номер 3, страница 17 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Кузовлев, Лапа

3. In your culture. Boris Akunin is one of the most popular contemporary writers in Russia.

✓ 💡 1) What would you tell your foreign friend about Boris Akunin and his books? Use the Fact File and your knowledge. Read Learning to Learn Note No. 3 (p. 258).

Remember to talk about:

• what kind of writer he is;

• what language he uses;

• the ideas his books are based on;

• what types of books he writes;

• his most popular works;

• where his books are set;

• your opinion and reasons.

Fact file

Boris Akunin

(or Grigory Shalvovich Chkhartishvili)

Born May 20, 1956, Tbilisi, Georgia

Since 1958 has lived in Moscow

Occupation Literary translator and fiction writer

Genres Crime fiction, historical mysteries set in Imperial Russia*

Famous works The State Counsellor, Azazel, The Turkish Gambit

The Turkish Gambit

The State Counsellor

Azazel

❗💡 2) Pair work. Who is your favourite Russian writer? Ask and answer your partner's questions to learn about your favourite authors.

3. Стр.17

В вашей культуре. Борис Акунин один из самых популярных современных писателей в России.

1) Стр.17

Что ты расскажешь своему зарубежному другу про Бориса Акунина и его книги? Используйте файл с фактами и свои знания. Прочитайте, учимся изучать, запиши номер 3 (стр.258). Не забудьте рассказать о:

• какой он писатель;
• какой язык он использует;
• идеи, на которых основаны его книги;
• какие книги он пишет;
• его самые популярные произведения;
• где установлены его книги;
• ваше мнение и причины.

Файл фактов

Борис Акунин (или Григорий Шалвович Чхартишвили)

Родился 20 мая 1956, Тбилиси, Грузия. С1958 живет в Москве

Занятие Литературный переводчик и писатель художественной литературы

Жанры криминальная фантастика, исторический тайны происходившие в царской России

Известные работы Статский советник, Азазель, Турецкий Гамбит

ОТВЕТ

Akunin, Boris (Борис Акунин) is the pen name of Grigory Shalvovich Chkhartishvili (Григорий Шалвович Чхартишвили), born 1956, a Russian essayist, literary translator and fiction writer. He was born in Tbilisi into a Georgian family and since 1958 has lived in Moscow. He worked as assistant to the editor-in-chief of the magazine Foreign Literature, however at the beginning of October 2000 left there to work in fiction. Under the pseudonym Boris Akunin he has written several works of fiction, mainly novels and stories in the following series: “Adventures of Erast Fandorin”, “The Adventures of Sister Pelagia” and “The Adventures of the Master”. Akunin’s specialty is historical mysteries set in Imperial Russia.
Акунин, Борис (Борис Акунин) - псевдоним Григория Шалвовича Чхартишвили (Григорий Шалвович Чхартишвили), 1956 года рождения, российского эссеиста, литературного переводчика и писателя-фантаста. Родился в Тбилиси в грузинской семье, с 1958 года живет в Москве. Работал помощником главного редактора журнала «Зарубежная литература», однако в начале октября 2000 года ушел оттуда, чтобы заниматься художественной литературой. Под псевдонимом Борис Акунин написал несколько художественных произведений, в основном романы и рассказы из следующих серий: «Приключения Эраста Фандорина», «Приключения сестры Пелагеи» и «Приключения Мастера». Акунин специализируется на исторических загадках, действие которых происходит в царской России.

In September of 2000, Akunin was named the Russian Writer of the Year and was the winner of the literary prize “Antibooker” for 2000 for the novel Crowning or Coronation, or the last of the Romanovs. In 2009, Grigory Chkhartishvili was awarded the Japanese Order of the Rising Sun - the second most prestigious Japanese decoration – for his contribution to the development of Russian-Japanese cultural ties. In the last 50 years, only 30 Russians have been given that honour - among them the musicians Mstislav Rostropovich and Valery Gergiev.
В сентябре 2000 года Акунин был назван русским писателем года и стал лауреатом литературной премии «Антибукер» в 2000 году за роман «Коронация, или Коронация, или Последний из Романовых». В 2009 году за вклад в развитие российско-японских культурных связей Григорий Чхартишвили был награжден японским Орденом Восходящего Солнца - второй по значимости японской наградой. За последние 50 лет такой чести удостоились всего 30 россиян, среди них музыканты Мстислав Ростропович и Валерий Гергиев.

Erast Fandorin books have been published in Italy, France, Japan, the USA, Poland, Estonia, Germany and in other countries. Two Fandorin novels, Turkish Gambit and The State Councillor, were made into big budget movies which broke Russian box-office records in 2005.
Книги Эраста Фандорина изданы в Италии, Франции, Японии, США, Польше, Эстонии, Германии и в других странах. По двум романам Фандорина, «Турецкому гамбиту» и «Статскому советнику», были сняты высокобюджетные фильмы, побившие рекорды кассовых сборов в России в 2005 году.

Another masterpiece of Akunin’s creativity The Spy Thriller was turned into a film (Spy) in 2012.
Еще один шедевр творчества Акунина «Шпионский триллер» был экранизирован (Шпион) в 2012 году.

Boris Akunin is the most commercially successful writer of modern day Russia. He has sold about 20 million of books in Russia. They have also been translated into more than 30 languages and sold more than 1 million copies abroad.
Борис Акунин - самый коммерчески успешный писатель современной России. Он продал около 20 миллионов книг в России. Они также были переведены более чем на 30 языков и проданы за границу тиражом более 1 миллиона экземпляров.

