номер 5, страница 8 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

5 Wir wissen, dass manche deutschen Jugendlichen in den Sommerferien ins Ausland fahren. Aber es gibt so viele malerische Orte auch in Deutschland.

a) Lest bitte den Text, um das Wichtigste zu verstehen, und sagt: Welche Ferientipps gibt man hier? Zuerst aber Lerntipps!

Lerntipps

Ihr wisst, das Wichtigste im Text zu verstehen, heißt:

– den Hauptgedanken verstehen;

– die wichtigsten Tatsachen (Fakten), die diesen Hauptgedanken illustrieren, verstehen;

– alles andere (auch unbekannte Wörter!) ignorieren.

b) Nun aber hört zu und lest mit.

Deutschland!

Alle Jahre wieder zum Jahresbeginn eine Frage: Wohin in den Sommerferien? Österreich, Südtirol, weiter runter nach Italien, Spanien. Die Türkei, die USA wäre auch nicht schlecht, oder?

Mutter graust’s vor dem Autobahn-Trip¹ nach Italien, vor vielen Staus. Man liest über Überfälle in der Türkei, tote Touristen in den USA ...

Wie wär’s denn mal mit Ferien in Deutschland?²

Und Deutschland ist nicht nur Oberbayern. Alpen okay, aber reizvoll sind auch die Landschaften mit den flachen Bergen. Da gibt’s beispielsweise die Fränkische Schweiz bei Nürnberg. Schon mal was von der Pfalz* und dem Pfälzer Wald gehört? Oder von der ruhigen Landschaft der Rhön** im Zipfel von drei Bundesländern: Bayern, Hessen und Thüringen?

Tipp für die Bayern und Schwaben***: Auch nördlich der Donau gibt es Ferienziele und nach dem Fall der Mauer**** sind das auch die Landschaften in Brandenburg, die Seen Mecklenburgs.

Deutschland ist schön, und die Ferien hier müssen für Kids durchaus nicht langweilig sein.

die Kids (engl.) = die Kinder

¹ Mutter graust’s vor dem Autobahn-Trip ... = Mutter hat Angst vor der Autobahnfahrt ...

² Wie wär’s denn mal mit Ferien in Deutschland? – А не провести ли каникулы в Германии?

Kommentar

*die Pfalz – Landschaft am Mittelrhein

**die Rhön – Mittelgebirge mit Basaltkuppen

***die Bayern und Schwaben – Einwohner von Bayern. Die Schwaben leben im Südwesten Bayerns.

****nach dem Fall der Mauer = nach dem Fall der Berliner Mauer = nach der Wiedervereinigung Deutschlands.

nach der Wiedervereinigung — после объединения

c) Könnt ihr sagen, was für ein Text das ist?

• eine Erzählung

• eine Reklame/ein Werbetext

• eine Humorgeschichte

d) Lest bitte den Text noch einmal und findet dann die Sätze, in denen die Rede von konkreten Ferientipps ist.

e) Seht euch bitte die Karte der Bundesrepublik Deutschland an (S. 10) und findet die Ferienorte, von denen im Text die Rede ist.

Стр. 8, упр. 5

Мы знаем, что многие немецкие подростки на летних каникулах едут за границу. Но также и в Германии есть много живописных мест.

а) Прочитайте текст, чтобы понять главный смысл и скажите: Какие здесь дают советы на каникулы? Но сначала учебные советы

Учебные советы:

• Вы знаете, что понять самое важное в тексте, означает:
• понять главную мысль;
• понять важные факты, которые отображают эту главную мысль;
• все другое (также незнакомые слова!) игнорировать.

