Номер 122, страница 158 - гдз по русскому языку 11 класс учебник Львова, Львов

Функциональная стилистика. Параграф 5. Научный стиль речи - номер 122, страница 158.

Условие.

122. Русская словесность.

1. Известно, что пародия является тонким инструментом передачи сущности любого пародируемого явления. Перед вами необычная пародия на сказку (даётся с сокращениями) из знаменитой книги «Физики продолжают шутить» (впервые издана в 1968 году). Прочитайте текст вслух и объясните, какими языковыми средствами достигается юмористический эффект. Языковые признаки каких стилей сталкиваются в этом тексте? Докажите на примерах.

Как три вектора один детерминант в нуль обратили

Как идут две параллели,
Да не сходятся.
Как стоят два перпендикуляра,
Да не наклонятся.

Старинная песня

В некотором пространстве, в некотором подпространстве жило-было-задано нормализованное семейство векторов. Не было у них ни собственных чисел, ни собственных значений, жили в чём мать родила. Из периода в период, от «пи» до «пи» гнули братья спины на богатого Симплекса — эксплуататора и тунеядца, который всю жизнь свою прожил по принципу наименьшего действия. И невзлюбил их сын Симплекса Комплекс. Вытворяет над ними свои комплексные штучки: то одну координату отобьёт, то другую. «Не будет нам житья от этого Комплекса, — решили братья. — Нет на него никаких ограничений». И задумали они обойти все пространства и все подпространства, все оболочки и многообразия, а найти правую систему координат. Вышли в чисто потенциальное поле и пошли с шагом h/2 куда глаза глядят. Долго ли, коротко ли шли — больше нуля, меньше бесконечности — смотрят: стоит при дороге малый параметр, от голода плачет. Пожалели его братья, накормили. Стал тут параметр на глазах расти, а когда достиг экстремальной величины, поблагодарил братьев, сказал: «Я ещё пригожусь». Да и пропал, будто и не было его вовсе. Потемнело тут небо, исчезло солнышко. Понеслись по дороге листья Мёбиуса, закрутились в воздухе уединённые вихри. Оглянулись братья, смотрят — при дороге избушка на курьих ножках. «Избушка, избушка, повернись к нам плюсом, к лесу минусом». Попереминалась избушка с ноги на ногу, повернулась. Вошли в неё векторы и возрадовались. Стоит в избушке стол, всякими яствами уставлен. Поели братья. Вдруг зашумело, засвистело вокруг. Братья пустились наутёк. Оглянулись и видят — летит по небу прекрасная Дельта. Ударилась Дельта оземь, стала на голову и обратилась в страшную Наблу-Ягу. «Чую, чую, векторным духом пахнет!» А векторов тех уж и след простыл. ...И выросли перед братьями стены града великого, подобно тому как возрастает график тангенса с аргументом, близким к «пи»/2. И расходилось от него сияние лучистое, подобно тому как расходятся частные суммы гармонического ряда. И рассказали им о великом несчастье, постигшем город. И решили братья померяться силами со злым Вандермондом, и вызволить из его рук красавицу Резольвенту. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. По огибающей ветвления, на которой было написано: «Направо пойдёшь — в бесконечность уйдёшь. Налево пойдёшь — координату не соберёшь. Прямо пойдёшь — транспонируешься». Задумались, опечалились векторы. Да предстал перед ними малый параметр. «Вот и пригодился я вам, братья!» Ударился оземь, разложился по своим степеням, и перешли братья на другую сторону. «А теперь, — говорит им параметр, — идите до изолированной точки». Вдруг задрожало всё вокруг, зарезонировало. Разверзлась земля, и появились перед векторами чудище Декремент. Не растерялись братья, накинули на него верёвочный многоугольник. Запуталось в нём чудище. Издохло. Нашли братья полином, разрыли корни, разрубили узлы, открыли икосаэдр, достали додекаэдр, извлекли детерминант... да и приравняли его к нулю. Тут и пришёл конец Вандермонду. И появилась перед братьями красавица Резольвента, живая и невредимая. ...Что и требовалось доказать.

2. Заполните каждую графу таблицы десятью примерами из текста прочитанной вами сказки. Укажите, в какой области науки используется каждый записанный вами термин. Чтобы получить эту информацию, обратитесь к словарям, в том числе и интернет-словарям.

Научные термины	Разговорные и просторечные слова

3. Выпишите из текста несколько выражений, которые построены на основе типовых фраз, широко использующихся в текстах народных сказок.

Образец записи: Избушка, избушка, повернись к нам плюсом, к лесу минусом. = Избушка, избушка, повернись к нам передом, к лесу задом.

