номер 9, страница 59 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

9 Hier gibt's eine Anekdote von dem deutschen Schriftsteller Theodor Fontane. Sie heißt „Höflichkeit“. Hört zu und sagt: Wie charakterisieren Theodor Fontane seine Worte?

Стр. 59, упр. 9

Здесь анекдот о немецком писателе Теодоре Фонтане. Он называется «Вежливость». Послушайте и скажите: Как характеризуют Теодора Фонтане его слова?

Ответ: Ich denke, diese Wörter zeigen, dass Theodor Fontane ein höflicher Mann war. Der Kaffee am Morgen war ganz schlecht, aber er wollte mit der Wirtin nicht grob sein und hat es sehr höflich gezeigt.
(Я думаю, эти слова показывают, что Теодор Фонтане был вежливый человек. Кофе утром был очень невкусный, но он не хотел быть грубым с хозяйкой и сказал об этом очень вежливо.)

Перевод аудиотекста:

Теодор Фонтане будучи молодым человеком снимал комнату с мебелью, когда он еще был аптекарем. В первое утро после завтрака, вежливо улыбаясь, он сказал своей хозяйке: «Госпожа Шульце, если сегодня был утренний кофе, тогда завтра с утра я хотел бы чай; если был чай, тогда я хотел бы кофе».

9 Hier gibt's eine Anekdote von dem deutschen Schriftsteller Theodor Fontane. Sie heißt „Höflichkeit“. Hört zu und sagt: Wie charakterisieren Theodor Fontane seine Worte?