Номер 105, страница 64 - гдз по русскому языку 10-11 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 11. Лексикология и фразеология. Лексические нормы. Язык и речь. Культура речи - номер 105, страница 64.

Условие 2019-2022.

105 Лингвистический эксперимент. Замените заимствованные слова русскими синонимами. Если не удаётся замена одним словом, используйте описательный оборот. Сделайте вывод о причинах заимствований.

Альтернатива, доминанта, инцидент, мотивировать, оппонент, прецедент, приоритет, селфи, эксклюзив.

Решение 2019-2022.

Условие 2023.

105 Лингвистический эксперимент. Замените заимствованные слова русскими синонимами. Если не удаётся замена одним словом, используйте описательный оборот. Сделайте вывод о причинах заимствований.

Альтернатива, доминанта, инцидент, мотивировать, оппонент, прецедент, приоритет, селфи, эксклюзив.

Решение 2023.

Альтернатива – выбор, другая возможность, равноценная замена.

Доминанта – господствующая идея, основной признак, преобладающая черта.

Инцидент – происшествие, случай (чаще неприятный), недоразумение.

Мотивировать – побуждать, стимулировать, объяснять причины поступков, создавать стимул.

Оппонент – противник (в споре, дискуссии), соперник, возражающая сторона.

Прецедент – случай в прошлом, служащий примером или основанием для последующих действий.

Приоритет – первенство, первоочередность, преимущественное значение.

Селфи – фотографирование самого себя (обычно на камеру телефона); автопортрет, сделанный на камеру; себяшка (разг.).

Эксклюзив – исключительное право; уникальный материал, доступный в единственном источнике.

Вывод о причинах заимствований

Проведенный эксперимент показывает, что заимствования появляются в языке по нескольким причинам. Далеко не всегда иностранное слово можно заменить одним русским синонимом, часто для передачи точного смысла требуется описательный оборот. Это говорит о том, что заимствованное слово оказывается более кратким и удобным.

Основные причины заимствований:

1. Отсутствие в русском языке понятия или предмета. Вместе с новым явлением в язык приходит и его название. Яркий пример – «селфи». Слово пришло в язык вместе с распространением мобильных телефонов с фронтальной камерой и соответствующей культурной практикой.

2. Экономия речевых усилий. Одно заимствованное слово часто заменяет целое словосочетание или описательный оборот. Например, сказать «приоритет» быстрее и проще, чем «первоочередное по важности дело».

3. Потребность в специализации и уточнении понятий. Заимствованное слово может иметь более узкое, конкретное значение, чем существующее русское. Так, «оппонент» – это противник именно в споре или дебатах, в то время как слово «противник» имеет более широкое и часто негативное значение.

4. Влияние языковой моды и престижность иностранного слова. Иногда заимствованная лексика используется для придания речи более «современного» или «научного» звучания, даже при наличии полноценного русского аналога.