Номер 3, страница 110 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) рабочая тетрадь Баранова, Дули

Translator`s Corner. Module 5 - номер 3, страница 110.

Условие.

III. Translate these sentences into English.

1. Несмотря на высокую стоимость лечения, мы решили потратить деньги на здоровье.

2. Хотя общественный транспорт работает хорошо и у меня есть своя машина, я предпочитаю ходить пешком.

3. Даже если ты не получишь высокий балл на экзамене, ты всё равно можешь быть зачислен в университет.

4. У него такой напряжённый график каждый день, что он даже не может заснуть, и лекарства от бессонницы уже ему не помогают.

5. Даже маленькие дети могут получить пользу от компьютера, если они будут проводить перед экраном ограниченное время.

6. Это решение городских властей было очень неудачным, и в результате возникли большие проблемы с городским транспортом.

7. Этот семинар будет посвящён проблемам и перспективам развития нано-технологии — науки о создании и преобразовании мельчайших частиц.

8. Наверное, каждый молодой человек мечтает об успехе в своей жизни, однако не каждый знает, что для этого нужно сделать.

9. Не успели появиться в продаже видеомагнитофоны, как учёные изобрели цифровые технологии, и компакт диски заменили видеокассеты.

10. Реклама занимает очень много телевизионного времени и нередко вызывает недовольство телезрителей, которые отворачиваются от рекламных роликов.

11. Продажа товаров через Интернет становится всё более распространённой и популярной во многих странах, хотя этот бизнес не лишён недостатков.

12. В магазинах быстрого питания всегда много посетителей, однако влияние такой вредной еды на здоровье человека вызывает озабоченность.

Решение 1.

Решение 3.

Решение 4.

III. Переведите эти предложения на английский язык.

Ответ:

1. Despite the high cost of treatment, we decided to spend money on health.
Несмотря на высокую стоимость лечения, мы решили потратить деньги на здоровье.

2. Although public transport works well and I have my own car, I prefer to walk.
Хотя общественный транспорт работает хорошо и у меня есть своя машина, я предпочитаю ходить пешком.

3. Even if you don't get a high score on the exam, you can still be admitted to university.
Даже если ты не получишь высокий балл на экзамене, ты всё равно можешь быть зачислен в университет.

4. He has such a busy schedule every day that he can't even fall asleep, and insomnia medications no longer help him.
У него такой напряжённый график каждый день, что он даже не может заснуть, и лекарства от бессонницы уже ему не помогают.

5. Even small children can benefit from a computer if they spend a limited amount of time in front of the screen.
Даже маленькие дети могут получить пользу от компьютера, если они будут проводить перед экраном ограниченное время.

6. This decision by the city authorities was very unsuccessful, and as a result, big problems with public transport arose.
Это решение городских властей было очень неудачным, и в результате возникли большие проблемы с городским транспортом.

7. This seminar will be dedicated to the problems and prospects of nanotechnology development – the science of creating and transforming tiny particles.
Этот семинар будет посвящён проблемам и перспективам развития нанотехнологии — науки о создании и преобразовании мельчайших частиц.

8. Probably every young person dreams of success in their life, but not everyone knows what needs to be done for it.
Наверное, каждый молодой человек мечтает об успехе в своей жизни, однако не каждый знает, что для этого нужно сделать.

9. No sooner had videocassette recorders appeared on sale than scientists invented digital technologies, and compact discs replaced videotapes.
Не успели появиться в продаже видеомагнитофоны, как учёные изобрели цифровые технологии, и компакт диски заменили видеокассеты.

10. Advertising takes up a lot of television time and often causes dissatisfaction among viewers who turn away from commercials.
Реклама занимает очень много телевизионного времени и нередко вызывает недовольство телезрителей, которые отворачиваются от рекламных роликов.

11. Selling goods via the Internet is becoming increasingly widespread and popular in many countries, although this business is not without its drawbacks.
Продажа товаров через Интернет становится всё более распространённой и популярной во многих странах, хотя этот бизнес не лишён недостатков.

12. Fast food restaurants always have many visitors, but the impact of such unhealthy food on human health causes concern.
В магазинах быстрого питания всегда много посетителей, однако влияние такой вредной еды на здоровье человека вызывает озабоченность.