Номер 1, страница 97 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер тридцать два к упражнению один.

Text one.
Текст один.

Racing is often described as the sport of kings, and it can most certainly be of queens, too. The Queen had a deep affection for horses going back to her childhood. When she watches a race, she forgets the pressure of her official duties. The Queen gets excited, shouts and cheers her favourite on, like all the other racegoers.
Скачки часто называют спортом королей, и они, несомненно, могут быть и спортом королев. Королева питала глубокую привязанность к лошадям с самого детства. Когда она смотрит скачки, она забывает о давлении своих официальных обязанностей. Королева волнуется, кричит и подбадривает своего фаворита, как и все остальные посетители скачек.

Text two.
Текст два.

The Queen is supposed to be the most well-travelled monarch of the world. During her reign, she made more than two hundred sixty-one official visits to different countries. Her majesty has visited Australia, Canada, Jamaica, and New Zealand many times. Sometimes when the Queen is on foreign tours, she gets unusual gifts. For example, in the Seychelles, she was given two tortoises, and the president of Cameroon gave her a seven-year-old elephant called Jumbo.
Королева считается самым путешествующим монархом в мире. За время своего правления она совершила более двухсот шестидесяти одной официальной поездки в разные страны. Ее Величество много раз посещала Австралию, Канаду, Ямайку и Новую Зеландию. Иногда во время заграничных поездок Королева получает необычные подарки. Например, на Сейшельских островах ей подарили двух черепах, а президент Камеруна подарил ей семилетнего слона по кличке Джамбо.

Text three.
Текст три.

Members of the Royal Family have different interests. Everyone knows about the Queen's interest in horse racing, dogs, and photography. Her husband, the Duke of Edinburgh, takes a lot of interest in wildlife and saving rare animals from extinction. Charles, Prince of Wales, loves art and knows a lot about modern architecture and painting. Prince Edward loves theatre. This interest began when he was at university. Young Prince Harry is a fine sportsman. He is known to be good at playing games, especially polo.
Члены Королевской семьи имеют разные интересы. Всем известно об интересе Королевы к скачкам, собакам и фотографии. Ее муж, герцог Эдинбургский, проявляет большой интерес к дикой природе и спасению редких животных от вымирания. Чарльз, принц Уэльский, любит искусство и много знает о современной архитектуре и живописи. Принц Эдвард любит театр. Этот интерес появился, когда он учился в университете. Молодой принц Гарри — отличный спортсмен. Известно, что он хорошо играет в игры, особенно в поло.

Text four.
Текст четыре.

She discovered she was heir to the throne when she was nearly eleven years old. She immediately promised, I will be good. The Queen did not grow to five feet tall. Funny enough, this shortest British monarch ruled longest of any of them. The Queen fell in love with her cousin Albert at first sight. She wrote, Albert is really quite charming, and so excessively handsome, such beautiful blue eyes, an exquisite nose, and such a pretty mouth with delicate moustaches, and very slight whiskers. A beautiful figure, broad in the shoulders, a fine waist. Soon after, they got married.
Она узнала, что является наследницей престола, когда ей было почти одиннадцать лет. Она сразу же пообещала: я буду хорошей. Рост Королевы не достиг пяти футов. Как ни странно, этот самый низкорослый британский монарх правил дольше всех. Королева влюбилась в своего кузена Альберта с первого взгляда. Она писала: «Альберт действительно очень обаятелен и так чрезмерно красив, такие прекрасные голубые глаза, изящный нос и такой милый рот с тонкими усиками и очень легкими бакенбардами. Прекрасная фигура, широкие плечи, тонкая талия». Вскоре после этого они поженились.

Text five.
Текст пять.

In two thousand and two, Her Majesty's Golden Jubilee was celebrated. During the celebrations, huge crowds showed that they felt gratitude, respect and pride for their Queen. They wanted to show that they cared about that very special lady. The Golden Jubilee didn't start well. Princess Margaret, the Queen's sister, died in February, and seven weeks later, the Queen Mother died at the age of a hundred and one. But as the months went by, the Queen and Prince Philip began their round the world tour, starting with visits to Jamaica, New Zealand and Australia.
В две тысячи втором году был отпразднован Золотой юбилей Ее Величества. Во время торжеств огромные толпы людей показали свою благодарность, уважение и гордость за свою Королеву. Они хотели показать, что им небезразлична эта очень особенная дама. Золотой юбилей начался не лучшим образом. Принцесса Маргарет, сестра Королевы, умерла в феврале, а семь недель спустя Королева-мать скончалась в возрасте ста одного года. Но по прошествии месяцев Королева и принц Филипп начали свое кругосветное турне, стартовав с визитов на Ямайку, в Новую Зеландию и Австралию.

Text six.
Текст шесть.

Princess Elizabeth's father died in his sleep on the sixth of February, nineteen fifty-two. At that time, Princess Elizabeth was three thousand miles away from home. She was in Kenya, Africa. At the sad moment, she was in a giant fig tree, filming African animals. As one person wrote at the time, a young girl climbed into a tree, a princess, and climbed down, a queen.
Отец принцессы Елизаветы умер во сне шестого февраля тысяча девятьсот пятьдесят второго года. В то время принцесса Елизавета находилась в трех тысячах миль от дома. Она была в Кении, Африка. В тот печальный момент она находилась на гигантском фиговом дереве, снимая африканских животных. Как написал один человек в то время: «Молодая девушка взобралась на дерево принцессой, а спустилась — королевой».