Номер 1, страница 144 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Lisez les articles suivants, trouvez-y l'information sur les créateurs, les personnages principaux du film « Astérix et Obélix contre César » et de l'histoire qui est à la base de ce film. Quels sont les chiffres qui permettent de dire que le film a battu plusieurs records ?

HEBDOMADAIRE

N° 734 PRIX : 0,76 €

VENDREDI 22 JANVIER

LE Journal

DES ENFANTS

L'info simplement

Astérix et Obélix

Astérix et Obélix arrivent en chair et en os le 3 février au cinéma ! Attention : le ciel va vous tomber sur la tête ! Si vous aimez la bande dessinée, vous aimerez ce film.

Avec Astérix et Obélix, Jules César va passer un mauvais quart d'heure! C'est le film le plus cher en langue française: 42 millions d'euros. Pour «Astérix et Obélix contre César » il a fallu 58 comédiens, 1495 figurants, 398 animaux et 325 000 heures de travail.

C'est un film européen fait par la France, l'Allemagne et l'Italie. Le tournage a duré de janvier à juillet 1998. Un village gaulois de 4000 m² a été construit dans les studios d'Arpajon (dans l'Essonne). Un vrai fort romain a été monté à Rambouillet (près de Paris). Des arènes romaines,

comme au temps de César, ont été créées en Allemagne, dans les studios de Bavaria. Ils sont fous, les Romains ! Il y a aussi des effets spéciaux ! Un travail de géant puisqu'il a fallu 274 plans de trucage. Cela va des menhirs qui volent aux étoiles dans le ciel, en passant par les Romains qui s'envolent dans les bagarres. Sur les 274 trucages, le plus dur à faire a été la scène où Astérix est recouvert d'araignées.

Enfin, pour que le film ramène de l'argent, il faudra au moins six millions d'entrées (de spectateurs). Mais la potion magique est là. Par Toutatis !

Astérix : fil, mythe et histoire

Créé en 1959 par René Goscinny et Albert Uderzo, le personnage d'Astérix a conquis la France, puis le monde. Ce succès sans précédent (280 millions d'exemplaires diffusés) a été suivi d'un succès cinématographique exceptionnel (6 millions d'entrées en trois semaines).

On s'interroge sur les secrets de cette réussite. Aujourd'hui, Astérix s'exprime en 57 langues. Il nous a permis de connaître les vrais Gaulois : un peuple joyeux, indiscipliné, bagarreur, que nous donnent à découvrir Astérix et son ami Obélix.

Le Français dans le monde, N° 303

Ceux qui ont fait le film en parlent :

Albert Uderzo, père de l'image d'Obélix : « Obélix, c'est un naïf qui est resté enfant par certains côtés et qui tombe facilement amoureux. Le paradoxe avec Obélix, c'est qu'il est fort et faible à la fois... »

Claude Zidi, réalisateur : « On pouvait construire le village d'Astérix en plein air ou choisir le studio. J'ai préféré le studio. Ceci a permis de créer un monde complètement artificiel qui fait penser à la bande dessinée... »

Christian Clavier, interprète d'Astérix : « Le tournage avec effets spéciaux, je trouve ça magnifique ! Cela donne un charme, une poésie... J'ai fait deux mois d'essais pour créer mon personnage... Il y a un moment où vous vous regardez dans la glace et vous avez le regard du personnage que vous interprétez... Alors, vous comprenez que vous avez réussi ».

1. Прочитайте следующие статьи, найдите в них информацию о создателях, главных героях фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря» и об истории, которая лежит в основе этого фильма. Какие цифры позволяют сказать, что фильм побил несколько рекордов?

Ответ:

Les créateurs du personnage d'Astérix sont René Goscinny et Albert Uderzo. Le réalisateur du film est Claude Zidi.

Les personnages principaux du film sont Astérix, Obélix et Jules César.

L'histoire est basée sur la bande dessinée « Astérix ».

Les chiffres qui permettent de dire que le film a battu plusieurs records sont : c'est le film le plus cher en langue française (42 millions d'euros) et il a connu un succès cinématographique exceptionnel (6 millions d'entrées en trois semaines).

Перевод:

Создатели персонажа Астерикса — Рене Госинни и Альбер Удерзо. Режиссер фильма — Клод Зиди.

Главные герои фильма — Астерикс, Обеликс и Юлий Цезарь.

История основана на комиксе «Астерикс».

Цифры, которые позволяют сказать, что фильм побил несколько рекордов: это самый дорогой фильм на французском языке (42 миллиона евро), и он имел исключительный успех в кино (6 миллионов проданных билетов за три недели).