страница 225 - гдз по французскому языку 10 класс учебник Кулигина, Щепилова

— Mais voyons... Vous habitez bien au cinquième?

— Oui.

— Alors, si vous prenez l'ascenseur en même temps?

— Eh bien, nous montons... mais on ne se parle pas. S'il m'a fait entrer avant lui, je le laisserai sortir avant moi, en attendant, et on attend beaucoup car cet ascenseur n'en finit pas de vous laisser en tête-à-tête, on joue avec ses clefs. On regarde en l'air. On regarde par terre. On regarde sa montre. On fait semblant de lire pour la dix-millionième fois les «Instructions pour la manœuvre». (Éloigner les enfants de la paroi lisse.) On tripote son chapeau. On le fait tourner. On soupire. On regarde le bout de ses chaussures. On jette un coup d'œil sur le journal — sans le lire, parce que ça, vraiment, ça ne serait pas poli. Mais on ne se parle pas.

— Mais le temps... Monsieur Requillard m'a dit que tout de même s'il fait très mauvais...

— Eh bien, il a de la chance! Moi, j'ai dit une fois: «Il fait une de ces chaleurs!» Mon voisin m'a répondu: «Pffft». Un autre jour, j'ai dit: «Il fait un de ces froids!» Il m'a répondu: «Ssss!» Depuis, je ne dis plus rien.

Et c'est ainsi que, d'étage en étage, monsieur Taupin et son voisin monteront un jour au ciel pour y goûter la paix du silence éternel!

Pierre Daninos, Les nouveaux carnets du major Thompson

Lire et comprendre un horoscope

A. Lisez les textes ci-dessous. Choisissez les mots-clés désignant des comportements qui auront une influence bénéfique sur la vie de chaque signe.

Nos conseils pour l'année

Bélier

Votre année sera fertile en coups de chance spectaculaires, grâce à Jupiter, mais aussi en défis dus à Pluton et à Saturne. Il faudra vous préparer à réagir rapidement, tant pour saisir au vol les opportunités favorables, que pour régler sans attendre tous les problèmes qui pourront se poser. Pour cela, vous aurez besoin d'être en excellente forme physique et psychique. Votre santé sera protégée cette année; mais attention, vous avez en général tendance à négliger votre hygiène de vie. Vous devrez faire un effort pour manger correctement, dormir à heures régulières et faire un peu de sport tous les jours. Vous serez ainsi capable d'accomplir des miracles.

Il vous faudra, au cours de cette année, faire preuve de la plus grande discrétion, sous peine de vous attirer des ennuis inextricables. Évitez de vous mêler des affaires d'autrui. Ne confondez pas non plus franchise avec besoin de raconter tout ce qui vous concerne. La réticence sera, en cette année, beaucoup plus payante que les confidences, même si celles-ci sont faites aux personnes qui ont toute votre confiance.

A. Прочитайте тексты ниже. Выберите ключевые слова, обозначающие поведение, которое окажет благотворное влияние на жизнь каждого знака.

Ответ:

Pour le signe du Bélier, les comportements bénéfiques sont : réagir rapidement, saisir les opportunités, être en excellente forme, manger correctement, dormir à heures régulières, faire du sport, faire preuve de discrétion, éviter de se mêler des affaires d'autrui, la réticence.

Перевод:

Для знака Овен благотворным будет следующее поведение: быстро реагировать, использовать возможности, быть в отличной форме, правильно питаться, спать по графику, заниматься спортом, проявлять сдержанность, избегать вмешательства в чужие дела, сдержанность (молчаливость).