Номер 2, страница 60 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

2 Es ist ein langer Weg, bis ein Buch fertig ist.

a) Bestätigt die Aussagen nach dem Muster. Gebraucht dabei die Passivform.

MUSTER: Zuerst schreibt ein Schriftsteller das Buch. – Stimmt, das Buch wird zuerst von einem Schriftsteller geschrieben.

b) Beschreibt den langen Weg eines Buches vom Schriftsteller zum Leser.

c) Also:

werden + Partizip II = Präsens Passiv

d) Übersetzt bitte die Sätze. Bestimmt, in welcher Zeitform das Verb hier im Passiv steht.

Das Buch wird mit Interesse gelesen. Der Schriftsteller wurde von den Lesern gelobt. Dann ist das Buch in andere Sprachen übersetzt worden. Als wir in der Buchhandlung nach dem Buch fragten, erfuhren wir, dass es schon längst ausverkauft worden war.

2. Это долгий путь, пока книга не будет готова.

a) Подтвердите высказывания по образцу. Используйте при этом пассивную форму.

Ответ:

Ja, das Buch wird dann von einem Redakteur durchgesehen. / Да, затем книга просматривается редактором.

Ja, das Buch wird dann von einem Illustrator illustriert. / Да, затем книга иллюстрируется иллюстратором.

Ja, das Buch wird dann gedruckt. / Да, затем книга печатается.

Ja, das Buch wird erst dann verkauft. / Да, только потом книга продается.

Ja, das Buch wird dann gelesen. / Да, затем книга читается.

b) Опишите долгий путь книги от писателя к читателю.

Ответ:

Zuerst wird das Buch von einem Schriftsteller geschrieben. Dann wird es von einem Illustrator illustriert und von einem Redakteur korrigiert. Danach wird das Buch in einer Druckerei gedruckt. Schließlich wird das Buch in einer Buchhandlung verkauft und von den Lesern gelesen. / Сначала книга пишется писателем. Затем она иллюстрируется иллюстратором и корректируется редактором. После этого книга печатается в типографии. Наконец, книга продается в книжном магазине и читается читателями.

c) Итак:

Ответ:

werden + Partizip II = Präsens Passiv / werden + причастие II = Настоящее время в пассивном залоге.

d) Пожалуйста, переведите предложения. Определите, в какой временной форме здесь стоит глагол в пассивном залоге.

Ответ:

Das Buch wird mit Interesse gelesen. — Книгу читают с интересом. (Präsens Passiv / Настоящее время, пассивный залог)

Der Schriftsteller wurde von den Lesern gelobt. — Писателя похвалили читатели. (Präteritum Passiv / Прошедшее время Präteritum, пассивный залог)

Dann ist das Buch in andere Sprachen übersetzt worden. — Затем книга была переведена на другие языки. (Perfekt Passiv / Прошедшее время Perfekt, пассивный залог)

Als wir in der Buchhandlung nach dem Buch fragten, erfuhren wir, dass es schon längst ausverkauft worden war. — Когда мы спросили о книге в книжном магазине, мы узнали, что она уже давно была распродана. (Plusquamperfekt Passiv / Предпрошедшее время, пассивный залог)

2 Es ist ein langer Weg, bis ein Buch fertig ist.

a) Bestätigt die Aussagen nach dem Muster. Gebraucht dabei die Passivform.

MUSTER:

b) Beschreibt den langen Weg eines Buches vom Schriftsteller zum Leser.

c) Also:

werden + Partizip II = Präsens Passiv

d) Übersetzt bitte die Sätze. Bestimmt, in welcher Zeitform das Verb hier im Passiv steht.

Das Buch wird mit Interesse gelesen.

Der Schriftsteller wurde von den Lesern gelobt.

Dann ist das Buch in andere Sprachen übersetzt worden.

Als wir in der Buchhandlung nach dem Buch fragten, erfuhren wir, dass es schon längst ausverkauft worden war.