номер 2, страница 22 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Кузовлев, Лапа

2. Here is the extract from the novel The Catcher in the Rye by J. D. Salinger* which describes the attitude of Holden, the main character of the novel, towards reading.

1) Does Holden enjoy reading? (reading for the main idea)

The book I was reading was this book I took out of the library by mistake.¹ They gave me the wrong book, and I didn't notice it till I got back to my room. They gave me Out of Africa by Isak Dinesen.* I thought it was boring, but it wasn't. It was a very good book.

I read a lot. My favourite author is my brother D. B., and my next favourite is Ring Lardner.* My brother gave me a book by Ring Lardner for my birthday. It had very funny plays in it, and then it had one story about a traffic policeman that falls in love² with a very cute girl that's always speeding.³ Only, he's married, the policeman, so he can't marry her. Then this girl gets killed, because she's always speeding. That story just about killed me.

What I like best is a book that's at least⁵ funny. I read a lot of classic books, like The Return of the Native by Thomas Hardy,* and I like them, and I read a lot of war books and mysteries and all but I'm not mad about them too much. What really impresses me is a book that, when you have read it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him on the phone whenever you felt like it. That doesn't happen much, though. I wouldn't mind calling this Isak Dinesen and Ring Lardner. You take that book Of Human Bondage by Somerset Maugham,* though. I read it last summer. It's a pretty good book and all, but I wouldn't want to call Somerset Maugham. I don't know. He just isn't the kind of a man I'd want to call, that's all. I'd rather call old Thomas Hardy.

2) Read Learning to Learn Note No. 5 (p. 259) first. Read the statements below and decide if the following information is TRUE (T), FALSE (F) or NOT STATED (N/s) according to the story. Correct the false statements. Prove it from the text. (reading for detail)

1. Thomas Hardy is Holden's favourite author.

2. Holden's brother is a popular fiction writer.

3. Holden was bored with the book Out of Africa by Isak Dinesen.

4. Holden got a book by Ring Lardner as his birthday present.

5. Holden was impressed by Ring Lardner's story very much.

6. Holden enjoys reading classic books.

7. Holden wouldn't like to make friends with Isak Dinesen.

8. Holden's brother gave him the book Of Human Bondage to read.

3) What do the highlighted words in the story refer to or stand for? (understand- ing reference)

4) What does Holden say about the books he likes? Find and read the wh-clauses in the text and translate them. (recognising familiar grammar structures; learning to translate)

grammar for revision

'Wh'-clauses

What we want is a good adventure novel.

То, что нам нужно, — это хороший приключенческий роман.

GS p. 186, AB ex. 1

2. Стр.22

Отрывок из романа «Над пропастью во ржи» Дж.Д. Салинджера, который описывает отношение Холдена, главного героя романа, к чтению.

1) Стр.22

Нравится ли Холдену читать? (вычитываем главную идею)

Книга, которую я читал, была той книгой, которую я по ошибке взяла из библиотеки? Мне дали не ту книгу, и я не заметил этого, пока не вернулся в свою комнату. Мне дали «Из Африки» Исака Динесена. Я думал, что это скучно, но это не так. Это была очень хорошая книга.

Я много читаю. Мой любимый автор - мой брат Д. Б., а мой следующий любимый — Ринг Ларднер*. Мой брат подарил мне на день рождения книгу Ринга Ларднера. Там были очень смешные пьесы, а еще там была одна история про карманника, который влюбляется в очень симпатичную девушку, которая всегда превышает скорость. Только он женат, миллионер, так что он не может на ней жениться. Потом эта девушка погибает, потому что она всегда превышает скорость. Эта история чуть не убила меня.

Что мне больше всего нравится, в этой книге, что как минимум она «смешная». Я прочитал много классических книг, например, «Возвращение тузельца» Томаса Харди, и они мне нравятся, и я прочитал много книг о войне, детективов и всего такого, но я не слишком от них без ума. Что меня действительно впечатляет, так это книга, прочитав которую, хочется, чтобы автор, написавший ее, был вашим замечательным другом, и чтобы вы могли позвонить ему по телефону, когда захотите. Однако этого не происходит. Я бы не отказался позвонить Исаку Динесесу и Рингу Ларднеру. Возьмите хотя бы книгу Сомерсета Моэма «О рабстве человека». Я читал прошлым летом. Это довольно хорошая книга и все такое, но я бы не хотел называть Сомерсета Моэма. Я не знаю. Он просто не тот человек, которому я хотела бы позвонить, вот и все. Я лучше позвоню старому Томасу Харди.

