Номер 118, страница 156 - гдз по русскому языку 11 класс учебник Львова, Львов

Параграф 5. Научный стиль речи. Функциональная стилистика - номер 118, страница 156.

Условие.

118. Лингвистический тренажёр. 1. Проанализируйте приведённый ряд терминологических синонимов. Как вы думаете, почему в языке возникают подобные пары?

Исконно русские слова запишите поморфемно, а иноязычные — в составе словосочетаний. Этимологию и значение заимствованных терминов определяйте по «Учебному этимологическому словарю русского языка».

Пр_сп_собление — ад_птац_я, уд_рение — _кцент, закр_плять — ф_ксировать, звуковой — а(к/кк)устический, зрительный — _птический, слуш_ние — _удир_вание, уп_д_бление — а(с/сс)им(м/мм)иляция, от-вл_чё(н/нн)ый — а_страктный, подл_(н/нн)ый — аут_нтичный, со_д_нять — к_мб_нировать, п_чте(н/нн)ый — р_сп_ктабельный, с_мост_ятельный — авт_номный, зл_б_дневный — _ктуальный, двойс_ве(н/нн)ый — амб_в_лентный, м_локров_е — ан_мия, ун_что-жать — а(н/нн)улировать, пр_т_вопост_вление — ант_теза, в_ршина — ап_гей, дву_зычие — б_л_нгвизм, д_к_зательство — _ргумент, ст_ри(н/нн)ый — _рх_ический, изб_рать — б_(л/лл)отировать, жизн_оп_са-ние — б_ография, зрит_льный — в_зуальный, жизне(н/нн)ый — в_таль-ный, в_доб_язнь — г_др_фобия, об_(з/зз)раж_вание — д_з_нфекц_я, пр_в_згл_шение — д_кл_рация, иск_жение — д_ф_рмация, об-манч_вый — _(л/лл)юзорный, п_дстр_кать — инсп_рировать, об_ед_не-ние — инт_грация, ч_стоп_сание — к_(л/лл)играфия, п_зн_вательный — к_гн_тивный, общение — к_(м/мм)ун_кация, в_зм_щение — к_мп_нса-ция, с_б_рать — к_мпл_ктовать, с_ед_нение — к_нгл_м_рат, с_кретный — к_нф_д_нциальный, см_ртельный — л_тальный, ун_чт_же-ние — л_кв_дация, в_действ_вать — л_(б/бб)ировать.

2*. Попробуйте привести свои примеры терминологической синонимии.

Решение.

Решение 2.

1.

Подобные пары синонимов, где одно слово является исконно русским (или давно освоенным), а другое — заимствованным термином, возникают в языке по нескольким причинам. Основная причина — развитие науки, техники, культуры и международных связей. Новые понятия, открытия и явления часто приходят в язык вместе с их международными наименованиями, как правило, основанными на латинских и греческих корнях. Заимствованный термин обычно более точен, однозначен и является частью международной научной лексики. Исконно русское слово при этом остаётся в более широком, бытовом употреблении, часто обладая дополнительными смысловыми оттенками. Таким образом, в языке сосуществуют два названия для одного и того же или близкого понятия: общеупотребительное и специальное (терминологическое).

Приспособление — при-способл-ениj-е.
Заимствованный синоним: адаптация. Пример: социальная адаптация в коллективе. Происходит от латинского adaptatio — «прилаживание, приспособление».

Ударение — уд-ар-ениj-е.
Заимствованный синоним: акцент. Пример: говорить с сильным акцентом. Происходит от латинского accentus — «ударение, интонация».

Закреплять — за-крепл-я-ть.
Заимствованный синоним: фиксировать. Пример: фиксировать достигнутые результаты. Происходит от латинского fixus — «прочный, закреплённый».

Звуковой — звук-ов-ой.
Заимствованный синоним: акустический. Пример: акустический резонанс. Происходит от греческого akustikós — «относящийся к слуху».

Зрительный — зр-и-тельн-ый.
Заимствованный синоним: оптический. Пример: оптический обман зрения. Происходит от греческого optikós — «относящийся к зрению».

Слушание — слуш-а-ниj-е.
Заимствованный синоним: аудирование. Пример: упражнение на аудирование. Происходит от латинского audire — «слышать».

Уподобление — у-подобл-ениj-е.
Заимствованный синоним: ассимиляция. Пример: ассимиляция согласных по глухости. Происходит от латинского assimilatio — «уподобление, усвоение».

Отвлечённый — от-влеч-ённ-ый.
Заимствованный синоним: абстрактный. Пример: абстрактное мышление. Происходит от латинского abstractus — «отвлечённый».

Подлинный — подлинн-ый.
Заимствованный синоним: аутентичный. Пример: аутентичный исторический документ. Происходит от греческого authentikós — «подлинный, первоначальный».

Соединять — со-един-я-ть.
Заимствованный синоним: комбинировать. Пример: комбинировать разные стили в одежде. Происходит от позднелатинского combinare — «соединять».

Почтенный — по-чт-енн-ый.
Заимствованный синоним: респектабельный. Пример: респектабельный внешний вид. Происходит от французского respectable — «достойный уважения».

Самостоятельный — сам-о-стоj-а-тельн-ый.
Заимствованный синоним: автономный. Пример: автономный источник питания. Происходит от греческих слов autós — «сам» и nómos — «закон».

Злободневный — зл-об-о-днев-н-ый.
Заимствованный синоним: актуальный. Пример: актуальный вопрос современности. Происходит от позднелатинского actualis — «действительный, деятельный».

