Номер 2, страница 52 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

2 a) Lest den Text, dann sagt: Wie viele Stufen hat das deutsche Schulsystem? Nehmt den Kommentar zu Hilfe.

Die Schule in Deutschland

Das Schulsystem in Deutschland ist Sache der Bundesländer¹.

Das Bundesländer bestimmen die Ferientermine und auch die Lehrpläne der Schulen.

Das Schulsystem hat drei Stufen: die Primarstufe*, die Sekundarstufe** I und die Sekundarstufe II. Jungen und Mädchen, die am 30. Juni sechs Jahre alt sind, gehen im Herbst in die Schule. Zuerst kommen sie in die Grundschule. Die Kinder lernen hier lesen, schreiben, rechnen. Musik, Naturkunde, Turnen, Kunst, Religion und Handarbeit stehen auch auf dem Stundenplan. In vielen Grundschulen lernt man auch eine Fremdsprache. Nach der 4. Klasse ist die Grundschule zu Ende. Tschüss, Frau Klassenlehrerin! Tschüss, alte Schule! Wie geht es jetzt weiter?

Nun beginnt die Sekundarstufe. Hier gibt es verschiedene Wege: Hauptschule, Realschule oder Gymnasium.

Die Hauptschule umfasst gewöhnlich die Klassen 5 bis 10 und bereitet ihre Schüler auf die Berufswahl vor. Von besonderer Bedeutung ist hier deshalb das Fach „Arbeitslehre“^***. Nach dieser Schule können die Jugendlichen in einer Berufsschule lernen.

Die Realschule umfasst die Klassen 5 bis 10 und beginnt mit einem Probehalbjahr^****. Wenn die Schüler in diesem Halbjahr gute Leistungen haben, können sie in der Realschule weiterlernen. Wem das Lernen hier schwerfällt, der kann in die Hauptschule gehen. Nach der Realschule kann man einen Beruf erlernen oder eine Berufsfachschule besuchen. Neben dem Pflichtunterricht gibt es hier für die Schüler verschiedene Wahlpflichtkurse. Diese Kurse wählen die Schüler selbst. Wenn ein Schüler nach der Grundschule ins Gymnasium kommt, so lernt er hier 9 Jahre. Am Ende der Klasse 13 macht er das Abitur. Erst nach dem Abitur kann man auf eine Hochschule gehen. Das Gymnasium hat auch eine Orientierungsstufe. Die Fremdsprachen spielen im Gymnasium eine wichtige Rolle. Zuerst sind das zwei Fremdsprachen: Englisch und z. B. Französisch, später auch Latein, Griechisch oder Russisch, wenn man auf den sprachlichen Zweig geht.

Das Gymnasium hat aber auch einen mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig, wo man nur eine Fremdsprache lernt. Ein anderer Weg ist die Gesamtschule, wo die oben genannten Schultypen zusammengefasst sind. Die Schüler verlassen die Schule je nach Begabung früher oder später.

je nach Begabung — в зависимости от способностей

Kommentar

*die Primarstufe — начальная (первая) ступень (от: лат. prima — первая).

**die Sekundarstufe — вторая ступень (от: лат. secunda — вторая).

***die Arbeitslehre — учебный предмет, в рамках которого изучаются основы трудовой подготовки.

****das Probehalbjahr, oder Orientierungsstufe (von 6 bis 24 Monate) — как правило, полугодие, в течение которого проверяется, правильно ли выбрал ученик профиль обучения.

b) Wie viele Teile hat der Text? Seht ihn noch einmal durch, lest jeden Teil und findet eine passende Überschrift.

c) Schreibt die wichtigsten Informationen zu jedem Punkt heraus.

2 a) Прочитайте текст, затем скажите: сколько ступеней в немецкой школьной системе? Воспользуйтесь комментарием для помощи.

Ответ: Das deutsche Schulsystem hat drei Stufen: die Primarstufe, die Sekundarstufe I und die Sekundarstufe II. (Немецкая школьная система имеет три ступени: начальную ступень, среднюю ступень I и среднюю ступень II.)

2 b) Сколько частей в тексте? Просмотрите его еще раз, прочитайте каждую часть и найдите подходящий заголовок.

Ответ: Der Text hat sechs Teile. Mögliche Überschriften sind: (В тексте шесть частей. Возможные заголовки:)

1. Allgemeines über das Schulsystem in Deutschland (Общая информация о школьной системе в Германии)

2. Die Grundschule (Начальная школа)

3. Die Hauptschule (Основная школа)

4. Die Realschule (Реальная школа)

5. Das Gymnasium (Гимназия)

6. Andere Schulwege (Другие школьные пути)

2 c) Выпишите самую важную информацию по каждому пункту.

Ответ:

1. Das Schulsystem ist Sache der Bundesländer und hat drei Stufen. (Школьная система находится в ведении федеральных земель и имеет три ступени.)

2. Die Grundschule ist für Kinder ab sechs Jahren und dauert vier Jahre. Man lernt hier lesen, schreiben und rechnen. (Начальная школа предназначена для детей с шести лет и длится четыре года. Здесь учатся читать, писать и считать.)

3. Die Hauptschule umfasst die Klassen 5 bis 10 und bereitet auf die Berufswahl vor. (Основная школа охватывает с 5 по 10 классы и готовит к выбору профессии.)

4. Die Realschule umfasst auch die Klassen 5 bis 10. Danach kann man einen Beruf erlernen. (Реальная школа также охватывает с 5 по 10 классы. После нее можно получить профессию.)

5. Im Gymnasium lernt man 9 Jahre und macht am Ende das Abitur, um an einer Hochschule zu studieren. (В гимназии учатся 9 лет и в конце сдают экзамен на аттестат зрелости (Abitur), чтобы учиться в вузе.)

6. Es gibt auch einen mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig im Gymnasium und die Gesamtschule, die verschiedene Schultypen zusammenfasst. (Существует также математическо-естественнонаучное направление в гимназии и общая школа, которая объединяет различные типы школ.)