номер 1, страница 18 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Кузовлев, Лапа

1. The British Tourist Authority (BTA)* offers wonderful tours around Britain. The guide invites you to explore literary Britain.

1) Listen to the guide and write down the route of the tour in your exercise book. (listening for specific information; note taking)

Sir Walter Scott's home

Writers' Museum

Shakespeare's birthplace

The Roald Dahl Museum

The Christchurch college

The Globe Theatre

2) What have you learnt about the literary¹ places of Britain? Read the questions below and circle the correct answer according to the story. (listening for detail) Read Learning to Learn Note No. 4 (p. 259).

1. Which museums does the guide invite you to visit in London?

a the William Shakespeare Museum

b the Roald Dahl Museum

c the Charles Dickens Museum

2. What other interesting places can you visit in London?

a Charles Dickens' birthplace

b William Shakespeare's birthplace

c the Globe Theatre

3. Which famous writers were students of Oxford University?

a Lewis Carroll* and Robert Louis Stevenson*

b John Tolkien and Clive Lewis

c Charles Dickens and William Shakespeare

4. Which authors chose Oxford as the setting for their books?

a John Tolkien and Lewis Carroll

b Robert Burns* and Walter Scott*

c Roald Dahl and J. K. Rowling

5. What city became the setting for the Harry Potter films?

a Oxford b Buckingham c Stratford-(up)on-Avon

6. Whose birthday do the Scots celebrate on the 25th of January?

a R. L. Stevenson b J. K. Rowling c R. Burns

7. What city is the birthplace of Arthur Conan Doyle,* Walter Scott and Robert Louis Stevenson?

a Alloway b Edinburgh c Abbotsford

8. Where can you hear tales of R. L. Stevenson and extracts from J. K. Rowling's books?

a in Christchurch College

b in Edinburgh Castle

c in Abbotsford

Урок 4

Какие литературные места есть в вашей стране?

1. Стр.18

Британская ассоциация туристов предлагает прекрасные туры по Великобритании. Гид приглашает вас исследовать литературную Британию.

1) Стр.18

Послушай гида/экскурсовода и запиши маршрут тура в своей тетради. (прослушивание особой информации; запись пометок)

АУДИО

Hi! I'm ... I invite you to join us on our exciting literary tour around Britain. If you are interested in places associated with a particular author, the British Isles are a reader's dream. You can always find a town, a city or a piece of country connected with a famous writer. Great Britain is the birthplace of such writers as William Shakespeare, Charles Dickens, Walter Scott, Robert Louis Stevenson and many others.

Привет! Я ... я приглашаю вас присоединиться к нам в наше захватывающее литературное путешествие по Британии. Если вас интересуют места, связанные с конкретным автором, Британские острова – мечта читателя. Всегда можно найти город, или уголок страны, связанный с известным писателем. Великобритания – родина таких писателей, как Уильям Шекспир, Чарльз Диккенс, Вальтер Скотт, Роберт Льюис Стивенсон и многих других.

Now, welcome to London, the capital of the UK. Many famous writers made London their home. Some of their homes are open to the public. The Charles Dickens Museum welcomes visitors from all over the world. On four floors, visitors can see paintings, books and many items relating to the life of one of the most popular authors. In London, you will have the chance to visit the Globe Theatre and watch Shakespeare's plays there.

А теперь добро пожаловать в Лондон, столицу Великобритании. Многие известные писатели сделали Лондон своим домом. Некоторые из их домов открыты для публики. Музей Чарльза Диккенса принимает посетителей со всего мира. На четырех этажах посетители могут увидеть картины, книги и множество предметов, связанных с жизнью одного из самых популярных авторов. В Лондоне у вас будет возможность посетить театр «Глобус» и посмотреть там пьесы Шекспира.

Then we travel to explore Oxford. Oxford University's list of former students reads like a writers' who's who: Clive Staples Lewis (author of the all-time classic The Lion, the Witch and the Wardrobe), John Ronald Reuel Tolkien (author of The Lord of the Rings) and many others. You'll also see where Tolkien and Lewis met to discuss their fabulous tales. Oxford was also the setting for Lewis Carroll's Alice in Wonderland. You'll see where Alice went through the small door into wonderland, find a dodo and many other interesting things on our Alice in Wonderland walk. Tolkien had Britain in mind when writing The Lord of the Rings. The settings in the Oxford area have inspired the settings in his books. In Oxford, you'll be able to visit Christchurch College. Many of the scenes in the Harry Potter films were shot in various places around it. You'll be able to have your own picture taken in Hogwarts Hall.