Двойственный — двой-ств-енн-ый.
Заимствованный синоним: амбивалентный. Пример: амбивалентное отношение к проблеме. Происходит от латинских слов ambo — «оба» и valentia — «сила».

Малокровие — мал-о-кров-иj-е.
Заимствованный синоним: анемия. Пример: лечение анемии. Происходит от греческих an- (отрицательная частица) и haîma — «кровь».

Уничтожать — у-ничтож-а-ть.
Заимствованный синоним: аннулировать. Пример: аннулировать старый договор. Происходит от позднелатинского annullare — «уничтожать».

Противопоставление — против-о-поставл-ениj-е.
Заимствованный синоним: антитеза. Пример: использовать антитезу как стилистический приём. Происходит от греческого antíthesis — «противоположение».

Вершина — верш-ин-а.
Заимствованный синоним: апогей. Пример: достичь апогея славы. Происходит от греческого apógeion — «удалённый от Земли».

Двуязычие — дв-у-языч-иj-е.
Заимствованный синоним: билингвизм. Пример: изучать явление билингвизма. Происходит от латинских слов bi- — «двойной» и lingua — «язык».

Доказательство — до-каз-а-тель-ств-о.
Заимствованный синоним: аргумент. Пример: привести убедительный аргумент. Происходит от латинского argumentum — «довод».

Старинный — стар-ин-н-ый.
Заимствованный синоним: архаический. Пример: архаический способ производства. Происходит от греческого archaïkós — «древний».

Избирать — из-бир-а-ть.
Заимствованный синоним: баллотировать. Пример: баллотировать кандидата на собрании. Происходит от итальянского ballottare — «голосовать шарами».

Жизнеописание — жизн-е-о-пис-а-ниj-е.
Заимствованный синоним: биография. Пример: написать биографию учёного. Происходит от греческих слов bíos — «жизнь» и gráphō — «пишу».

Зрительный — зр-и-тельн-ый.
Заимствованный синоним: визуальный. Пример: визуальный контакт. Происходит от позднелатинского visualis — «зрительный».

Жизненный — жи-зн-енн-ый.
Заимствованный синоним: витальный. Пример: витальная энергия. Происходит от латинского vitalis — «жизненный».

Водобоязнь — вод-о-боj-язнь-ø.
Заимствованный синоним: гидрофобия. Пример: гидрофобия как симптом бешенства. Происходит от греческих слов hýdōr — «вода» и phóbos — «страх».

Обеззараживание — о-без-зараж-ива-ниj-е.
Заимствованный синоним: дезинфекция. Пример: провести дезинфекцию помещения. Происходит от французского désinfection (от лат. de- + infectio — «заражение»).

Провозглашение — про-воз-глаш-ениj-е.
Заимствованный синоним: декларация. Пример: подписать декларацию о правах. Происходит от латинского declaratio — «объявление, провозглашение».

Искажение — ис-каж-ениj-е.
Заимствованный синоним: деформация. Пример: деформация кузова автомобиля. Происходит от позднелатинского deformatio — «искажение».

Обманчивый — об-ман-чив-ый.
Заимствованный синоним: иллюзорный. Пример: попасть в иллюзорный мир. Происходит от позднелатинского illusorius — «обманчивый».

Подстрекать — под-стрек-а-ть.
Заимствованный синоним: инспирировать. Пример: инспирировать слухи и домыслы. Происходит от латинского inspirare — «внушать».

Объединение — объ-един-ениj-е.
Заимствованный синоним: интеграция. Пример: экономическая интеграция стран. Происходит от латинского integratio — «восстановление, восполнение».

Чистописание — чист-о-пис-а-ниj-е.
Заимствованный синоним: каллиграфия. Пример: искусство каллиграфии. Происходит от греческих слов kállos — «красота» и gráphō — «пишу».

Познавательный — по-зна-ва-тельн-ый.
Заимствованный синоним: когнитивный. Пример: когнитивные способности человека. Происходит от латинского cognitio — «знание, познание».

Общение — общ-ениj-е.
Заимствованный синоним: коммуникация. Пример: межличностная коммуникация. Происходит от латинского communicatio — «сообщение, передача».

Возмещение — воз-мещ-ениj-е.
Заимствованный синоним: компенсация. Пример: получить компенсацию за ущерб. Происходит от латинского compensatio — «возмещение».

Собирать — со-бир-а-ть.
Заимствованный синоним: комплектовать. Пример: комплектовать команду для проекта. Происходит от латинского complectus — «охваченный, полный».

Соединение — со-един-ениj-е.
Заимствованный синоним: конгломерат. Пример: промышленный конгломерат. Происходит от латинского conglomeratus — «собранный в кучу».

Тайный — тай-н-ый.
Заимствованный синоним: конфиденциальный. Пример: конфиденциальный разговор. Происходит от позднелатинского confidentialis — «доверительный».

Смертельный — с-мерт-ельн-ый.
Заимствованный синоним: летальный. Пример: летальный исход. Происходит от латинского letalis — «смертельный».

Уничтожение — у-ничтож-ениj-е.
Заимствованный синоним: ликвидация. Пример: ликвидация последствий аварии. Происходит от позднелатинского liquidatio — «завершение дела».

Воздействовать — воз-дей-ств-ова-ть.
Заимствованный синоним: лоббировать. Пример: лоббировать чьи-либо интересы. Происходит от английского lobby — «кулуары».

2.

Примеры других терминологических синонимов:
правописание — орфография;
вратарь — голкипер;
первенство — приоритет;
подобный — аналогичный;
нападение — агрессия;
равноденствие — эквинокс;
ввоз — импорт;
вывоз — экспорт.