Номер 3, страница 106 - гдз по английскому языку 10 класс (starlight) рабочая тетрадь Баранова, Дули

Translator`s Corner. Module 3 - номер 3, страница 106.

Условие.

III. Translate these sentences into English.

1. Когда мы добрались до отеля, все номера были уже заняты, и нас разместили на ночь в холле.

2. Я забронировал номер в гостинице по Интернету, и это оказалось немного дешевле по сравнению с обычным бронированием через туристическое агентство.

3. Для меня путешествие самолётом предпочтительнее, чем на поезде или на машине, а во многих случаях это единственный способ попасть в пункт назначения.

4. Обслуживание в гостинице было отличным, и я оставил свои комплименты в книге отзывов, хотя раньше я останавливался в более дорогих отелях.

5. У моего брата осталось столько прекрасных впечатлений о путешествии в Непал, что он решил поместить целый альбом фотографий на своём сайте в Интернете.

6. Я с нетерпением ждал поездки на автобусе через всю западную Европу в Великобританию и особенно возможности пересечь Ла-Манш на пароме.

7. Прежде чем выписаться из гостиницы, я убедился, что мне не придётся делать никаких дополнительных платежей, кроме оплаты за ночлег и завтрак.

8. В гостинице мне особенно понравился шведский стол, который был недешёвым, но стоил этих денег.

9. Рейс задерживался, и вся наша группа вынуждена была провести ночь, сидя в креслах зала ожиданий аэропорта, ожидая объявления о посадке.

10. Мои родители были в восторге от местной пакистанской кухни, хотя все блюда были достаточно острыми, включая те, что были отмечены в меню как неострые.

11. Все члены нашей фирмы постоянно в пути, поскольку без деловых командировок невозможно вести международную торговлю.

12. На побережье было ветрено, но мы всё равно пошли на прогулку, потому что нет ничего лучше свежего морского воздуха, шума волн и прекрасного вида моря до горизонта.

Решение 1.

Решение 3.

Решение 4.

III. Переведите эти предложения на английский язык.

Ответ:

1. Когда мы добрались до отеля, все номера были уже заняты, и нас разместили на ночь в холле.

When we got to the hotel, all the rooms were already occupied, and we were accommodated for the night in the hall.

2. Я забронировал номер в гостинице по Интернету, и это оказалось немного дешевле по сравнению с обычным бронированием через туристическое агентство.

I booked a hotel room online, and it turned out to be a bit cheaper compared to a regular booking through a travel agency.

3. Для меня путешествие самолётом предпочтительнее, чем на поезде или на машине, а во многих случаях это единственный способ попасть в пункт назначения.

For me, traveling by plane is preferable to traveling by train or car, and in many cases, it's the only way to get to the destination.

4. Обслуживание в гостинице было отличным, и я оставил свои комплименты в книге отзывов, хотя раньше я останавливался в более дорогих отелях.

The hotel service was excellent, and I left my compliments in the guestbook, although I had previously stayed in more expensive hotels.

5. У моего брата осталось столько прекрасных впечатлений о путешествии в Непал, что он решил поместить целый альбом фотографий на своём сайте в Интернете.

My brother had so many wonderful impressions from his trip to Nepal that he decided to put a whole album of photos on his website online.

6. Я с нетерпением ждал поездки на автобусе через всю западную Европу в Великобританию и особенно возможности пересечь Ла-Манш на пароме.

I was looking forward to a bus trip across Western Europe to Great Britain and especially the opportunity to cross the English Channel by ferry.

7. Прежде чем выписаться из гостиницы, я убедился, что мне не придётся делать никаких дополнительных платежей, кроме оплаты за ночлег и завтрак.

Before checking out of the hotel, I made sure that I wouldn't have to make any additional payments, except for the cost of accommodation and breakfast.

8. В гостинице мне особенно понравился шведский стол, который был недешёвым, но стоил этих денег.

I especially liked the buffet breakfast at the hotel, which was not cheap, but it was worth the money.

9. Рейс задерживался, и вся наша группа вынуждена была провести ночь, сидя в креслах зала ожиданий аэропорта, ожидая объявления о посадке.

The flight was delayed, and our entire group had to spend the night sitting in the airport waiting lounge chairs, awaiting the boarding announcement.

10. Мои родители были в восторге от местной пакистанской кухни, хотя все блюда были достаточно острыми, включая те, что были отмечены в меню как неострые.

My parents were delighted with the local Pakistani cuisine, although all the dishes were quite spicy, including those that were marked as non-spicy on the menu.

11. Все члены нашей фирмы постоянно в пути, поскольку без деловых командировок невозможно вести международную торговлю.

All members of our company are constantly on the road, as international trade is impossible without business trips.

12. На побережье было ветрено, но мы всё равно пошли на прогулку, потому что нет ничего лучше свежего морского воздуха, шума волн и прекрасного вида моря до горизонта.

It was windy on the coast, but we went for a walk anyway, because there's nothing better than fresh sea air, the sound of waves, and a beautiful view of the sea to the horizon.