ОТВЕТ:

Yes, he does. He reads a lot. He reads a lot of classic books and he likes them, and he reads a lot of war books and mysteries.

Да. Он много читает. Он читает много классических книг, и они ему нравятся, и он читает много военных книг и детективов.

2) Стр.22

Прочитайте сначала, учимся изучать запись номер 5 (стр.259).

Прочитайте высказывания ниже и решите, следующая информация – правда(Т), ложь(F) или не указано(N/S) согласно рассказу. Исправьте ложные высказывания. Подтвердите это текстом. (чтение деталей)

1. Томас Харди - любимый писатель Холдена.

2. Брат Холдена - популярный писатель-фантаст.

3. Холдену наскучила книга Исака Динесена «Из Африки».

4. Холден получил в подарок на день рождения книгу Ринга Ларднера.

5. История Ринга Ларднера произвела на Холдена большое впечатление.

6. Холден любит читать классические книги.

7. Холден не хотел бы дружить с Исаком Динесеном.

8. Холден дал ему почитать книгу «О рабстве человека».

1 - F; My favourite author is my brother D. B. and my next favourite is Ring Lardner.
Мой любимый автор - мой брат Д.В. и мой следующий фаворит - Ринг Ларднер.

2 - N/S;

3 - F; I thought it was boring, but it wasn't. It was a very good book.
Я думал, что это скучно, но это не так. Это была очень хорошая книга.

4 - T;

5 - T;

6 - T;

7 - F; I wouldn't mind calling this Isak Dinesen and Ring Lardner.
Я бы не отказался созвониться с Исаком Динесеном и Рингом Ларднером.

8 - N/S.

3) Стр.23

На что выделенные слова в рассказе ссылаются или обозначают? (понимание ссылок)

4) Стр.23

Что Холден говорит о книгах, которые ему нравятся? Найдите и прочитайте придаточные предложения в тексте и переведите их. (распознавание знакомых грамматических структур; учимся переводить)

• - What I like best is a book that’s at least funny.
• - Больше всего мне нравятся книги, которые хотя бы смешные.

• - What really impresses me is a book that, when you have read it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him on the phone whenever you felt like it.
• - Что меня действительно впечатляет, так это книга, прочитав которую, хочется, чтобы автор, написавший ее, был твоим замечательным другом, и чтобы ты мог позвонить ему по телефону, когда захочешь.

1) Нравится ли Холдену читать?

Ответ:

Yes, Holden enjoys reading. He says, "I read a lot." and "I read a lot of classic books... and I like them."

Да, Холдену нравится читать. Он говорит: «Я много читаю» и «Я читаю много классических книг... и они мне нравятся».

2) Прочитайте утверждения ниже и решите, является ли следующая информация ПРАВДОЙ (T), ЛОЖЬЮ (F) или НЕ УКАЗАНО (N/s) в соответствии с рассказом. Исправьте ложные утверждения. Обоснуйте свой ответ цитатой из текста.

Ответ:

3) На что ссылаются или что означают выделенные слова в рассказе?

Ответ:

4) Что Холден говорит о книгах, которые ему нравятся? Найдите и прочитайте придаточные предложения с "wh-" в тексте и переведите их.

Ответ:

Holden says he likes books that are at least funny. What really impresses him are the books where you wish the author was a terrific friend you could call on the phone.

Холден говорит, что ему нравятся книги, которые хотя бы смешные. Что его действительно впечатляет, так это книги, после прочтения которых хочется, чтобы автор был твоим замечательным другом, которому можно позвонить.

The wh-clauses are: / Придаточные предложения с "wh-":

1. "What I like best..." - "То, что мне нравится больше всего..."

2. "What really impresses me..." - "То, что меня действительно впечатляет..."