, страница 238 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Production écrite

A. Votre ami français travaille comme bénévole aux «Restos du cœur». Ecrivez-lui une lettre (en 100-140 mots) pour lui poser des questions sur cette association et ses activités. Utilisez les informations de la publicité ci-dessous. Décrivez-lui une/ des activité(s) humanitaire(s) à laquelle/auxquelles vous avez participé/participez/ avez le projet de participer.

Les Restos du cœur

L'aide alimentaire est le premier moyen de tisser les liens. Tisser les liens est une première victoire contre l'exclusion. Aujourd'hui, en France, la pauvreté et la misère sont toujours présentes. Le combat contre l'exclusion doit être une priorité dans notre pays. La misère n'est plus une fatalité. C'est à nous d'agir, par solidarité pour qu'il n'existe plus de personnes démunies vivant à nos côtés.

Aux Restos, pour donner à manger, on a prévu deux formules:
- des colis alimentaires pour ceux qui ont ce qu'il faut pour cuisiner;
- des repas chauds, pour les autres, servis à table ou par les Camions du cœur. Lors de ces repas, on peut écouter, informer et soutenir...

On compte sur vous!
www.restosducoeur.org

B. Donnez votre opinion et argumentez à partir de l'affirmation suivante: «L'amitié est vraiment le plus beau des sentiments, c'est le seul durable. Elle dure souvent toute une vie». Ecrivez un texte de 200-250 mots.

Suivez un plan:

• Introduction: posez le problème.
• Avancez votre opinion et faites-la valoir avec 2-3 arguments à l'appui.
• Exposez un point de vue opposé et donnez 1-2 arguments pour le soutenir.
• Expliquez pourquoi vous ne les acceptez pas.
• Conclusion: confirmez votre position.

Production orale

Dialogues simulés

Jouez des scènes avec votre voisin(e).

• A deux, vous discutez du problème: «Qu'est-ce qu'un véritable ami?». Ensuite chacun(e) de vous parle des qualités de son meilleur ami/ de sa meilleure amie.
• A deux, faites voir vos connaissances. Chacun(e) présente une personnalité de notre pays qui a séjourné en France. Il/elle raconte ce qu'il/elle y a fait.
• Vous et votre ami(e), vous parlez des cas d'intolérance à l'école. Chacun(e) présente des exemples. Ensuite vous échangez des points de vue sur ce qu'il faut faire pour arrêter la violence.

Récits à préparer

Faites des récits sur les thèmes suivants:

• Vous avez un ami(e) dont l'activité vous a passionné(e). Faites son portrait et parlez de son activité. Dites pourquoi cette activité correspond à vos aspirations.
• Votre ami(e) vous annonce qu'il/elle souhaite arrêter l'apprentissage du français parce qu'il/elle a des difficultés à l'apprendre. Vous comprenez qu'il/elle a tort et vous exposez votre point de vue dans un texte argumenté et illustré d'exemples précis.

Стр. 238.

Письменное понимание

А. Ваш друг-француз работает волонтером в «Restos du Coeur». Напишите ему письмо (в 100–140 слов), чтобы задать ему вопросы об этой ассоциации и ее деятельности. Используйте информацию из рекламы ниже. Опишите одну или несколько гуманитарных акций, в которых вы участвовали/участвуете/планируете участвовать.

Перевод:

Душевные рестораны

Продовольственная помощь — это первый способ наладить связи.

Создание ссылок — это первая победа над исключением.

Сегодня во Франции по-прежнему царят нищета и бедность. Борьба с отчуждением должна стать приоритетом в нашей стране. Страдание больше не является фатальным. В наших силах действовать из солидарности, чтобы с нами больше не жили обездоленные.

В Restos, чтобы обеспечить еду, мы предусмотрели два вида помощи:

• продуктовые наборы для тех, кто умеет готовить;
• горячее питание для остальных, подаваемое к столу или в Heart Trucks. Во время этих обедов мы можем слушать, информировать и поддерживать...

Мы рассчитываем на вас!

Свяжитесь с нами на нашем сайте:

www.restosducoeur.ora

Стр. 238.

В. Выскажите свое мнение и аргументируйте, основываясь на следующем утверждении:

«Дружба — это поистине самое прекрасное из чувств, оно единственно прочное. Часто это длится всю жизнь. Напишите текст объемом 200–250 слов.

Следуйте плану:

• Введение: поставьте проблему.
• Выскажите свое мнение и защитите его 2–3 аргументами в поддержку.
• Сформулируйте противоположную точку зрения и приведите 1–2 аргумента в ее поддержку.
• Объясните, почему вы их не принимаете.
• Вывод: подтвердите свою позицию.

