страница 238 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

Production écrite

A. Votre ami français travaille comme bénévole aux «Restos du cœur». Ecrivez-lui une lettre (en 100-140 mots) pour lui poser des questions sur cette association et ses activités. Utilisez les informations de la publicité ci-dessous. Décrivez-lui une/ des activité(s) humanitaire(s) à laquelle/auxquelles vous avez participé/participez/ avez le projet de participer.

Les Restos du cœur

L'aide alimentaire est le premier moyen de tisser les liens. Tisser les liens est une première victoire contre l'exclusion. Aujourd'hui, en France, la pauvreté et la misère sont toujours présentes. Le combat contre l'exclusion doit être une priorité dans notre pays. La misère n'est plus une fatalité. C'est à nous d'agir, par solidarité pour qu'il n'existe plus de personnes démunies vivant à nos côtés.

Aux Restos, pour donner à manger, on a prévu deux formules:
- des colis alimentaires pour ceux qui ont ce qu'il faut pour cuisiner;
- des repas chauds, pour les autres, servis à table ou par les Camions du cœur. Lors de ces repas, on peut écouter, informer et soutenir...

On compte sur vous!
www.restosducoeur.org

B. Donnez votre opinion et argumentez à partir de l'affirmation suivante: «L'amitié est vraiment le plus beau des sentiments, c'est le seul durable. Elle dure souvent toute une vie». Ecrivez un texte de 200-250 mots.

Suivez un plan:

• Introduction: posez le problème.
• Avancez votre opinion et faites-la valoir avec 2-3 arguments à l'appui.
• Exposez un point de vue opposé et donnez 1-2 arguments pour le soutenir.
• Expliquez pourquoi vous ne les acceptez pas.
• Conclusion: confirmez votre position.

Production orale

Dialogues simulés

Jouez des scènes avec votre voisin(e).

• A deux, vous discutez du problème: «Qu'est-ce qu'un véritable ami?». Ensuite chacun(e) de vous parle des qualités de son meilleur ami/ de sa meilleure amie.
• A deux, faites voir vos connaissances. Chacun(e) présente une personnalité de notre pays qui a séjourné en France. Il/elle raconte ce qu'il/elle y a fait.
• Vous et votre ami(e), vous parlez des cas d'intolérance à l'école. Chacun(e) présente des exemples. Ensuite vous échangez des points de vue sur ce qu'il faut faire pour arrêter la violence.

Récits à préparer

Faites des récits sur les thèmes suivants:

• Vous avez un ami(e) dont l'activité vous a passionné(e). Faites son portrait et parlez de son activité. Dites pourquoi cette activité correspond à vos aspirations.
• Votre ami(e) vous annonce qu'il/elle souhaite arrêter l'apprentissage du français parce qu'il/elle a des difficultés à l'apprendre. Vous comprenez qu'il/elle a tort et vous exposez votre point de vue dans un texte argumenté et illustré d'exemples précis.

A. Ваш французский друг работает волонтером в «Restos du cœur» (Рестораны сердца). Напишите ему письмо (100-140 слов), чтобы задать вопросы об этой ассоциации и ее деятельности. Используйте информацию из рекламы ниже. Опишите ему гуманитарную деятельность, в которой вы участвовали, участвуете или планируете участвовать.

Ответ:

Cher Pierre,

J'espère que tu vas bien. J'ai appris que tu es bénévole aux «Restos du cœur», et je trouve ça formidable ! Ton engagement m'inspire beaucoup. J'ai quelques questions sur cette association. J'ai lu qu'ils proposent des colis alimentaires et des repas chauds. Est-ce que tu participes à la distribution dans les fameux «Camions du cœur» ? Quelle est l'ambiance là-bas ?

De mon côté, je fais aussi un peu de bénévolat. Chaque hiver, j'aide une organisation locale à collecter des vêtements chauds pour les sans-abri. C'est une petite action, mais je pense que chaque geste compte pour lutter contre l'exclusion. C'est gratifiant de se sentir utile.

J'ai hâte de lire ta réponse.

Amicalement,

Alex

Перевод:

Дорогой Пьер,

Надеюсь, у тебя все хорошо. Я узнал, что ты волонтер в «Restos du cœur», и я считаю, что это замечательно! Твоя самоотдача меня очень вдохновляет. У меня есть несколько вопросов об этой ассоциации. Я читал, что они предлагают продуктовые наборы и горячие обеды. Участвуешь ли ты в раздаче в знаменитых «Грузовиках сердца»? Какая там атмосфера?

Со своей стороны, я тоже немного занимаюсь волонтерством. Каждую зиму я помогаю местной организации собирать теплую одежду для бездомных. Это небольшая акция, но я думаю, что каждый жест важен в борьбе с социальной изоляцией. Приятно чувствовать себя полезным.

С нетерпением жду твоего ответа.

С дружеским приветом,

Алекс