Номер 9, страница 131 - гдз по немецкому языку 10 класс (horizonte) учебник Аверин, Бажанов

9 Schreiben

Ihre deutsche Brieffreundin Lisa aus Bielefeld schreibt über die Berufswahl:

... Ich überlege mir gerade, ob ich mich doch für den Beruf des Journalisten entscheiden soll. Und ob dieser Beruf gut zu mir passt. Und ich finde, man sollte in seinem Beruf auch glücklich sein. Was denkst du darüber? Was würdest du mir raten? Was ist dir an deinem zukünftigen Beruf wichtig? Was willst du übrigens werden?

Nun möchten Sie Lisas Brief beantworten. Schreiben Sie einen Brief in Ihr Heft, in dem Sie:

• Fragen von Lisa beantworten;

• 3 Fragen zu ihrem Traumberuf formulieren.

Der Brief soll 100–140 Wörter enthalten.

Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln.

Für mein Portfolio

Was ich von meiner Schulzeit in Erinnerung behalten werde. Suchen Sie nach Fotos aus Ihrer Schulzeit. Machen Sie eine Liste mit Stichworten. Berichten Sie dann über Ihre Schulzeit und versuchen Sie, alle Stichworte zu gebrauchen.

9. Теперь ответьте на письмо Лизы. Напишите в тетрадь письмо, в котором вы:
• ответите на вопросы Лизы;
• сформулируете 3 вопроса о профессии её мечты.
Письмо должно содержать 100–140 слов. Соблюдайте обычные правила написания писем.

Ответ:

Liebe Lisa,

Дорогая Лиза,

vielen Dank für deinen Brief. Ich freue mich immer, von dir zu hören. Das Thema Berufswahl ist wirklich wichtig und beschäftigt mich auch sehr.

большое спасибо за твое письмо. Я всегда рада получать от тебя вести. Тема выбора профессии действительно важна и тоже очень меня занимает.

Ich finde deine Idee, Journalistin zu werden, großartig! Der Beruf ist bestimmt sehr spannend und abwechslungsreich. Ich glaube, er passt gut zu dir, weil du so neugierig bist und gerne schreibst. Ich würde dir raten, deinem Herzen zu folgen. Wenn du dich für diesen Beruf begeisterst, dann ist das der richtige Weg. Glücklich zu sein, ist das Wichtigste.

Я думаю, что твоя идея стать журналисткой — отличная! Эта профессия, должно быть, очень увлекательная и разнообразная. Я считаю, она тебе хорошо подходит, потому что ты такая любознательная и любишь писать. Я бы посоветовала тебе следовать своему сердцу. Если ты увлечена этой профессией, значит, это правильный путь. Быть счастливым в своей работе — это самое главное.

Für mich ist bei einem Beruf wichtig, dass er kreativ ist und dass ich etwas Sinnvolles tue. Ich möchte gerne mit Menschen arbeiten und ihnen helfen. Deshalb überlege ich, Lehrerin oder vielleicht Grafikdesignerin zu werden. Ich bin mir aber noch nicht ganz sicher.

Для меня в профессии важно, чтобы она была творческой и чтобы я делала что-то значимое. Я хотела бы работать с людьми и помогать им. Поэтому я подумываю о том, чтобы стать учительницей или, может быть, графическим дизайнером. Но я еще не совсем уверена.

Ich habe auch ein paar Fragen an dich: In welchem Bereich würdest du am liebsten arbeiten, zum Beispiel bei einer Zeitschrift für Musik oder Reisen? Möchtest du lieber Interviews führen oder Reportagen schreiben? Und hast du schon ein Praktikum in diesem Bereich gemacht?

У меня тоже есть несколько вопросов к тебе: В какой области ты бы больше всего хотела работать, например, в журнале о музыке или путешествиях? Ты бы предпочла брать интервью или писать репортажи? И проходила ли ты уже практику в этой сфере?

Ich freue mich auf deine Antwort!

С нетерпением жду твоего ответа!

Viele Grüße,

С наилучшими пожеланиями,

Deine Anna

Твоя Анна