Затем мы отправляемся исследовать Оксфорд. Список бывших студентов Оксфордского университета читается как список писателей: Клайв Стейплз Льюис (автор бессмертной классики «Лев, колдунья и волшебный шкаф»), Джон Рональд Руэл Толкин (автор «Властелина колец») и многие другие. Вы также увидите, где встречались Толкин и Льюис, чтобы обсудить свои сказочные истории. Оксфорд также был местом действия «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. Вы увидите, куда Алиса прошла через маленькую дверь в страну Чудес, найдете дронта и много других интересных вещей на нашей прогулке Алисы в стране Чудес. Толкин имел в виду Британию, когда писал «Властелина колец». Обстановка в районе Оксфорда вдохновила его на создание книг. В Оксфорде вы сможете посетить колледж Крайстчерч. Многие сцены в фильмах о Гарри Поттере снимались в разных местах вокруг него. Вы сможете сфотографироваться в Хогвартс-холле.

We continue our literary explorations with Buckinghamshire. You can visit the Roald Dahl Museum in Buckinghamshire. Here you can discover more about Dahl's life and work. You can listen to a story, watch videos or just read your favourite Dahl's book.

Мы продолжаем наши литературные изыскания с Бакингемширом. Вы можете посетить музей Роальда Даля в Бакингемшире. Здесь вы можете узнать больше о жизни и творчестве Даля. Вы можете послушать историю, посмотреть видео или просто прочитать любимую книгу Даля.

Then we travel to the historic town of Stratford-upon-Avon, known as William Shakespeare's birthplace. A visit to Stratford-upon-Avon will tell you everything you ever wanted to know about Shakespeare. In South West Scotland you can follow the story of Robert Burns, the great Scottish poet. He was born in Alloway in 1759. Scots the world over celebrate his birthday every year on the 25th January. Then to Edinburgh – the home and classroom of many writers. You can visit the birthplace of Walter Scott, Robert Louis Stevenson and Arthur Conan Doyle. You can also visit Edinburgh castle, hear tales of Robert Louis Stevenson or hear Joanne Rowling read extracts from her next Harry Potter book. If you have the time and the interest, then why not add a day to your tour and visit Sir Walter Scott's home - Abbotsford. Walter Scott had an impressive ollection of books in his library. It contains 9,000 books.

Затем мы отправляемся в исторический город Стратфорд-на-Эйвоне, известный как место рождения Уильяма Шекспира. Посещение Стратфорда-на-Эйвоне расскажет вам все, что вы когда-либо хотели знать о Шекспире. В Юго-Западной Шотландии вы можете следовать за историей Роберта Бернса, великого шотландского поэта. Он родился в Аллоуэе в 1759 году. Шотландцы во всем мире отмечают его день рождения каждый год 25 января. Затем в Эдинбург – дом и класс многих писателей. Вы можете посетить родину Вальтера Скотта, Роберта Луи Стивенсона и Артура Конан Дойла. Вы можете посетить Эдинбургский замок, услышать рассказы о Роберте Луи Стивенсоне или услышать, как Джоан Роулинг читает отрывки из своей следующей книги о Гарри Поттере. Если у вас есть время и интерес, то почему бы не добавить день к своему туру и не посетить дом сэра Вальтера Скотта - Абботсфорд. У Вальтера Скотта была впечатляющая коллекция книг в его библиотеке. Она содержит 9000 книг.

ОТВЕТ

• The Charles Dickens Museum welcomes visitors from all over the world.
  Музей Чарльза Диккенса принимает посетителей со всего мира.

• In London, you will have the chance to visit the Globe Theatre.
  В Лондоне у вас будет возможность посетить театр «Глобус».

• Then we travel to explore Oxford. Clive Staples Lewis, John Ronald Reuel Tolkien.
  Затем мы отправляемся исследовать Оксфорд. Клайв Стейплз Льюис, Джон Рональд Руэл Толкин.

