номер 3, страница 71 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

3 What do you think the life of a trapeze artist is like? Read through to find out.

Упр. 3, стр. 71

Как вы думаете, какая жизнь у воздушного гимнаста? Прочитайте текст, чтобы узнать.

Ответ:

I think he has to train a lot and he also often travels to perform in different circuses of the world. His work is very dangerous because his mistakes can cost his life. So he has to practice and always be in a good shape.

Перевод

Я думаю, ему приходится много тренироваться, и он также часто путешествует, выступая в разных уголках мира. Его работа очень опасна, потому что его ошибки могут стоить ему жизни. Поэтому он должен тренироваться и всегда быть в хорошей форме.

Перевод текста

Летающий сорвиголова

Ранней весной 1995 года, когда ей было пять лет, тетя взяла ее с собой посмотреть на передвижной цирк, который проходил через ее маленький городок на юго-западе Китая. Чун Ми сразу же загорелась идеей стать бродячим артистом. "Виды, запахи и звуки Биг-Топа привлекли меня", — вспоминает она. "Все казалось таким волшебным. Атмосфера была не похожа ни на что, что я когда-либо испытывала".

Из всех выступлений Чон Ми больше всего покорили воздушные гимнасты. "Помню, я подумала про себя, как, должно быть, чудесно зарабатывать на жизнь полетами по воздуху", — говорит она. "Я не могла оторвать глаз от артистов, когда они кружились, переворачивались и пролетали у меня над головой". Чон Ми смеется, вспоминая себя пятилетней. "К тому времени, когда программа была пройдена наполовину, я уже решила, что однажды тоже стану цирковой гимнасткой на трапеции."

Вскоре после этого начался путь Чон Ми к цирковой славе. Она брала уроки балета, актерского мастерства, гимнастики — все, что угодно, лишь бы отточить свое мастерство. В 13 лет она выиграла стипендию для обучения в Национальной цирковой школе Канады. В школе ее талант был таков, что от нее ожидали великих свершений. В 18 лет за ней охотился скаут из цирка "Коллингтон Бразерс". Сегодня Чон Ми — одна из их звезд, она летает по воздуху, бросает вызов гравитации, воплощает в жизнь мечту, о которой мечтала, когда была маленькой девочкой.

Работа на трапеции — занятие не для слабонервных. Но для Чун Ми адреналин от воздушных выступлений — это лучше, чем все, что может предложить обычная работа. "Полет — это как мечта. Когда ты отлично выступаешь на трапеции и все идет хорошо, это такое невероятное чувство — я делаю все возможное, чтобы передать его зрителям".

Чтобы стать гимнастом на трапеции, нужно иметь правильное телосложение. Только маленькие тела могут сгибаться, выгибаться, поворачиваться и вертлявить в любой момент. Сила духа и природный талант также ключ. Чон Ми с самого начала обладала этими качествами. "Я никогда не тренировал более целеустремленного ребенка", вспоминает Джеймс Форд, ее тренер в Национальной цирковой школе. "Ее форма, природные способности и сила воли, позволявшие ей справляться с интенсивными тренировками, были замечательными".

Однако спросите Чон Ми, что нужно для того, чтобы стать гимнасткой на трапеции, и она ответит, что нужно много тренироваться. "Прежде всего, я бы сказала, что мастерство на трапеции — это не волшебство, а усилие", — заявляет она. Вам придется очень много работать, чтобы освоить трюки и сделать так, чтобы они казались легкими".

Так что же насчет жизни под Большой крышей? Так ли это беззаботно и гламурно, как кажется со стороны? "И да, и нет", - говорит Чун Ми. "Работа в цирке — идеальная работа, когда ты молод, потому что у тебя есть возможность путешествовать по миру. Я уже познакомилась с большим количеством культур и людей, чем могла себе представить". Чон Ми также говорит о том, как приятно выступать перед живой аудиторией. "Каждый день я слышу, как люди аплодируют мне. Я вижу, какой трепет я вызываю у людей — это написано на их лицах. Это огромный выброс адреналина", признается она.

Что касается недостатков, то Чон Ми называет долгие часы работы, постоянные переезды и головные боли, которые являются частью ее профессии. "Зрители видят огни и блеск, но мало кто осознает, на какие тяжелые труды и жертвы мы идем", - говорит она. "От нас, артистов эстрады, ожидают, что мы будем выступать даже во время болезни. Цирковые артисты живут под девизом "Шоу должно продолжаться"."

Проверьте эти слова

• trapeze artist — воздушный гимнаст
• fixated — зафиксированный
• spin — вращение
• stardom — слава
• head-hunted — одержимый
• scout — разведчик
• defying gravity — бросающий вызов гравитации
• faint-hearted — малодушный
• twist — скручивание
• twirl — поворот
• key — ключ
• willpower — сила воли
• master the stunt — отточить трюк
• carefree — беззаботный
• applaud — аплодисменты
• awe — трепет
• adrenaline rush — прилив адреналина
• aches and pains — боли
• glitter — блеск
• sacrifice — самопожертвование
• motto — девиз