номер 4, страница 71 - гдз по английскому языку 5-11 класс учебник Latham-Koenig, Oxenden

4 VOCABULARY & SPEAKING art

a Talk to a partner. What's the difference between...?

1 a sculpture and an installation

2 a statue and a monument

3 abstract art and figurative art

4 a landscape and a still life

5 a portrait and a self-portrait

6 a drawing and an illustration

7 a poster and a painting

8 a canvas and a frame

b Talk in small groups.

• What public art is there in your town / city? Are there any pieces that you particularly like or dislike?

• What famous statues, sculptures, or monuments have you seen, either in your country or abroad? Are there any that you really like or dislike?

• Do you ever go to museums or art galleries in your hometown, or when you are on holiday? Which ones do you remember and why?

• What art do you have in your daily life, for example...?

– on the walls of your bedroom or living room

– as the screen saver on your computer or phone

а Поговорите с партнером. В чем разница между...?

1 скульптурой и инсталляцией

2 статуей и монументом

3 абстрактным и фигуративным искусством

4 пейзажем и натюрмортом

5 портретом и автопортретом

6 рисунком и иллюстрацией

7 плакатом и картиной

8 холстом и рамой

b Поговорите в небольших группах.

• Какое публичное искусство есть в вашем городе? Есть ли произведения, которые вам особенно нравятся или не нравятся?
• Какие известные статуи, скульптуры или памятники вы видели в своей стране или за границей? Есть ли среди них те, что вам очень нравятся или не нравятся?
• Вы когда-нибудь ходите в музеи или картинные галереи в своем родном городе или во время отпуска? Какие из них вы помните и почему?
• Какое искусство присутствует в вашей повседневной жизни, например...?
  • на стенах вашей спальни или гостиной
  • в качестве заставки на вашем компьютере или телефоне

Ответ:

a

1 A sculpture is a single three-dimensional object, while an installation is an entire space or environment that is transformed into a work of art. (Перевод: Скульптура — это единичный трехмерный объект, в то время как инсталляция — это целое пространство или среда, преобразованная в произведение искусства.)

2 A statue is a carved or cast figure of a person or animal. A monument is a structure, which can be a statue, erected to commemorate a famous person or event. (Перевод: Статуя — это вырезанная или отлитая фигура человека или животного. Монумент — это сооружение, которое может быть статуей, воздвигнутое в память об известном человеке или событии.)

3 Figurative art represents objects or figures from the real world. Abstract art does not attempt to represent reality, but uses shapes, colors, and forms to create its effect. (Перевод: Фигуративное искусство изображает объекты или фигуры из реального мира. Абстрактное искусство не пытается изобразить реальность, а использует формы, цвета и линии для создания эффекта.)

4 A landscape is a painting of an outdoor scene, like mountains or forests. A still life is a painting of an arrangement of inanimate objects, such as fruit or flowers. (Перевод: Пейзаж — это картина, изображающая вид на открытом воздухе, например, горы или леса. Натюрморт — это картина, изображающая композицию из неодушевленных предметов, таких как фрукты или цветы.)

5 A portrait is a painting or photograph of a person. A self-portrait is a portrait of the artist created by the artist themself. (Перевод: Портрет — это картина или фотография человека. Автопортрет — это портрет художника, созданный им самим.)

6 A drawing is a picture made with lines, usually with a pencil or pen, often as a standalone piece of art. An illustration is a picture that helps explain or decorate a text, like in a book. (Перевод: Рисунок — это изображение, созданное линиями, обычно карандашом или ручкой, часто как самостоятельное произведение искусства. Иллюстрация — это изображение, которое помогает объяснить или украсить текст, например, в книге.)

7 A painting is a unique piece of art created by applying paint to a surface. A poster is a mass-produced copy of an image, often printed on paper. (Перевод: Картина — это уникальное произведение искусства, созданное путем нанесения краски на поверхность. Плакат — это массово произведенная копия изображения, часто напечатанная на бумаге.)

8 The canvas is the cloth that a painting is made on. The frame is the border that is put around the finished painting for display. (Перевод: Холст — это ткань, на которой написана картина. Рама — это обрамление, в которое помещают готовую картину для демонстрации.)

b

• In my city, there is a large monument to its founder in the main square. I like it because it's part of our history. There are also a lot of modern murals on the walls of buildings, which I think are very cool and colorful. (Перевод: В моем городе на главной площади стоит большой памятник его основателю. Он мне нравится, потому что это часть нашей истории. Также на стенах зданий много современных муралов, которые я считаю очень крутыми и красочными.)
• I've seen photos of the Statue of Liberty in the USA, and I think it's very impressive. I would love to see it in person one day. In my country, I like the monument "The Bronze Horseman" in St. Petersburg; it looks very dynamic and powerful. (Перевод: Я видел фотографии Статуи Свободы в США, и я думаю, что она очень впечатляющая. Я бы хотел однажды увидеть ее вживую. В моей стране мне нравится памятник «Медный всадник» в Санкт-Петербурге; он выглядит очень динамично и мощно.)
• Yes, I sometimes go to museums with my class. I remember visiting the State Hermitage Museum on a trip. It was huge! I remember the large halls and the impressive collection of ancient art. It's amazing to see things that are thousands of years old. (Перевод: Да, я иногда хожу в музеи со своим классом. Я помню, как посетил Государственный Эрмитаж во время поездки. Он был огромный! Я помню большие залы и впечатляющую коллекцию древнего искусства. Удивительно видеть вещи, которым тысячи лет.)
• In my daily life, I have art on the walls of my bedroom - a few posters of my favorite movies. My phone's screen saver is a beautiful photo of a starry sky that I found online. (Перевод: В моей повседневной жизни у меня есть искусство на стенах спальни — несколько плакатов с моими любимыми фильмами. А заставка на моем телефоне — это красивая фотография звездного неба, которую я нашел в интернете.)