4*. Кто лучше? А вы сможете написать пародию на сказку? Попробуйте! Для этого выберите сюжет известной сказки (например, «Колобок», «Волк и семеро козлят») и передайте его одним из предложенных способов: 1) в официальном-деловом стиле (жанр — объяснительная записка); 2) в научном стиле (жанр — тезисы); 3) путём смешения официально-делового, научного стилей и разговорной речи (жанр — сказка).

Решение.

Решение 2.

1.

Юмористический эффект в данном тексте достигается за счёт приёма стилистического контраста, или столкновения двух совершенно разных стилей речи в одном контексте: научного (в частности, математического и физического) и разговорно-сказочного.

Языковые средства, создающие этот эффект:

• Использование научной терминологии в качестве имён собственных и сказочных реалий. Героями становятся векторы, антагонистами — Симплекс Комплекс и Вандермонд, волшебными существами — Дельта, превращающаяся в Наблу-Ягу. Обычные сказочные объекты заменяются научными понятиями: братья живут в некотором пространстве, идут в чисто потенциальное поле, видят избушку на курьих ножках, которая является листом Мёбиуса, а спасают красавицу Резольвенту.
• Соединение научных понятий с разговорной и просторечной лексикой. Например, научное «нормализованное семейство векторов» соседствует с просторечным «жили в чём мать родила». Или «гнули братья спины на богатого Симплекса — эксплуататора и тунеядца, который всю жизнь свою прожил по принципу наименьшего действия». Здесь высокое научное понятие («принцип наименьшего действия») используется для описания лени.
• Модификация устойчивых сказочных формул и выражений. Классические сказочные фразы переделываются на научный лад, что создаёт комический эффект из-за несоответствия формы и содержания.
  • «Избушка, избушка, повернись к нам плюсом, к лесу минусом» (вместо «передом» и «задом»).
  • «Чу́ю, чу́ю, векторным духом пахнет!» (вместо «русским духом»).
  • Надпись на камне у развилки: «Направо пойдёшь — в бесконечность уйдёшь. Налево пойдёшь — координат не соберёшь. Прямо пойдёшь — транспонируешься».
• Использование научного языка для описания сказочных действий. Путешествие описывается как движение «с шагом h/2», рост стен города подобен тому, как «возрастает график тангенса с аргументом, близким к пи/2», а победа над чудищем — это извлечение детерминанта и приравнение его к нулю.

Таким образом, в тексте сталкиваются признаки научного стиля (терминология, точность, логичность, абстрактность) и разговорного стиля с элементами фольклора (сказки) (просторечные выражения, устойчивые сказочные обороты, эмоциональность, образность). Финал сказки «...Что и требовалось доказать» является кульминацией этого смешения — это одновременно и стандартная фраза для завершения математического доказательства, и ироничное завершение сказочного повествования.

2.

Научные термины	Разговорные и просторечные слова
вектор (математика, физика)	жили-были
детерминант (математика)	в чём мать родила
нормализованное семейство (математика)	гнули спины
координата (математика)	куда глаза глядят
потенциальное поле (физика)	долго ли, коротко ли
параметр (математика)	накормили
лист Мёбиуса (математика, топология)	пустились наутёк
график тангенса (математика)	след простыл
транспонируешься (математика)	помериться силами
декремент (физика, математика)	живая и невредимая

3.

• Фраза из текста: «Избушка, избушка, повернись к нам плюсом, к лесу минусом».
  Типовая фраза из народных сказок: «Избушка, избушка, повернись ко мне передом, а к лесу задом».
• Фраза из текста: «Чу́ю, чу́ю, векторным духом пахнет!».
  Типовая фраза из народных сказок: «Фу-фу, русским духом пахнет!».
• Фраза из текста: «Направо пойдёшь — в бесконечность уйдёшь. Налево пойдёшь — координат не соберёшь. Прямо пойдёшь — транспонируешься».
  Типовая фраза из народных сказок: «Направо пойдёшь — коня потеряешь, налево пойдёшь — себя потеряешь, прямо пойдёшь — жену найдёшь» (и другие вариации).
• Фраза из текста: «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается».
  Типовая фраза из народных сказок: Это прямое цитирование сказочной поговорки, которое в контексте научной пародии также работает на создание контраста.
• Фраза из текста: «...и пришёл конец Вандермонду».
  Типовая фраза из народных сказок: «Тут Кощею и конец пришёл».

4.

Это творческое задание, которое предлагает читателю самостоятельно попробовать себя в написании пародии на сказку, используя один из предложенных методов. Оно не предполагает однозначного ответа для анализа, а служит упражнением для развития писательских и юмористических навыков.