номер 6, страница 63 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Бим, Садомова

6 Übungen 1–3, S. 17–19.

Стр. 63, упр. 6

Задания 1-3, на стр.17 - 19 в рабочей тетради

Стр. 17, упр. 1 из рабочей тетради

Какой путь книги от писателя к читателю? Заполни пропуски и прочитай текст.

Zuerst wird das Buch von einem Schriftsteller geschrieben. (Сначала книга пишется писателем.)

Dann wird es vom Redakteur bearbeitet. (Потом она обрабатывается редактором.)

Gleichzeitig wird das Buch vom Illustrator illustriert. (Одновременно книга иллюстрируется иллюстратором.)

Dann wird das Buch gedruckt. (Потом книгу печатают.)

Wenn das Buch fertig ist, wird es in einer Buchhandlung verkauft. (Когда книга готова, она продается в книжном магазине.)

Und nun wird es von den Lesern gelesen. (И потом она читается читателями.)

Стр. 18, упр. 2 из рабочей тетради

Переведите на русский.

Многие детские и молодежные книги издаются немецкими издательствами.

Особенно любимые молодежные книги переведены на различные иностранные языки.

Роман Мириам Пресслер «Горький шоколад» был быстро распродан.

В книжном каталоге представлены новые книги.

Называется имя автора, название, книжный жанр, количество страниц, цена, возможный возраст читателя.

Стр. 18, упр. 3 из рабочей тетради

a) Прочитай, как в каталоге «Хорошее время для читающих крыс» издательством „Nagel & Kimche" представлена книга.
Используй словарь в помощь.

Гудрун Паузеванг

Просто скрыться

Роман для молодых взрослых

5.80 евро

Просто скрыться. Сделать перерыв. Вздохнуть. На мгновение сбежать от всего, до того, как поглотить рутина.

Йонас делает то, о чем другие только мечтают: он покидает школу, продает, что можно продать, едет в аэропорт и скрывается.

Роман, который рассказывает о мечте о свободе и о поиске самого себя.

b) Ответьте на вопросы.

Der Roman „Einfach abhauen" ist von Gudrun Pausewang geschrieben.
(Кто написал роман «Просто скрыться»? — Роман «Просто скрыться» написан Гудрун Паузенванг.)

Es ist vom Verlag „Nagel & Kimche" herausgegeben.
(Каким издательством он издан? — Он издан издательством „Nagel & Kimche".)

Er ist für junge Erwachsene geschrieben.
(Для кого он написан? — Он написан для молодых взрослых.)

Ein Roman, der vom Traum von der Freiheit erzählt — und von der Suche nach sich selbst.
(В каком предложении аннотации сформулирован смысл романа? Выпиши его. — Роман, который рассказывает о мечте о свободе и о поиске самого себя.)

6 Wer macht was? Wozu?

a) Wiederholen wir!

1. Der Schriftsteller schreibt ein Buch (wozu?), um etwas auszusagen, was ihn bewegt.

2. Der Redakteur arbeitet an diesem Buch (wozu?), um das Buch zum Druck vorzubereiten.

3. Der Illustrator illustriert das Buch (wozu?), um es anschaulicher zu machen.

4. Dann machen sich die Druckarbeiter an die Arbeit (wozu?), um das Buch zu drucken.

bewegen — здесь: трогать, затрагивать

sich an die Arbeit machen — приниматься за работу

b) Wir wissen also:

wozu? — um ... zu + Infinitiv

c) Aber! Wir können die Frage „wozu?“ anders beantworten. Vergleich bitte!

Der Schriftsteller des Buches bringt das Manuskript in den Verlag (wozu?), damit der Redakteur es zum Druck vorbereitet.

Это уже не инфинитивная группа (um ... zu + Infinitiv), а придаточное предложение цели (damit-Satz), которое имеет своё подлежащее.