Номер 12, страница 61 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

12 Wenn Schüler aus einem Schultyp in einen anderen übergehen, haben sie manchmal Probleme. An wen können sich die deutschen Jugendlichen wenden, wenn sie Probleme haben? Zum Beispiel an eine Psychologin. In der Zeitschrift „Treff“ beantwortet sie die Sorgenbriefe der Schüler und gibt Ratschläge.

a) Hier ist ein Brief aus der Rubrik „Sorgenbriefe“. Lest ihn bitte und sagt, warum sich das Mädchen so verzweifelt fühlt1.

Panik vor der Schule

Liebe Inge,

ich bin total verzweifelt und unentschlossen! Seit den Sommerferien gehe ich in die 8. Klasse Gymnasium. Mein Zeugnis ist gut genug.

Doch ich halt’s auf dieser Schule nicht aus. Auf die Realschule zurückgehen? Das ist ziemlich kompliziert, aber auf dem Gymnasium bleiben, das macht mich kaputt. Meine Noten sind in den Hauptfächern schlecht.

Alle lachen mich aus. Ich habe totale Panik vor der Schule, kann nicht mehr schlafen, essen, so aufgewühlt bin ich. Ich fühle mich hin- und hergerissen. Was kann ich bloß tun? Bitte hilf mir!

Deine verzweifelte Tanja

aufgewühlt sein — очень нервничать

b) Warum nennt sich Tanja verzweifelt? Sucht die Antworten im Brief.

c) Findet ihr dieses Problem unlösbar?

12

а) Вот письмо из рубрики «Письма о насущном». Прочитайте его, пожалуйста, и скажите, почему девушка чувствует себя такой отчаявшейся.

Ответ:

Das Mädchen fühlt sich so verzweifelt, weil sie in der neuen Schule, dem Gymnasium, große Probleme hat. Ihre Noten in den Hauptfächern sind schlecht, alle Mitschüler lachen sie aus, und sie hat totale Panik vor der Schule. Sie kann nicht mehr schlafen oder essen und fühlt sich hin- und hergerissen, ob sie bleiben oder zur Realschule zurückkehren soll.

Девушка чувствует себя такой отчаявшейся, потому что у неё большие проблемы в новой школе, гимназии. Её оценки по основным предметам плохие, все одноклассники смеются над ней, и у неё тотальная паника перед школой. Она больше не может спать или есть и разрывается между тем, остаться ли ей или вернуться в реальную школу.

b) Почему Таня называет себя отчаявшейся? Найдите ответы в письме.

Ответ:

Tanja nennt sich verzweifelt, weil:
- sie es auf dieser Schule nicht aushält;
- ihre Noten in den Hauptfächern schlecht sind;
- alle sie auslachen;
- sie totale Panik vor der Schule hat;
- sie nicht mehr schlafen und essen kann;
- sie sich unentschlossen und hin- und hergerissen fühlt.

Таня называет себя отчаявшейся, потому что:
- она не выносит эту школу;
- её оценки по основным предметам плохие;
- все над ней смеются;
- у неё паника перед школой;
- она не может больше спать и есть;
- она чувствует себя нерешительной и разрывается на части.

c) Считаете ли вы эту проблему неразрешимой?

Ответ:

Nein, ich finde dieses Problem nicht unlösbar. Es ist zwar sehr kompliziert, aber Tanja kann Hilfe suchen. Sie könnte mit ihren Eltern, einem Vertrauenslehrer oder einem Schulpsychologen darüber sprechen. Sie ist nicht allein und gemeinsam können sie eine gute Lösung finden.

Нет, я не считаю эту проблему неразрешимой. Она, конечно, очень сложная, но Таня может попросить о помощи. Она могла бы поговорить об этом со своими родителями, доверенным учителем или школьным психологом. Она не одна, и вместе они смогут найти хорошее решение.