Номер 6, страница 130 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

6 Hier ist ein Auszug aus dem Buch des deutschen Schriftstellers Hans Fallada „Damals bei uns daheim“¹. Der Schriftsteller erzählt in dem Buch über seine Kindheit. So wie in dieser Erzählung reisten viele Menschen am Anfang des 20. Jahrhunderts.

Macht euch mit dem Lebenslauf und Werken von Hans Fallada im Internet bekannt. (z. B.: http://gotourl.ru/10670).

a) Findet im Wörterbuch die folgenden Wörter.

b) Lest nun den Text und sagt, wie viele Teile er hat. Findet für jeden Teil eine passende Überschrift.

Reisevorbereitungen

Nach Hans Fallada

(gekürzt)

Das schöne Winterfest war vorüber² und die Eltern begannen, Pläne für die Sommerreise zu machen.

Die Wahl des Ortes war immer ziemlich schwer, denn er sollte billig, still und schön sein und nicht zu weit von Berlin liegen. War der Ort unserer Sommerfrische bestimmt³, so kaufte sich mein Vater Landkarten von diesem Ort. An manchen Winterabenden saßen wir dann um Vater herum. Vor ihm lagen die Landkarten, und er erzählte uns über unsere Sommerwege. So lernten wir sie kennen, während wir solche Reisen in Gedanken machten⁴.

Wir landeten meist in einem Bauernhaus, was für uns Kinder besonders schön war. Denn da gab es Vieh, Reiten auf Pferden, Fahrten zur Roggenernte und anderes mehr.

Für solch eine Reise brauchten wir natürlich viel Gepäck. Man fuhr nicht wie heute mit wenig Kleidern, Wäsche und Schuhen. Nein, es wurden auch Töpfe, Bestecke und Geschirr eingepackt¹. Konserven wanderten in Kisten. Auch wurden leider die Schulsachen von uns Kindern nie vergessen², denn eine Stunde Schularbeiten an einem Ferientag hält den Kopf im Gang³. So meinte unser Vater.

c) Lest den Text noch einmal und findet dort Antworten auf die folgenden Fragen.

?? Fragen

• Wann begannen die Eltern, Pläne für die Sommerreise zu machen?
• Wie war die Wahl des Ortes für die Familie Fallada?
• Warum war es schwer, einen guten Ort für die Erholung zu finden?
• Wozu kaufte der Vater Landkarten?
• Wo wohnte gewöhnlich im Sommer die ganze Familie?
• Warum war das Leben in einem Bauernhaus besonders schön für die Kinder?
• Was musste man alles mitnehmen?

Когда родители начали строить планы на летнюю поездку? Как семья Фаллада выбирала место для отдыха? Почему было трудно найти хорошее место для отдыха? Для чего отец покупал географические карты? Где обычно летом жила вся семья? Почему жизнь в крестьянском доме была особенно прекрасна для детей? Что нужно было брать с собой?

Ответ:

1. Die Eltern begannen, Pläne für die Sommerreise zu machen, nachdem das Winterfest vorüber war.

Родители начали строить планы на летнюю поездку после того, как закончился зимний праздник.

2. Die Wahl des Ortes war immer ziemlich schwer.

Выбор места всегда был довольно сложным.

3. Es war schwer, einen guten Ort zu finden, denn er sollte billig, still, schön und nicht zu weit von Berlin entfernt sein.

Было трудно найти хорошее место, потому что оно должно было быть дешевым, тихим, красивым и находиться не слишком далеко от Берлина.

4. Der Vater kaufte Landkarten, um der Familie von den zukünftigen Sommerwegen zu erzählen.

Отец покупал карты, чтобы рассказывать семье о будущих летних маршрутах.

5. Die ganze Familie wohnte im Sommer meistens in einem Bauernhaus.

Вся семья летом обычно жила в крестьянском доме.

6. Das Leben in einem Bauernhaus war für die Kinder besonders schön, weil es dort Vieh, Reiten auf Pferden und Fahrten zur Roggenernte gab.

Жизнь в крестьянском доме была особенно прекрасна для детей, потому что там был скот, можно было кататься на лошадях и ездить на уборку ржи.

7. Man musste Kleider, Wäsche, Schuhe, Töpfe, Bestecke, Geschirr, Konserven und Schulsachen mitnehmen.

Нужно было брать с собой одежду, белье, обувь, кастрюли, столовые приборы, посуду, консервы и школьные принадлежности.