, страница 236 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

LEXIQUE—GRAMMAIRE

A. Lisez le texte. Comblez les lacunes numérotées en mettant l’infinitif du verbe à la forme correcte. Ecrivez les réponses dans vos cahiers.

1. être inquiet 2. mener 3. être 4. être 5. tenir 6. ne pas faire

D’après les résultats d’une enquête Avira, la plupart des Internautes … (1) quant à la sécurité de leurs informations personnelles sur les réseaux sociaux. Les résultats de cette étude qui … (2) par l’éditeur d’antivirus Avira auprès de 2710 de ses utilisateurs à travers le monde ne sont guère étonnants. Un public qui est donc fortement sensible à l’argument de la sécurité.

On peut se demander si les résultats … (3) du même ordre auprès d’un public plus large, et plus encore du côté des plus jeunes pour qui une présence sur les réseaux sociaux coule simplement de source.

Si les réseaux sociaux … (4) très populaires, la crainte d’un vol ou d’un détournement de ses informations personnelles est bel et bien présente, et seuls 14% s’aventurent à dire que tous les réseaux sociaux leur inspirent une totale confiance.

Dans une confrontation opposant Facebook à Google et Twitter, le service de microblogging n’inspire que peu de crainte par rapport à Google + et encore plus Facebook. Cela … (5) certainement au fait qu’un utilisateur livre beaucoup moins d’informations personnelles avec Twitter.

Néanmoins, 40% des répondeurs admettent … (6) de distinguo entre ces trois-là, et craindre tout autant pour leurs informations personnelles, et plus généralement sur tous les réseaux sociaux.

B. Lisez le texte. Pour combler les lacunes, formez à partir des mots proposés les mots du même radical pour qu’ils conviennent au contenu et au sens du texte. Ecrivez les réponses dans vos cahiers.

7. solidaire 8. lancement 9. exister 10. centre 11. perturber 12. promotion

En 1990, dans le 17^e arrondissement, est née l’association «Paris d’amis», qui avait pour objectif de déclarer la guerre à l’indifférence et de réinventer … (7) de quartier.

En 1999, Atanase Périfan, président de cette association, … (8) un nouveau pari: créer une fête des voisins appelée «Immeubles en fête». Véritable fête de proximité, elle permet aux voisins de se retrouver, un soir dans l’année, autour d’un apéritif ou d’un buffet.

la fête

des

voisins

vendredi 27 mai 2011

www.immeublesenfete.com

Стр. 236.

Лексика и грамматика

А. Прочитай текст. Заполните пронумерованные пропуски, поставив инфинитив глагола в правильной форме. Запишите ответы в свои тетради.

Ответ:
1. être inquiet 2. mener 3. être 4. être 5. tenir 6. ne pas faire

D'après les résultats d'une enquête Avira, la plupart des Internautes est inquiet quant à la sécurité de leurs informations personnelles sur les réseaux sociaux. Les résultats de cette étude qui est mené par l'éditeur d'antivirus Avira auprès de 2710 de ses utilisateurs à travers le monde ne sont guère étonnants. Un public qui estdonc fortement sensible à l'argument de la sécurité.

On peut se demander si les résultats sont du même ordre auprès d'un public plus large, et plus encore du côté des plus jeunes pour qui une présence sur les réseaux sociaux coule simplement de source.

Si les réseaux sociaux sont très populaires, la crainte d'un vol ou d'un détournement de ses informations personnelles est bel et bien présente, et seuls 14 % s'aventurent à dire que tous les réseaux sociaux leur inspirent une totale confiance.

Dans une confrontation opposant Facebook à Google et Tzitter, le service de microblogging n'inspire que peu de crainte par rapport à Google + et encore plus Facebook. Cela tient certainement au fait qu'un utilisateur livre beaucoup moins d'informations personnelles avec Twitter.

Néanmoins, 40% des répondeurs admettent ne pas faire de distinguo entre ces trois-là, et craindre tout autant pour leurs informations personnelles, et plus généralement sur tous les réseaux sociaux.

Перевод:
1. беспокоиться 2. вести 3. быть 4. быть 5. держать 6. не делать

По результатам опроса Avira, большинство интернет-пользователей беспокоятся о безопасности своей личной информации в социальных сетях. Результаты этого исследования, проведенного антивирусным издателем Avira среди 2710 пользователей по всему миру, неудивительны. Общественность очень чувствительна к аргументу безопасности.

