Номер 3, страница 25 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

3 Rollen in der Familie

a Lesen Sie den Text und beantworten Sie die Fragen 1–3.

1. Was ist die traditionelle Rollenverteilung?

2. Was ist Elternzeit?

3. Wer nimmt die Elternzeit: nur Männer, nur Frauen oder beide?

In den meisten Familien in Deutschland kümmern sich die Frauen um den Haushalt. Sie sind verantwortlich für Kinder und Küche, die Männer für das Auto und das Geldverdienen. Natürlich arbeiten viele Frauen auch und verdienen Geld und viele Männer helfen auch mal im Haushalt, doch die traditionelle Rollenverteilung ist weit verbreitet. Aber die Gesellschaft ändert sich. Die „Elternzeit“ können Frauen und Männer nehmen und immer mehr Väter nehmen dieses Angebot an. Sie nehmen auch „Urlaub“ von ihrer Arbeit, betreuen die Kinder und machen den Haushalt, während die Mütter arbeiten. Allerdings sind die Hausmänner noch in der Minderheit.

b Ihre Meinung – Ergänzen Sie die Sätze und lesen Sie vor. Diskutieren Sie in der Klasse.

Hausmann/Hausfrau sein, hat den Vorteil/Nachteil, dass man ...

Männer/Frauen können besser ...

Ich finde es wichtig, dass Männer/Frauen ...

Wenn Männer/Frauen ... würden, dann ...

Ich finde es gut/nicht gut, dass ..., weil ...

c Lesen Sie über weitere Beispiele der Familienunterstützung in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ergänzen Sie auch fehlende Wörter.

alleinerziehende • Ausbildung • Ausnahme • Eintrittskarten • Recht • Steuern

D Für alle minderjährigen Kinder wird in Deutschland vom Staat Kindergeld gezahlt. Seit 2010 bekommt eine Familie für das erste und zweite Kind 184 Euro Kindergeld im Monat, für das dritte Kind 190 Euro und für das vierte und jedes weitere Kind 215 Euro. Wird das Kind 21 Jahre alt, hat die Familie kein (1) auf das Kindergeld mehr. Es gibt aber auch eine (2): Wenn das Kind mit 21 Jahren seine erste Ausbildung noch nicht abgeschlossen hat, wird das Kindergeld bis zu seinem 25. Lebensjahr gezahlt.

A In vielen österreichischen Bundesländern erhalten Familien (natürlich auch (3) mit Kindern) einen Familienpass. Damit kann eine Familie viele Sonderangebote genießen. Wenn eine Familie mit ihren Kindern oder einem Kind z. B. in ein Museum kommt, kann sie die (4) zu einem Extrapreis kaufen.

CH Wer Kinder hat, zahlt in der Schweiz auch weniger (5). Und zwar um etwa 6 400 Franken im Jahr für jedes Kind, das minderjährig ist oder noch in seiner ersten beruflichen (6) ist.

d Wie finden Sie diese Maßnahmen? Diskutieren Sie in der Klasse.

Прочитайте текст и ответьте на вопросы 1-3.

1. Что такое традиционное распределение ролей?

2. Что такое отпуск по уходу за ребенком (Elternzeit)?

3. Кто берет отпуск по уходу за ребенком: только мужчины, только женщины или оба?

Ответ:

1. Die traditionelle Rollenverteilung bedeutet, dass sich die Frauen um den Haushalt, die Kinder und die Küche kümmern, während die Männer für das Auto und das Geldverdienen verantwortlich sind.

Традиционное распределение ролей означает, что женщины занимаются домашним хозяйством, детьми и кухней, а мужчины отвечают за машину и зарабатывание денег.

2. Elternzeit ist eine Art „Urlaub“ von der Arbeit. In dieser Zeit betreuen die Eltern die Kinder und machen den Haushalt.

Отпуск по уходу за ребенком — это своего рода «отпуск» с работы. В это время родители ухаживают за детьми и ведут домашнее хозяйство.

3. Die Elternzeit können sowohl Frauen als auch Männer nehmen.

Отпуск по уходу за ребенком могут брать как женщины, так и мужчины.