• Oxford was also the setting for Lewis Carroll's Alice in Wonderland.
  Оксфорд также был местом действия «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла.

• Tolkien had Britain in mind when writing The Lord of the Rings. The settings in the Oxford area have inspired the settings in his books.
  Толкин имел в виду Британию, когда писал «Властелина колец». Обстановка в районе Оксфорда вдохновила его на создание книг.

• In Oxford, the Harry Potter films were shot in various places around it.
  В Оксфорде фильмы о Гарри Поттере снимались в разных местах вокруг него.

• Then we travel to the historic town of Stratford-upon-Avon, known as William Shakespeare's birthplace.
  Затем мы отправляемся в исторический город Стратфорд-на-Эйвоне, известный как место рождения Уильяма Шекспира.

• In South West Scotland you can follow the story of Robert Burns, the great Scottish poet.
  На юго-западе Шотландии вы можете узнать историю Роберта Бернса, великого шотландского поэта.

• Edinburgh the birthplace of Walter Scott, Robert Louis Stevenson and Arthur Conan Doyle.
  Эдинбург родина Вальтера Скотта, Роберта Льюиса Стивенсона и Артура Конан Дойла.

• Edinburgh castle. hear tales of Robert Louis Stevenson or hear Joanne Rowling read extracts from her next Harry Potter book.
  Эдинбургский замок, послушайте рассказы о Роберте Луи Стивенсоне или послушайте, как Джоан Роулинг читает отрывки из своей следующей книги о Гарри Поттере.

Последовательность маршрута:

London, Oxford, Buckinghamshire, Stratford-upon-Avon, Alloway, Edinburgh, Abbotsford.

2) Стр.19

Что вы узнали о литературных местах Британии? Прочитайте вопросы ниже и обведите правильный ответ согласно истории. (прослушивание деталей) Прочитай, учимся изучать запись номер 4 (стр.259).

1. Какие музеи в Лондоне гид приглашает посетить?

a) Музей Уильяма Шекспира

b) Музей Роальда Даля

c) Музей Чарльза Диккенса

2. Какие еще интересные места можно посетить в Лондоне?

a) место рождения Чарльза Диккенса

b) место рождения Уильяма Шекспира

c) Театр «Глобус»

3. Какие известные писатели были студентами Оксфордского университета?

a) Льюис Кэрролл и Роберт Льюис Стивенсон

b) Джон Толкин и Клайв Льюис

c) Чарльз Диккенс и Уильям Шекспир

4. Какие авторы выбрали Оксфорд местом действия своих книг?

a) Джон Толкин и Льюис Кэрролл

b) Роберт Бернс* и Вальтер Скотт*

c) Роальд Даль и Дж. К. Роулинг

5. Какой город стал местом действия фильмов о Гарри Поттере?

a) Оксфорд

b) Букингем

c) Стратфорд-на-Эйвоне

6. Чей день рождения шотландцы празднуют 25 января?

a) Р. Л. Стивенсон

b) Дж. К. Роулинг

c) Р. Бернс

7. Какой город является родиной Артура Конан Дойла, Вальтера Скотта и Роберта Льюиса Стивенсона?

a) Аллоуэй

b) Эдинбург

c) Абботсфорд

8. Где можно услышать рассказы Р. Л. Стивенсона и отрывки из книг Дж. К. Роулинг?

a) в колледже Крайстчерч

b) в Эдинбургском замке

c) в Абботсфорде

ОТВЕТ: 1 - c; 2 - c; 3 - b; 4 - a; 5 - a; 6 - c; 7 - b; 8 - b.

Что вы узнали о литературных местах Британии? Прочитайте вопросы ниже и обведите правильный ответ в соответствии с рассказом. (аудирование для получения подробной информации)

Ответ:

1. Для ответа на вопрос недостаточно данных.

2. c) the Globe Theatre / театр «Глобус»

3. b) John Tolkien and Clive Lewis / Джон Толкин и Клайв Льюис

4. a) John Tolkien and Lewis Carroll / Джон Толкин и Льюис Кэрролл

5. a) Oxford / Оксфорд

6. c) R. Burns / Р. Бёрнс

7. b) Edinburgh / Эдинбург

8. Для ответа на вопрос недостаточно данных.