Номер 3, страница 108 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) рабочая тетрадь Баранова, Дули

Translator`s Corner. Module 4 - номер 3, страница 108.

Условие.

III. Translate these sentences into English.

1. Трубы заводов и фабрик ежедневно выбрасывают в атмосферу вредные газы и химические вещества.

2. Озоновый слой в атмосфере стал заметно тоньше к концу XX века, и с тех пор эта проблема постоянно находится под контролем учёных.

3. В некоторых регионах разрешена охота на волков, чтобы их количество не увеличивалось (keep numbers down), хотя в других местах они охраняются законом.

4. За последние десятилетия экологическая система претерпела большие изменения и стала предметом горячих дискуссий.

5. Незаконная рубка деревьев (logging) наносит огромный ущерб природе и её последствия опаснее, чем просто уничтожение лесов.

6. Генетически изменённые продукты могут оказаться вредными и оказать нежелательное влияние на генетическую систему человека.

7. Глобальное потепление вызывает таяние ледников и это ведёт к подъёму уровня воды в мировом океане, что вызывает частые наводнения.

8. Если бы люди ещё в XIX веке задумались об экологии, наша среда обитания была бы сегодня прекрасным и безопасным местом для жизни.

9. Многие животные уже занесены в Красную книгу, поскольку они либо уничтожены, либо находятся на грани уничтожения и нуждаются в защите.

10. Уменьшение озонового слоя в атмосфере Земли вызвано вредными газами, которые создают в озоновом слое огромные дыры, и мы лишаемся естественной защиты от радиации из космоса.

11. Во многих больших городах проводятся кампании в поддержку использования общественного транспорта для поездок, а не личных автомобилей.

12. Ни одному браконьеру не должно быть позволено уйти безнаказанным после бессмысленного убийства животных ради меха или украшений.

Решение 1.

Решение 3.

Решение 4.

III. Переведите эти предложения на английский язык.

Ответ:

1. Factory and plant pipes daily emit harmful gases and chemical substances into the atmosphere.
Трубы заводов и фабрик ежедневно выбрасывают в атмосферу вредные газы и химические вещества.

2. The ozone layer in the atmosphere became noticeably thinner by the end of the 20th century, and since then this problem has been constantly monitored by scientists.
Озоновый слой в атмосфере стал заметно тоньше к концу XX века, и с тех пор эта проблема постоянно находится под контролем учёных.

3. In some regions, wolf hunting is permitted to keep their numbers down, although in other places they are protected by law.
В некоторых регионах разрешена охота на волков, чтобы их количество не увеличивалось, хотя в других местах они охраняются законом.

4. Over the last decades, the ecological system has undergone significant changes and has become a subject of heated discussions.
За последние десятилетия экологическая система претерпела большие изменения и стала предметом горячих дискуссий.

5. Illegal logging causes enormous damage to nature, and its consequences are more dangerous than simply destroying forests.
Незаконная рубка деревьев наносит огромный ущерб природе и её последствия опаснее, чем просто уничтожение лесов.

6. Genetically modified products can prove harmful and exert an undesirable influence on the human genetic system.
Генетически изменённые продукты могут оказаться вредными и оказать нежелательное влияние на генетическую систему человека.

7. Global warming causes glaciers to melt, and this leads to a rise in global ocean levels, which in turn causes frequent floods.
Глобальное потепление вызывает таяние ледников и это ведёт к подъёму уровня воды в мировом океане, что вызывает частые наводнения.

8. If people had thought about ecology back in the 19th century, our habitat would be a wonderful and safe place to live today.
Если бы люди ещё в XIX веке задумались об экологии, наша среда обитания была бы сегодня прекрасным и безопасным местом для жизни.

9. Many animals are already listed in the Red Book because they are either extinct or on the verge of extinction and need protection.
Многие животные уже занесены в Красную книгу, поскольку они либо уничтожены, либо находятся на грани уничтожения и нуждаются в защите.

10. The depletion of the ozone layer in Earth's atmosphere is caused by harmful gases that create huge holes in the ozone layer, depriving us of natural protection from cosmic radiation.
Уменьшение озонового слоя в атмосфере Земли вызвано вредными газами, которые создают в озоновом слое огромные дыры, и мы лишаемся естественной защиты от радиации из космоса.

11. In many large cities, campaigns are being conducted to support the use of public transport for commuting instead of personal cars.
Во многих больших городах проводятся кампании в поддержку использования общественного транспорта для поездок, а не личных автомобилей.

12. No poacher should be allowed to go unpunished after the senseless killing of animals for fur or ornaments.
Ни одному браконьеру не должно быть позволено уйти безнаказанным после бессмысленного убийства животных ради меха или украшений.