2) Стр.17

Работа в парах. Кто твой любимый писатель? Задайте вопросы своему напарнику и ответьте на его вопросы, чтобы узнать о вашем любимом писателе.

• 1) Who is your favourite writer?
• 2) What kind of writer he is?
• 3) When he/she was born?
• 4) When he/she started to write?
• 5) What is your favourite book or work?
• 6) What his/her most popular work?

Вариант 1 (Пушкин)

• 1 - My favourite writer is Alexander Pushkin.
• 2 - He was a Russian poet, playwright, and novelist.
• 3 - He was born June 6, 1799.
• 4 - He wrote his first poem at the age of 11.
• 5 - I like his fairy tales best. I think “The Tale of the Fisherman and the Fish” is one of his best works. Also I like his poetries.
• 6 - I think the most famous works by A.Pushkin are: Ruslan and Ludmila, Eugene Onegin, The Captain’s Daughter and Fairy Tales.

• 1) Кто ваш любимый писатель?
• 2) Какой он писатель?
• 3) Когда он родился?
• 4) Когда он начал писать?
• 5) Какая твоя любимая книга или работа?
• 6) Какая его ее самая популярная работа?

• 1 - Мой любимый писатель - Александр Пушкин.
• 2 - Он был русским поэтом, драматургом и писателем.
• 3 - Он родился 6 июня 1799 года.
• 4 - Он написал свое первое стихотворение в возрасте 11 лет.
• 5 - Мне больше всего нравятся его сказки. «Сказка о рыбаке и рыбке» я считаю одной из лучших его произведений. Также мне нравятся его стихи.
• 6 - Я считаю, самыми известными произведениями А.Пушкина: «Руслан и Людмила», «Евгений Онегин», «Капитанская дочка» и «Сказки».

Вариант 2 (Тургенев)

• 1 - My favourite writer is Ivan Turgenev.
• 2 - He was a Russian poet, translator and playwright.
• 3 - He was born November 9, 1813.
• 4 - He wrote his first dramatic poem “Steno” in 1834.
• 5 - I like different his stories. I think “Asya” is one of my favourite. This story of a nobleman, in which he recalls his first love.
• 6 - I think the most famous works by I.Turgenev are: A Sportsman’s Sketches, Mumu, A Nest of the Gentry, Fathers and Sons, Asya and others.

• 3 - Он родился 9 ноября 1813 года.
• 4 - Он написал свою первую драматическую поэму «Стено» в 1834 году.
• 5 - Мне нравятся разные его истории. Я думаю, что «Ася» - одна из моих любимых. Это история дворянина, в которой он вспоминает свою первую любовь.
• 6 - Самыми известными произведениями И.Тургенева я считаю: «Записки охотника», «Муму», «Дворянское гнездо», «Отцы и дети», «Ася» и другие.

3. 1) Что бы вы рассказали своему иностранному другу о Борисе Акунине и его книгах? Используйте информационную справку и свои знания. Не забудьте рассказать о том: какой он писатель; на каком языке он пишет; на каких идеях основаны его книги; какие типы книг он пишет; его самые популярные произведения; где происходят действия его книг; ваше мнение и причины.

Ответ:

I would tell my friend that Boris Akunin is a very popular contemporary writer in Russia. His real name is Grigory Shalvovich Chkhartishvili. He is a fiction writer and also a literary translator.

He writes his books in Russian. He is famous for his crime fiction and historical mysteries. The main idea of his books is to solve complex crimes and uncover intrigues. All the action in his most famous series of books is set in Imperial Russia in the 19th century.

His most popular works are The State Counsellor, Azazel, and The Turkish Gambit. These are all part of a series about a detective named Erast Fandorin.

I like his books because they are very exciting and clever. When you read them, you not only follow a thrilling detective story but also learn a lot about Russian history. It's like a fun history lesson!

--- Перевод ---

Я бы рассказал своему другу, что Борис Акунин — очень популярный современный писатель в России. Его настоящее имя — Григорий Шалвович Чхартишвили. Он писатель-беллетрист, а также литературный переводчик.

Он пишет свои книги на русском языке. Он известен своими криминальными романами и историческими детективами. Основная идея его книг — расследование сложных преступлений и раскрытие интриг. Все действие в его самой известной серии книг происходит в Российской империи в 19 веке.

Его самые популярные произведения — «Статский советник», «Азазель» и «Турецкий гамбит». Все они являются частью серии о сыщике по имени Эраст Фандорин.

Мне нравятся его книги, потому что они очень захватывающие и умные. Когда их читаешь, ты не только следишь за увлекательной детективной историей, но и много узнаешь об истории России. Это как интересный урок истории!

3. 2) Работа в парах. Кто ваш любимый русский писатель? Задайте и ответьте на вопросы вашего партнера, чтобы узнать о ваших любимых авторах.

Ответ:

My favourite Russian writer is Alexander Pushkin. We study his works a lot in school. I really like his poems and fairy tales, for example, The Tale of Tsar Saltan. I think his language is very beautiful and rich. His stories are always interesting and teach us something important. Who is your favourite author?

--- Перевод ---

Мой любимый русский писатель — Александр Пушкин. Мы много изучаем его произведения в школе. Мне очень нравятся его стихи и сказки, например, «Сказка о царе Салтане». Я думаю, что его язык очень красивый и богатый. Его истории всегда интересные и учат нас чему-то важному. А кто твой любимый автор?