Номер 1, страница 142 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Jouez les dialogues suivants.

Deux amis font des projets pour dimanche

— Alors, qu'est-ce que nous allons faire dimanche ?

— On peut aller au cinéma, qu'est-ce que tu en

penses ?

— C'est une bonne idée. Mais qu'est-ce qu'on va voir

comme film ?

— On passe « Jeanne d'Arc » de Luc Besson au ciné-

ma de mon quartier.

— On peut voir ce film sur Internet.

— A mon avis, ce film est beaucoup plus beau sur

grand écran !

Jean parle d'un film au club des amateurs

de cinéma

— De quel film voudrais-tu parler, Jean ?

— D'un film français « Van Gogh » qui n'est pas du

tout nouveau mais qui m'a beaucoup impressionné.

— C'est un documentaire ?

— Non, c'est un grand film, un film de long métrage.

Il n'a pas été projeté en Russie. Mais je l'ai vu sur

Internet.

— Alors, c'est un film consacré à la vie d'un grand

peintre...

— C'est ça. Ce film superbe raconte les trois derniers

mois de la vie du peintre hollandais. Maurice Pialat,

le réalisateur du film a imaginé les derniers

moments de Van Gogh : ses déjeuners sur l'herbe,

son amour pour Marguerite Gachet, ses rapports

difficiles avec son frère Théo, sa fin tragique...

— Qui a joué le rôle principal ?

— C'est Jacques Dutronc qui joue Van Gogh. Il est

très naturel. C'est un acteur peu connu à l'écran,

mais il est entré dans la peau de son personnage,

d'un homme qui a brûlé sa vie pour chercher la

lumière.

1. Разыграйте следующие диалоги.

Ответ:

Deux amis font des projets pour dimanche

— Alors, qu’est-ce que nous allons faire dimanche ?

— On peut aller au cinéma, qu’est-ce que tu en penses ?

— C’est une bonne idée. Mais qu’est-ce qu’on va voir comme film ?

— On passe « Jeanne d’Arc » de Luc Besson au cinéma de mon quartier.

— On peut voir ce film sur Internet.

— A mon avis, ce film est beaucoup plus beau sur grand écran !

Jean parle d'un film au club des amateurs de cinéma

— De quel film voudrais-tu parler, Jean ?

— D’un film français « Van Gogh » qui n’est pas du tout nouveau mais qui m’a beaucoup impressionné.

— C’est un documentaire ?

— Non, c’est un grand film, un film de long métrage. Il n’a pas été projeté en Russie. Mais je l’ai vu sur Internet.

— Alors, c’est un film consacré à la vie d’un grand peintre...

— C’est ça. Ce film superbe raconte les trois derniers mois de la vie du peintre hollandais. Maurice Pialat, le réalisateur du film a imaginé les derniers moments de Van Gogh : ses déjeuners sur l’herbe, son amour pour Marguerite Gachet, ses rapports difficiles avec son frère Théo, sa fin tragique...

— Qui a joué le rôle principal ?

— C’est Jacques Dutronc qui joue Van Gogh. Il est très naturel. C’est un acteur peu connu à l’écran, mais il est entré dans la peau de son personnage, d’un homme qui a brûlé sa vie pour chercher la lumière.

Перевод:

Два друга строят планы на воскресенье

— Итак, что мы будем делать в воскресенье?

— Можно пойти в кино, что ты об этом думаешь?

— Это хорошая идея. Но какой фильм мы будем смотреть?

— В кинотеатре моего района показывают «Жанну д'Арк» Люка Бессона.

— Этот фильм можно посмотреть в интернете.

— По-моему, на большом экране этот фильм гораздо красивее!

Жан рассказывает о фильме в клубе любителей кино

— О каком фильме ты хотел бы поговорить, Жан?

— О французском фильме «Ван Гог», который совсем не новый, но произвел на меня большое впечатление.

— Это документальный фильм?

— Нет, это большой, полнометражный фильм. Его не показывали в России. Но я видел его в интернете.

— Значит, это фильм, посвященный жизни великого художника...

— Верно. Этот великолепный фильм рассказывает о последних трех месяцах жизни голландского художника. Морис Пиала, режиссер фильма, вообразил последние моменты жизни Ван Гога: его завтраки на траве, его любовь к Маргарите Гаше, его сложные отношения с братом Тео, его трагический конец...

— Кто сыграл главную роль?

— Ван Гога играет Жак Дютрон. Он очень естественен. Это малоизвестный на экране актер, но он вжился в роль своего персонажа, человека, который сжег свою жизнь в поисках света.