerreise, Reisevorbereitungen, Kofferpackung

Стр. 131, упр. 6

с)Прочитайте текст еще раз и найдите ответы на следующие вопросы

• Когда родители начинали строить планы на летние каникулы? – Schon nach den Winterfesten begannen die Eltern die Sommerpläne zu machen.
  Уже после зимних праздников родители начинали планировать летние каникулы.

• Каким был выбор места для семьи Фаллада? – Die Wahl des Ortes war ziemlich schwer.
  Выбор места был достаточно сложным.

• Почему было трудно, найти для отдыха правильное место? – Der Ort sollte billig, still, schön und nicht weit von Berlin sein.
  Место должно было быть дешевым, спокойным, красивым и недалеко от Берлина.

• Для чего отец покупал географические карты? – Mit Hilfe der Karten erzählte der Vater über ihre Sommerwege.
  С помощью карт отец рассказывал об их летнем маршруте.

• Где обычно вся семья жила летом? – Die ganze Familie wohnte gewöhnlich in einem Bauernhaus.
  Вся семья обычно жила в крестьянском доме.

• Почему жизнь в крестьянском доме была особенно прекрасной для детей? – Da gab es Vieh, Reiten auf Pferden, Fahrten zur Roggenernte und vieles anderes.
  Там был скот, катание верхом на лошадях, поездки на урожай ржи и многое другое.

• Что нужно было взять с собой? – Das Gepäck war zu groß. Man nahm nicht nur Kleider, Wäsche und Schuhe, sondern auch Töpfe, Bestecke, Geschirr, Schulsachen und Konserven mit.
  Багаж был большим. С собой брали не только одежду, белье и обувь, но также горшки, приборы, посуду, школьные вещи и консервы.

Когда родители начали строить планы на летнюю поездку? Как семья Фаллада выбирала место для отдыха? Почему было трудно найти хорошее место для отдыха? Для чего отец покупал географические карты? Где обычно летом жила вся семья? Почему жизнь в крестьянском доме была особенно прекрасна для детей? Что нужно было брать с собой?

Ответ:

1. Die Eltern begannen, Pläne für die Sommerreise zu machen, nachdem das Winterfest vorüber war.

Родители начали строить планы на летнюю поездку после того, как закончился зимний праздник.

2. Die Wahl des Ortes war immer ziemlich schwer.

Выбор места всегда был довольно сложным.

3. Es war schwer, einen guten Ort zu finden, denn er sollte billig, still, schön und nicht zu weit von Berlin entfernt sein.

Было трудно найти хорошее место, потому что оно должно было быть дешевым, тихим, красивым и находиться не слишком далеко от Берлина.

4. Der Vater kaufte Landkarten, um der Familie von den zukünftigen Sommerwegen zu erzählen.

Отец покупал карты, чтобы рассказывать семье о будущих летних маршрутах.

5. Die ganze Familie wohnte im Sommer meistens in einem Bauernhaus.

Вся семья летом обычно жила в крестьянском доме.

6. Das Leben in einem Bauernhaus war für die Kinder besonders schön, weil es dort Vieh, Reiten auf Pferden und Fahrten zur Roggenernte gab.

Жизнь в крестьянском доме была особенно прекрасна для детей, потому что там был скот, можно было кататься на лошадях и ездить на уборку ржи.

7. Man musste Kleider, Wäsche, Schuhe, Töpfe, Bestecke, Geschirr, Konserven und Schulsachen mitnehmen.

Нужно было брать с собой одежду, белье, обувь, кастрюли, столовые приборы, посуду, консервы и школьные принадлежности.