Ответ: Der Hauptgedanke des Textes ist Sommerferien, wo kann man sie toll verbringen. Man sagt, dass es in Deutschland reizvolle Landschaften mit Bergen, Seen, Wälder gibt. Die Ferien in Deutschland müssen für Kinder nicht langweilig sein. (Главная мысль текста — летние каникулы, где возможно их прекрасно провести. Говорят, что в Германии есть привлекательные пейзажи с горами, озерами, лесами. Каникулы в Германии не будут скучными для детей.)

b) А теперь слушайте и читайте

Германия

Каждый год вначале года один вопрос: куда на летние каникулы? Австрия, Южный Тироль, дальше в Италию, Испанию. Турция, США были бы неплохо, не так ли?

Мама ужасается поездки по автомагистрали в Италию, многих пробок. Читают о несчастных случаях в Турции, мертвых туристах в США...

А не провести ли каникулы в Германии?

И Германия это не только Верхняя Бавария. Альпы нормально, но привлекательны также пейзажи с плоскими горами. Например, есть Франкская Швейцария около Нюрнберга. Что вы слышали а Пфальце и Пфальцском лесе? Или о спокойном пейзаже Рёна на вершине трех федеральных земель: Бавария, Гессен, Тюрингия?

Совет для баварцев и швабов: также севернее Дуная есть цели для каникул, а после падения стены также пейзажи Бранденбурга, озера Мекленбурга.

Германия красивая, и каникулы для детей здесь не должны быть скучными.

Справочно:на стр. 9 комментарий к некоторым словам из текста

*Пфальц – пейзажи на среднем Рейне

**Рён – средние горы с базальтовыми куполами

***баварцы и швабы – жители Баварии. Швабы живут на юго-западе Баварии, столица Аугсбург.

**** после падения стены – после падения Берлинской стены= после объединения Германии

с) Вы можете сказать, что это за текст?

• рассказ
• реклама / рекламный текст (правильный ответ)
• юмористическая история

d) Прочитайте текст еще раз и найдите предложения, в которых идет речь о конкретных советах на каникулы

Alpen okay, aber reizvoll sind auch die Landschaften mit den flachen Bergen. Da gibt's beispielweise die Fränkische Schweiz bei Nürnberg. Schon mal was von der Pfalz und dem Pfalzer Wald gehört? Oder von der ruhigen Landschaft der Rhön im Zipfel von drei Bundesländern: Bayern, Hessen und Thüringen?
(Альпы нормально, но привлекательны также пейзажи с плоскими горами. Например, есть Франкская Швейцария около Нюрнберга. Что вы слышали а Пфальце и Пфальцском лесе? Или о спокойном пейзаже Рёна на вершине трех федеральных земель: Бавария, Гессен, Тюрингия?)

Tipp für die Bayern und Schwaben: auch nördlich der Donau gibt es Ferienziele und nach dem Fall der Mauer sind das auch die Landschaften in Brandenburg, die Seen Mecklenburgs.
(Совет для баварцев и швабов: также севернее Дуная есть цели для каникул, а после падения стены также пейзажи Бранденбурга, озера Мекленбурга.)

е) Посмотрите на карту Федеративной Республики Германии (с.10) и найдите места для каникул, о которых идет речь в тексте

Ответ: (сверху вниз)

• Мекленбург
• Бранденбург
• Тюрингия
• Рён
• Пфальц

5 a) Какие советы по проведению каникул здесь даются?

Ответ:

Im Text gibt man Tipps für Ferien in Deutschland: in Oberbayern, in den Alpen, in der Fränkischen Schweiz, in der Pfalz, in der Rhön, in Brandenburg und Mecklenburg. / В тексте даются советы для каникул в Германии: в Верхней Баварии, в Альпах, во Франконской Швейцарии, в Пфальце, в Рёне, в Бранденбурге и Мекленбурге.

5 c) Можете ли вы сказать, что это за текст? (рассказ; реклама/рекламный текст; юмористическая история)

Ответ:

Das ist eine Reklame/ein Werbetext. / Это реклама/рекламный текст.

5 d) Найдите предложения, в которых говорится о конкретных советах по проведению каникул.

