номер 7, страница 73 - гдз по английскому языку 5-11 класс учебник Latham-Koenig, Oxenden

7 VOCABULARY colour idioms

a

Complete the bold idioms with a colour from the list.

black (x2) blue grey red (x2) white (x3)

1 John Singer Sargent's lost great flamenco picture, El Jaleo, turned up out of the _______, and amazingly, it was absolutely genuine.

2 It's very difficult for thieves to sell famous paintings, even on the _______ market.

3 We tried to organize an exhibition tour, but there was so much _______ tape to deal with that we had to cancel.

4 When you said how nice her dress was, were you telling a _______ lie? I thought it was awful.

5 The impact of social media on today's society isn't a _______ and _______ issue – there are upsides and downsides.

6 That huge clock my sister-in-law gave me is a _______ elephant. It doesn't fit anywhere and it's taking up space in the spare room.

7 There are lots of rules about copyright for printed text, but online copyright is still a bit of a _______ area. Nobody is quite sure who owns what.

8 The anonymous letter was a _______ herring – it was nothing to do with the murder at all.

b

With a partner, say what you think the idioms mean.

c

Write true sentences about you or your country using four of the colour idioms, and compare with a partner.

7 СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС: Цветовые идиомы

a Дополните выделенные жирным шрифтом идиомы цветом из списка.

b В паре скажите, что, по вашему мнению, означают эти идиомы.

c Напишите правдивые предложения о себе или своей стране, используя четыре цветовые идиомы, и сравните с партнером.

Ответ:

a

1 John Singer Sargent's lost great flamenco picture, El Jaleo, turned up out of the blue, and amazingly, it was absolutely genuine.

Великая утерянная картина Джона Сингера Сарджента в стиле фламенко, "Эль Халео", появилась совершенно неожиданно, и, что удивительно, она была абсолютно подлинной.

2 It's very difficult for thieves to sell famous paintings, even on the black market.

Ворам очень трудно продавать известные картины даже на черном рынке.

3 We tried to organize an exhibition tour, but there was so much red tape to deal with that we had to cancel.

Мы пытались организовать выставочный тур, но столкнулись с таким количеством бюрократических проволочек, что нам пришлось все отменить.

4 When you said how nice her dress was, were you telling a white lie? I thought it was awful.

Когда ты сказал, какое у нее красивое платье, ты солгал во благо? Я думал, оно ужасное.

5 The impact of social media on today's society isn't a black and white issue – there are upsides and downsides.

Влияние социальных сетей на современное общество — это не тот вопрос, где все однозначно, есть и плюсы, и минусы.

6 That huge clock my sister-in-law gave me is a white elephant. It doesn't fit anywhere and it's taking up space in the spare room.

Эти огромные часы, которые подарила мне невестка, — настоящий чемодан без ручки. Они никуда не подходят и занимают место в свободной комнате.

7 There are lots of rules about copyright for printed text, but online copyright is still a bit of a grey area. Nobody is quite sure who owns what.

Существует множество правил об авторском праве на печатные тексты, но авторское право в интернете все еще остается "серой зоной". Никто точно не уверен, кому что принадлежит.

8 The anonymous letter was a red herring – it was nothing to do with the murder at all.

Анонимное письмо было отвлекающим маневром – оно не имело никакого отношения к убийству.

b

c

1 My friend called me out of the blue yesterday, I was so surprised to hear from him.

Вчера мне совершенно неожиданно позвонил друг, я был так удивлен его звонку.

2 My parents always complain about all the red tape they have to deal with to get any official documents.

Мои родители всегда жалуются на бюрократические проволочки, с которыми им приходится сталкиваться для получения любых официальных документов.

3 I had to tell my friend a white lie about her new haircut because I didn't want to hurt her feelings.

Мне пришлось сказать подруге ложь во благо по поводу ее новой стрижки, потому что я не хотел ранить ее чувства.

4 The future of my country's economy seems to be a grey area right now; nobody knows what will happen.

Будущее экономики моей страны сейчас кажется "серой зоной"; никто не знает, что произойдет.