Номер 1, страница 60 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

1 a) Habt ihr das gewusst?

1. Die Kinder- und Jugendbücher von Christine Nöstlinger werden in Deutschland nicht nur von Kindern, sondern auch von Erwachsenen gern gelesen.

2. Die Gedichte von Heine und Goethe wurden von Lermontow, Tjutschew, Fet, Blok und anderen großen russischen Dichtern übersetzt.

3. In vielen deutschen Verlagen werden Lehrbücher herausgegeben.

4. Die deutschen Bücher werden gewöhnlich sehr schön illustriert.

5. Im Verlag „Arena“ werden viele inhaltsreiche Sachbücher für Kinder und Jugendliche herausgegeben.

b) In welcher grammatischen Form steht das Verb in den Sätzen oben?

c) Wie übersetzt man diese Sätze ins Russische?

а) А вы это знали?

b) В какой грамматической форме стоит глагол в предложениях выше?

c) Как переводятся эти предложения на русский язык?

Ответ:

b) Das Verb in diesen Sätzen steht im Passiv (Präsens Passiv und Präteritum Passiv).
Глагол в этих предложениях стоит в пассивном залоге (страдательный залог в настоящем и прошедшем времени).

c)

1. Die Kinder- und Jugendbücher von Christine Nöstlinger werden in Deutschland nicht nur von Kindern, sondern auch von Erwachsenen gern gelesen.
Детские и юношеские книги Кристине Нёстлингер в Германии с удовольствием читают не только дети, но и взрослые.

2. Die Gedichte von Heine und Goethe wurden von Lermontow, Tjutschew, Fet, Blok und anderen großen russischen Dichtern übersetzt.
Стихотворения Гейне и Гёте были переведены Лермонтовым, Тютчевым, Фетом, Блоком и другими великими русскими поэтами.

3. In vielen deutschen Verlagen werden Lehrbücher herausgegeben.
Во многих немецких издательствах издаются учебники.

4. Die deutschen Bücher werden gewöhnlich sehr schön illustriert.
Немецкие книги обычно очень красиво иллюстрируются.

5. Im Verlag „Arena“ werden viele inhaltsreiche Sachbücher für Kinder und Jugendliche herausgegeben.
В издательстве «Арена» издается много содержательных научно-популярных книг для детей и молодежи.

1 a) Habt ihr das gewusst?

1. Die Kinder- und Jugendbücher von Christine Nöstlinger werden in Deutschland nicht nur von Kindern, sondern auch von Erwachsenen gern gelesen.

2. Die Gedichte von Heine und Goethe wurden von Lermontow, Tjutschew, Fet, Blok und anderen großen russischen Dichtern übersetzt.

3. In vielen deutschen Verlagen werden Lehrbücher herausgegeben.

4. Die deutschen Bücher werden gewöhnlich sehr schön illustriert.

5. Im Verlag „Arena“ werden viele inhaltsreiche Sachbücher für Kinder und Jugendliche herausgegeben.

b) In welcher grammatischen Form steht das Verb in den Sätzen oben?

c) Wie übersetzt man diese Sätze ins Russische?