страница 232 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

A. Plusieurs oursons sont nés cet hiver dans les Pyrénées, dont deux ont été pris en photo avec leur mère. Il y aurait actuellement 21 ours dans les Pyrénées, hors naissance de l’année. Les photos de deux oursons ont été prises par des appareils automatiques et ont été saisies sur le versant espagnol des Pyrénées centrales.

«C’est une bonne nouvelle», s’est réjoui le directeur de Pays de l’ours – Adet, Alain Reynes, interrogé par télépho- ne. «La situation s’améliore», a-t-il recon- nu. Il s’est par ailleurs félicité de constater que les naissances de ces dernières an- nées étaient en majorité des femelles, ce qui est favorable à l’expansion démogra- phique.

La facture ne cesse de s’alourdir pour les automobilistes. La tendance à la hausse des prix du carburant constatée depuis plusieurs semaines ne se ralentit pas, bien au contraire. Ainsi le site spé- cialisé www.carbeo.com, constate que dans la semaine du 13 au 19 août, le prix

moyen du gazole en France a augmenté de 1,5%. Parallèlement l’essence sans- plomb 95 a grimpé aussi ayant fait une hausse de 2%! Depuis le 1er juillet, la hausse des car- burants s’élève, alors que le prix du baril de pétrole continue toujours de monter.

La retraite politique a du bon. En pro- motion à Paris pour la sortie d’«Expenda- bles 2» avec son copain Sylvester Stallone et toute la bande des mercenaires du film, l’ex-gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger peut à nouveau porter une énorme bague à tête de mort, des santiags sous son costume prince-de-gal- les, et même poser sur les affiches une sulfateuse à la main.

Retour au monde merveilleux d’Hollywood pour l’insubmersible Termi- nator et ses acolytes bodybuildés. Après le carton au box-office d’«Expandables» (273 mln € de recettes mondiales), les superhéros sexagénaires reviennent à la charge avec une envie intacte d’en dé- coudre dans un film d’action à la mode années 1980. Sly et Schwarzy, deux légendes du muscle qui évoquent leurs carrières. Morceaux de bravoure.

Fière d’afficher la plus forte progression sur un an de la TNT auprès de l’ensemble du public (+ 17%), NT 1 n’entend pas se reposer sur ses lauriers. Dès le 3 septem- bre, la chaîne du groupe TF1 dédiée aux jeunes adultes (15-35 ans) affichera un nouveau logo et un habillage modernisé, tout en investissant les tablettes et les smartphones. Côté programmes, elle don-

nera la primeur aux séries. Entre fantastique, action et humour, dix séries américaines inédites en clair se- ront lancées, notamment le vendredi et le samedi soir. Outre la saison 3 de «Vam- pire Diaries», les téléspectateurs découvri- ront «Grimm» (par le créateur de «Buffy»), «Falling Skies», où Noah Whyle (l’ex-Dr Carter d’«Urgences») organise la

Какой текст представлен в каждом из абзацев A, B, C и D на изображении?

Ответ:

A.

Plusieurs oursons sont nés cet hiver dans les Pyrénées, dont deux ont été pris en photo avec leur mère. Il y aurait actuellement 21 ours dans les Pyrénées, hors naissance de l’année. Les photos de deux oursons ont été prises par des appareils automatiques et ont été saisies sur le versant espagnol des Pyrénées centrales.

«C’est une bonne nouvelle», s’est réjoui le directeur de Pays de l’ours – Adet, Alain Reynes, interrogé par téléphone. «La situation s’améliore», a-t-il reconnu. Il s’est par ailleurs félicité de constater que les naissances de ces dernières années étaient en majorité des femelles, ce qui est favorable à l’expansion démographique.

B.

La facture ne cesse de s’alourdir pour les automobilistes. La tendance à la hausse des prix du carburant constatée depuis plusieurs semaines ne se ralentit pas, bien au contraire. Ainsi le site spécialisé www.carbeo.com, constate que dans la semaine du 13 au 19 août, le prix moyen du gazole en France a augmenté de 1,5%. Parallèlement l’essence sans-plomb 95 a grimpé aussi ayant fait une hausse de 2%!

Depuis le 1er juillet, la hausse des carburants s’élève, alors que le prix du baril de pétrole continue toujours de monter.

