Номер 15, страница 46 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

15 Seht, was mit diesem Pechvogel alles passiert ist!¹

a) Lest die Bildunterschriften und gebt einen Kommentar dazu.

b) Schreibt eine Geschichte.

Eine Radtour – das ist klasse! Aber man muss aufpassen!

Es kann eine Panne passieren!

Das Rad ist kaputt, aber man kann es doch nicht liegen lassen!

Macht es Spaß, so auf den Berg zu steigen?

Also doch geschafft! Wie schmeckt das Essen!

Wie schön! Die braven Heinzelmännchen! Oder ist das nur ein süßer Traum?!

15 Посмотрите, что случилось с этим неудачником! а) Прочитайте подписи к картинкам и дайте свой комментарий. б) Напишите историю.

Ответ:

a)

Auf Deutsch: Die Bildergeschichte erzählt von dem Pech eines Jungen während seiner Radtour. Zuerst ist er glücklich, dann hat er eine Panne und sein Rad geht kaputt. Er muss das kaputte Rad tragen, was sehr anstrengend ist. Am Abend isst er und schläft dann ein. Sein Traum ist schön, denn Heinzelmännchen reparieren sein Fahrrad. Die Geschichte zeigt, dass man auch nach einem Missgeschick nicht aufgeben sollte.

Перевод: История в картинках рассказывает о невезении мальчика во время его велопохода. Сначала он счастлив, но потом у него случается поломка, и его велосипед ломается. Ему приходится нести сломанный велосипед, что очень утомительно. Вечером он ест, а затем засыпает. Его сон прекрасен, потому что гномы чинят его велосипед. История показывает, что даже после неудачи не следует сдаваться.

b)

Auf Deutsch:

Ein Junge machte eine tolle Radtour. Die Sonne schien und er fuhr schnell die Straße entlang. Plötzlich passierte es: Er stürzte und sein Fahrrad ging kaputt. „Oh nein, eine Panne!“, rief er. Er konnte sein Fahrrad nicht einfach liegen lassen, also nahm er es auf die Schultern und trug es. Der Weg war steil und es war sehr anstrengend, den Berg hinaufzusteigen. Als es Nacht wurde, war er endlich oben. Er machte eine Pause und aß sein Brot. Nach der langen Wanderung schmeckte es wunderbar. Er war so müde, dass er sofort einschlief. In seinem Traum kamen kleine Heinzelmännchen und reparierten sein Fahrrad mit ihrem Werkzeug. Es war ein süßer Traum. Vielleicht ist sein Rad am Morgen ja wirklich wieder ganz.

Перевод:

Один мальчик отправился в замечательный велопоход. Светило солнце, и он быстро ехал по дороге. Внезапно это случилось: он упал, и его велосипед сломался. «О нет, поломка!», — воскликнул он. Он не мог просто оставить свой велосипед, поэтому взвалил его на плечи и понес. Дорога была крутой, и взбираться на гору было очень утомительно. Когда наступила ночь, он наконец был наверху. Он сделал перерыв и съел свой хлеб. После долгого пути он показался ему чудесным на вкус. Он так устал, что сразу же заснул. Во сне к нему пришли маленькие гномы и починили его велосипед своими инструментами. Это был сладкий сон. Может быть, утром его велосипед и вправду снова будет цел.