Номер 4, страница 71 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Упражнение четыре, страница семьдесят один.

Летающая Сорвиголова

Ранней весной тысяча девятьсот девяносто пятого года, когда ей было пять лет, тётя отвела её посмотреть передвижной цирк, который проезжал через её маленький городок на юго-западе Китая. Чунь Ми сразу же загорелась идеей стать гастролирующей артисткой.

«Зрелища, запахи и звуки циркового шатра привлекли меня, — вспоминает она. — Всё просто казалось таким волшебным. Атмосфера была непохожа ни на что, что я когда-либо испытывала».

Из всех номеров Чунь Ми больше всего увлеклась воздушными гимнастами.

«Я помню, как думала про себя, как же это, должно быть, замечательно — летать по воздуху, чтобы зарабатывать на жизнь, — говорит она. — Я не могла оторвать глаз от артистов, когда они кружились, переворачивались и парили над моей головой».

Чунь Ми смеётся, вспоминая себя пятилетней.

К тому моменту, как номер был исполнен наполовину, я уже решила, что однажды я тоже стану цирковой воздушной гимнасткой.

Путь Чунь Ми к цирковой славе начался вскоре после этого. Она брала уроки балета, актёрского мастерства, гимнастики — всё, чтобы отточить своё ремесло. В тринадцать лет она получила стипендию в Национальной цирковой школе Канады. Её талант в школе был таков, что от неё ожидали больших свершений.

В восемнадцать лет её заметил и пригласил скаут из цирка братьев Колингтон. Сегодня Чунь Ми — одна из их звёздных артисток, летающая по воздуху, бросающая вызов гравитации, живущая мечтой, которую она представляла себе будучи маленькой девочкой.

Воздушная гимнастика — это не работа для слабонервных. Но для Чунь Ми адреналин от воздушных выступлений лучше, чем всё, что могла бы предложить обычная работа.

«Это как полёт во сне. Когда ты отлично выступаешь на трапеции и всё идёт хорошо, это такое невероятное чувство. Я делаю всё возможное, чтобы передать это чувство зрителям».

Чтобы стать воздушной гимнасткой, требуется определённое телосложение. Только небольшие тела могут мгновенно сгибаться, крутиться, поворачиваться и вращаться. Психическая стойкость и природный талант также являются ключевыми.

Чунь Ми обладала этими качествами с самого начала.

«Я никогда не тренировал более целеустремлённого ребёнка, — вспоминает Джеймс Форд, её тренер в Национальной цирковой школе. — Её форма, природные способности и сила воли, чтобы справляться с интенсивными тренировками, были замечательными».

Однако спросите Чунь Ми, что нужно, чтобы стать воздушной гимнасткой, и она скажет: тренировки. Много тренировок.

«Я бы сказала, прежде всего, что воздушная гимнастика — это не магия. Это усилие, — заявляет она. — Нужно очень усердно работать, чтобы освоить трюки и заставить их выглядеть легко».

Итак, какова жизнь под куполом цирка?

Так ли она беззаботна и гламурна, как кажется со стороны?

«И да, и нет, — говорит Чунь Ми. — Быть в цирке — это идеальная работа, когда ты молод, потому что ты можешь путешествовать по миру. Я уже повидала больше культур и встретила больше людей, чем могла себе представить».

Чунь Ми также говорит о волнении от выступлений перед живой публикой.

«Каждый день я слышу, как люди аплодируют мне. Я вижу восхищение, которое я вызываю у людей. Это написано на их лицах. Это огромный прилив адреналина», — признаётся она.

Что касается недостатков, Чунь Ми отмечает долгие часы работы, постоянные переезды, а также боли и ушибы, которые являются частью её профессии.

«Зрители видят огни и блеск, но немногие осознают тот тяжёлый труд и жертвы, на которые мы идём, — говорит она. — Как от артистов, от нас ожидают выступлений даже когда мы больны. Цирковые артисты живут по девизу: шоу должно продолжаться».