C.

La retraite politique a du bon. En promotion à Paris pour la sortie d’«Expendables 2» avec son copain Sylvester Stallone et toute la bande des mercenaires du film, l’ex-gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger peut à nouveau porter une énorme bague à tête de mort, des santiags sous son costume prince-de-galles, et même poser sur les affiches une sulfateuse à la main.

Retour au monde merveilleux d’Hollywood pour l’insubmersible Terminator et ses acolytes bodybuildés. Après le carton au box-office d’«Expendables» (273 mln € de recettes mondiales), les superhéros sexagénaires reviennent à la charge avec une envie intacte d’en découdre dans un film d’action à la mode années 1980. Sly et Schwarzy, deux légendes du muscle qui évoquent leurs carrières. Morceaux de bravoure.

D.

Fière d’afficher la plus forte progression sur un an de la TNT auprès de l’ensemble du public (+ 17%), NT 1 n’entend pas se reposer sur ses lauriers. Dès le 3 septembre, la chaîne du groupe TF1 dédiée aux jeunes adultes (15-35 ans) affichera un nouveau logo et un habillage modernisé, tout en investissant les tablettes et les smartphones. Côté programmes, elle donnera la primeur aux séries.

Entre fantastique, action et humour, dix séries américaines inédites en clair seront lancées, notamment le vendredi et le samedi soir. Outre la saison 3 de «Vampire Diaries», les téléspectateurs découvriront «Grimm» (par le créateur de «Buffy»), «Falling Skies», où Noah Whyle (l’ex-Dr Carter d’«Urgences») organise la

Перевод:

A.

Этой зимой в Пиренеях родилось несколько медвежат, двое из которых были сфотографированы со своей матерью. В настоящее время в Пиренеях насчитывается 21 медведь, не считая родившихся в этом году. Фотографии двух медвежат были сделаны автоматическими камерами и зафиксированы на испанском склоне центральных Пиренеев.

«Это хорошая новость», — обрадовался директор организации «Страна медведя» — Адет, Ален Рейн, в телефонном интервью. «Ситуация улучшается», — признал он. Он также с удовлетворением отметил, что в последние годы рождались в основном самки, что способствует демографическому росту.

B.

Счёт для автомобилистов продолжает расти. Тенденция к росту цен на топливо, наблюдаемая в течение нескольких недель, не замедляется, а наоборот. Так, специализированный сайт www.carbeo.com констатирует, что за неделю с 13 по 19 августа средняя цена на дизельное топливо во Франции выросла на 1,5%. Параллельно 95-й неэтилированный бензин также подорожал, показав рост на 2%!

С 1 июля наблюдается рост цен на топливо, в то время как цена за баррель нефти продолжает постоянно расти.

C.

Уход из политики имеет свои плюсы. В Париже на промо-акции к выходу фильма «Неудержимые 2» со своим приятелем Сильвестром Сталлоне и всей бандой наёмников из фильма, бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер снова может носить огромное кольцо с черепом, ковбойские сапоги под своим костюмом в клетку «принц Уэльский» и даже позировать на афишах с пулемётом в руке.

Возвращение в чудесный мир Голливуда для непотопляемого Терминатора и его мускулистых помощников. После кассового успеха «Неудержимых» (273 млн евро мировых сборов), шестидесятилетние супергерои возвращаются в бой с прежним желанием помериться силами в боевике в стиле 1980-х годов. Слай и Шварци, две легенды мускулов, которые вспоминают свои карьеры. Бравурные номера.

D.

Гордясь самым высоким ростом за год на цифровом телевидении среди всей аудитории (+17%), канал NT 1 не намерен почивать на лаврах. С 3 сентября канал группы TF1, ориентированный на молодежь (15-35 лет), представит новый логотип и современное оформление, инвестируя при этом в планшеты и смартфоны. Что касается программ, он отдаст предпочтение сериалам.

Сочетая фантастику, боевик и юмор, десять новых американских сериалов будут запущены в открытом доступе, в частности, в пятницу и субботу вечером. Помимо 3 сезона «Дневников вампира», телезрители откроют для себя «Гримм» (от создателя «Баффи»), «Рухнувшие небеса», где Ноа Уайли (бывший доктор Картер из «Скорой помощи») организует