Ответ:

L'amitié est un concept très polyvalent et complexe. Chaque personne dans le monde peut donner des définitions complètement différentes à ce mot. Les humains ont des amitiés depuis la nuit des temps. Les camarades sont prêts à venir à la rescousse, ils se tiennent à leurs côtés même lorsqu'ils se trompent. Très souvent, les gens confondent la définition de "l'amitié" avec un autre type de relation interpersonnelle, s'attendent à d'autres actions et paroles inhabituelles, ce qui conduit souvent à une déception mutuelle. Il est important de pouvoir distinguer l'interaction amicale de tous les autres types de communication. Comprendre et réaliser ce que cela signifie aidera non seulement à être et à rester un ami réel, vrai et dévoué, mais aussi à évaluer adéquatement les paroles et les actes des autres, ceux que nous appelons des amis.

Перевод:

Дружба — это очень разностороннее и непростое понятие. Каждый человек в мире может дать совершенно разные определения этому слову. У людей складывались дружеские отношения с начала времён. Товарищи готовы прийти на выручку, на их сторону встают даже тогда, когда они не правы. Очень часто люди путают определение «дружба» с каким-либо иным типом межличностных отношений, ждут от других несвойственных поступков и слов, что часто приводит к обоюдному разочарованию. Важно уметь отличать приятельское взаимодействие от всех других типов общения. Понимание и осознание того, что оно значит, поможет не только самому быть и оставаться настоящим, истинным, преданным другом, но и адекватно оценивать слова и поступки окружающих, тех, кого называем друзьями.

Стр. 238.

Устное понимание

Моделирование диалогов

► Разыграйте сцены с соседом по парте.

• В парах вы обсуждаете проблему: «Кто такой настоящий друг?» Затем каждый из вас рассказывает о качествах своего лучшего друга.
• В парах покажите своих знакомых. Каждый представляет человека из нашей страны, который остался во Франции. Он/она рассказывает, что он/она там делал.
• Вы и ваш друг говорите о случаях нетерпимости в школе. Каждый представляет примеры. Затем вы обмениваетесь мнениями о том, что делать, чтобы остановить насилие.

Подготовленные высказывания

► Составьте историю на следующую тему:

• У вас есть друг, деятельность которого вас восхищает. Опишите его и расскажите о его деятельности. Скажите, почему это занятие соответствует вашим стремлениям.
• Ваш друг говорит вам, что он/она хочет прекратить изучение французского языка, потому что у него/нее возникают трудности с его изучением. Вы понимаете, что он неправ, и излагаете свою точку зрения в аргументированном тексте, иллюстрированном конкретными примерами.

A. Ваш французский друг работает волонтером в «Restos du cœur» (Рестораны сердца). Напишите ему письмо (100-140 слов), чтобы задать вопросы об этой ассоциации и ее деятельности. Используйте информацию из рекламы ниже. Опишите ему гуманитарную деятельность, в которой вы участвовали, участвуете или планируете участвовать.

Ответ:

Cher Pierre,

J'espère que tu vas bien. J'ai appris que tu es bénévole aux «Restos du cœur», et je trouve ça formidable ! Ton engagement m'inspire beaucoup. J'ai quelques questions sur cette association. J'ai lu qu'ils proposent des colis alimentaires et des repas chauds. Est-ce que tu participes à la distribution dans les fameux «Camions du cœur» ? Quelle est l'ambiance là-bas ?

De mon côté, je fais aussi un peu de bénévolat. Chaque hiver, j'aide une organisation locale à collecter des vêtements chauds pour les sans-abri. C'est une petite action, mais je pense que chaque geste compte pour lutter contre l'exclusion. C'est gratifiant de se sentir utile.

J'ai hâte de lire ta réponse.

Amicalement,

Alex

Перевод:

Дорогой Пьер,

Надеюсь, у тебя все хорошо. Я узнал, что ты волонтер в «Restos du cœur», и я считаю, что это замечательно! Твоя самоотдача меня очень вдохновляет. У меня есть несколько вопросов об этой ассоциации. Я читал, что они предлагают продуктовые наборы и горячие обеды. Участвуешь ли ты в раздаче в знаменитых «Грузовиках сердца»? Какая там атмосфера?

Со своей стороны, я тоже немного занимаюсь волонтерством. Каждую зиму я помогаю местной организации собирать теплую одежду для бездомных. Это небольшая акция, но я думаю, что каждый жест важен в борьбе с социальной изоляцией. Приятно чувствовать себя полезным.

С нетерпением жду твоего ответа.

С дружеским приветом,

Алекс