Интересно, что результаты того же опроса более широкой аудитории, а тем более со стороны самых молодых, для которых присутствие в социальных сетях просто вытекает из источника.

Если социальные сети очень популярны, то страх перед кражей или незаконным присвоением личной информации действительно присутствует, и только 14% осмеливаются сказать, что все социальные сети внушают им полное доверие.

В противостоянии между Facebook и Google и Tzitter служба микроблогов внушает мало страха по сравнению с Google+ и тем более Facebook. Это, безусловно, связано с тем, что пользователь предоставляет гораздо меньше личной информации в Twitter.

Тем не менее, 40% респондентов признают, что не различают эти три социальные сети, и так же опасаются за свою личную информацию, а в целом во всех социальных сетях.

Стр. 236.

Б. Прочитайте текст. Для заполнения пропусков образуйте из предложенных слов слова одной основы так, чтобы они соответствовали содержанию и смыслу текста. Запишите ответы в свои тетради.

7. solidaire 8. lancement 9. exister 10. centre 11. perturber 12. promotion

En 1990, dans le 17e arrondissement, est née l'association «Paris d'amis», qui avait pour objectif de déclarer la guerre à l'indifférence et de réinventer la solidarité de quartier.

En 1999, Atanase Périfan, président de cette association, a lancé un nouveau pari: créer une fête des des voisins appelée «Immeubles en fête». Véritable fête de proximité, elle permet aux voisins de se retrouver, un soir dans l'année, autour d'un apéritif ou d'un buffet.

En dix ans d'existence, cette fête a vu quelques belles histoires: ici des parrainages des voisins en difficulté, là des chômeurs qui ont retrouvé du travail, là encore des locataires qui fêtent ensemble les événements heureux de la vie comme les mariages ou les naissances. Le simple fait de se dire bonjour quand on se rencontre dans le hall ou dans l'ascenseur transforme l'ambiance de l'immeuble.

A l'heure où la tendance est celle du repli sur soi, de la peur des autres, où les réseaux de rencontres sont plutôt promtionels sur la famille et le travail, les rapports de voisinage ne sont a priori qu'un lien mineur. Le voisin est souvent perçu comme perturbué, c'est celui qui nous empêche de dormir parce qu'il prend son bain à minuit ou qui gâche tous nos week-ends parce qu'il est bricoleur.

La fête des voisins peut être l'occasion de changer cette image négative et de découvrir que finalement nos voisins sont sympas. Cette année, des centaines de manifestations sont prévues dans l'Hexagone afin de valoriser la convivialité et de centraliserle bénévolat.

Перевод:

В 1990 году в 17-м округе родилась ассоциация Paris d'amis, целью которой было объявить войну безразличию и возродить солидарность соседей.

В 1999 году Атанасе Перифан, президент этой ассоциации, сделал новую ставку: создать партию соседей под названием «Immeubles en fête». Настоящая местная вечеринка, позволяющая соседям собраться один раз в году за аперитивом или фуршетом.

За десять лет своего существования этот фестиваль видел несколько замечательных историй: здесь спонсорство соседей, попавших в беду, там безработные, которые нашли работу, там снова жильцы, которые вместе празднуют счастливые события жизни, такие как свадьбы или рождения. Простое здорование при встрече в вестибюле или в лифте меняет атмосферу здания.

В то время, когда наблюдается тенденция отстранения, страха перед другими, когда сети знакомств скорее рекламируют семью и работу, соседские отношения априори являются лишь второстепенной связью. Сосед часто воспринимается как нарушитель, это тот, кто мешает нам спать, потому что он принимает ванну в полночь, или кто портит нам все выходные, потому что он разнорабочий.

День соседей может стать возможностью изменить этот негативный образ и обнаружить, что в конечном счете наши соседи хорошие. В этом году во Франции запланированы сотни мероприятий, направленных на популяризацию дружелюбия и централизацию волонтерства.

A. Прочитайте текст. Заполните пронумерованные пропуски, поставив инфинитив глагола в правильную форму. Запишите ответы в свои тетради.

B. Прочитайте текст. Чтобы заполнить пропуски, образуйте от предложенных слов однокоренные слова, чтобы они соответствовали содержанию и смыслу текста. Запишите ответы в свои тетради.

Ответ:

A.

1. sont inquiets

2. a été menée

3. sont

4. sont

5. tient

6. ne pas faire

B.

7. solidarité

8. a lancé

Перевод:

A.

1. обеспокоены

2. было проведено

3. являются

4. являются

5. объясняется

6. не делать

B.

7. солидарность

8. запустил