Ответ:

«Da gibt's beispielsweise die Fränkische Schweiz bei Nürnberg.» / «Например, есть Франконская Швейцария возле Нюрнберга.»

«Schon mal was von der Pfalz und dem Pfälzer Wald gehört?» / «Слышали ли вы когда-нибудь о Пфальце и Пфальцском лесу?»

«Oder von der ruhigen Landschaft der Rhön im Zipfel von drei Bundesländern: Bayern, Hessen und Thüringen?» / «Или о спокойном ландшафте Рёна на стыке трех федеральных земель: Баварии, Гессена и Тюрингии?»

«Auch nördlich der Donau gibt es Ferienziele und nach dem Fall der Mauer sind das auch die Landschaften in Brandenburg, die Seen Mecklenburgs.» / «Также к северу от Дуная есть места для отдыха, а после падения Стены это также ландшафты Бранденбурга, озера Мекленбурга.»

5 e) Посмотрите на карту Федеративной Республики Германия (стр. 10) и найдите курортные места, о которых идет речь в тексте.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.

5 Wir wissen, dass manche deutschen Jugendlichen in den Sommerferien ins Ausland fahren. Aber es gibt so viele malerische Orte auch in Deutschland.

a) Lest bitte den Text, um das Wichtigste zu verstehen, und sagt: Welche Ferientipps gibt man hier? Zuerst aber Lerntipps!

Lerntipps

Ihr wisst, das Wichtigste im Text zu verstehen, heißt:

- den Hauptgedanken verstehen;

- die wichtigsten Tatsachen (Fakten), die diesen Hauptgedanken illustrieren, verstehen;

- alles andere (auch unbekannte Wörter!) ignorieren.

b) Nun aber hört zu und lest mit.

Deutschland!

Alle Jahre wieder zum Jahresbeginn eine Frage: Wohin in den Sommerferien? Österreich, Südtirol, weiter runter nach Italien, Spanien. Die Türkei, die USA wäre auch nicht schlecht, oder?

Mutter graust’s vor dem Autobahn-Trip¹ nach Italien, vor vielen Staus. Man liest über Überfälle in der Türkei, tote Touristen in den USA ...

Wie wär’s denn mal mit Ferien in Deutschland?²

Und Deutschland ist nicht nur Oberbayern. Alpen okay, aber reizvoll sind auch die Landschaften mit den flachen Bergen. Da gibt’s beispielsweise die Fränkische Schweiz bei Nürnberg. Schon mal was von der Pfalz* und dem Pfälzer Wald gehört? Oder von der ruhigen Landschaft der Rhön** im Zipfel von drei Bundesländern: Bayern, Hessen und Thüringen?

Tipp für die Bayern und Schwaben***: Auch nördlich der Donau gibt es Ferien- ziele und nach dem Fall der Mauer**** sind das auch die Landschaften in Bran- denburg, die Seen Mecklenburgs.

Deutschland ist schön, und die Ferien hier müssen für Kids durchaus nicht lang- weilig sein.

die Kids (engl.) = die Kinder

Kommentar

*die Pfalz – Landschaft am Mittelrhein

**die Rhön – Mittelgebirge mit Basaltkuppen

***die Bayern und Schwaben – Einwohner von Bayern. Die Schwa- ben leben im Südwesten Bayerns, Hauptstadt Augsburg.

****nach dem Fall der Mauer = nach dem Fall der Berliner Mauer = nach der Wiedervereinigung Deutschlands.

nach der Wiedervereinigung – после объединения

c) Könnt ihr sagen, was für ein Text das ist?

☐ eine Erzählung

☐ eine Reklame/ein Werbetext

☐ eine Humorgeschichte

d) Lest bitte den Text noch einmal und findet dann die Sätze, in denen die Rede von konkreten Ferientipps ist.

e) Seht euch bitte die Karte der Bundesrepublik Deutschland an (S. 10) und findet die Ferienorte, von denen im Text die Rede ist.