Great Works of Art, страница 175 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Great Works of Art

Russians take great pride in their art and there are many treasure houses of Russian fine art all over the country.

Spotlight on Russia takes a closer look at the Tretyakov Gallery.

The Tretyakov Gallery is in Moscow not far from the Kremlin and it is the national treasury of Russian fine art. The Moscow merchant and industrialist Pavel Mikhailovich Tretyakov (1832-1898) founded the museum in 1856 by starting a collection of works of art by artists of his day. He presented his collection to the city in 1892.

Today, all the art inside the gallery which includes more than 180,000 works is by Russian artists who have made a contribution to the history of Russian art. Artworks from the 11th to the early 20th century are displayed in one building on Lavrushinskiy Pereulok and the more modern works including many by post-war avant-garde artists are in a new building on Krymskiy Val.

The Lavrushinskiy Pereulok site has 62 rooms filled with art. It has an amazing collection of Russian art including many famous paintings by Isaac Levitan such as the masterpiece "March". There is also the Engraving Room which has an impressive collection of engravings including the Rovinsky Collection, the Mosolov Collection and many others which used to belong to Russian nobles and the tsar family. The museum also houses a large collection of ancient, medieval, Russian and Soviet coins, medals, plaques and banknotes.

The gallery on Krymskiy Val is also called the House of Artists. Here you can see a fine collection of early modern art – including Malevich's "Black Square" and Kandinsky's "Composition VII".

DISCUSS

• Do you like art? Who is your favourite artist?
• What is your favourite style of art? Why?
• If you could create any kind of art, what would it be? Why?

ACTIVITY

Help us find out about another Russian art museum. Do some research, select your favourite one and tell us about it.

7

Sportlight on Russia

Great Works of Art

стр. 7

Перевод

Россияне очень гордятся своим искусством, и по всей стране есть множество сокровищниц русского изобразительного искусства.

Sportlight on Russia более внимательно изучила Третьяковскую галерею.

Великое произведение искусства

Третьяковская галерея находится в Москве, недалеко от Кремля, и является национальной сокровищницей русского изобразительного искусства. Московский купец и промышленник Павел Михайлович Третьяков (1832-1898) основал музей в 1856 году, собрав коллекцию произведений искусства художников своего времени. Он подарил свою коллекцию городу в 1892 году.

Сегодня все произведения искусства в галерее, которая насчитывает более 180 000 работ, принадлежат русским художникам, внесшим вклад в историю русского искусства. Произведения искусства с 11-го по начало 20-го века выставлены в одном здании в Лаврушинском переулке, а более современные работы, в том числе многие работы послевоенных художников-авангардистов, находятся в новом здании на Крымском валу.

На территории "Лаврушинского переулка" есть 62 комнаты, заполненные произведениями искусства. Здесь собрана удивительная коллекция русского искусства, включая многие знаменитые картины Исаака Левитана, такие как шедевр "Марш". Существует также Гравюрный зал, в котором собрана впечатляющая коллекция гравюр, включая коллекцию Ровинского, коллекцию Мосолова и многие другие, которые раньше принадлежали русским дворянам и царской семье. В музее также хранится большая коллекция древних, средневековых, русских и советских монет, медалей, мемориальных досок и банкнот.

Галерею на Крымском валу еще называют Домом художника. Здесь вы можете увидеть прекрасную коллекцию раннего современного искусства, включая "Черный квадрат" Малевича и "Композицию VII" Кандинского.

ОБСУЖДЕНИЕ

• Любите ли вы искусство?
• Кто ваш любимый художник?
• Какой ваш любимый стиль в искусстве? Почему?
• Если бы вы могли создать какой-либо вид искусства, что бы это было? Почему?

Ответы:

It is impossible not to love art, because it makes us think and trains our brain. My favorite artist is Josephine Wall. She creates her works in the fantasy style. Her paintings are distinguished by an abundance of details and unusual combinations of colors, which have become a distinctive feature of the artist. All of Josephine Wall's works are very feminine, soft and lyrical. You can look at her paintains for hours.

My favourite art style is romantism. The main features of Romanticism are an interest in strong and vivid feelings and secret movements of the soul. If I could create any kind of art, I would create fantasy art, where I would use unreal characters, there would be no black color, but only bright ones. Such pictures distract from the problems of the modern world, take us into a fairy tale.

Перевод

Невозможно не любить искусство, потому что оно заставляет нас думать и тренирует наш мозг. Моя любимая художница Джозефина Уолл. Она создает свои работы в стиле фэнтези. Ее картины отличаются обилием деталей и необычными сочетаниями цветов, которые стали отличительной чертой художницы. Все работы Джозефины Уолл очень женственны, мягки и лиричны. Вы можете смотреть на ее картины часами.

Мой любимый художественный стиль романтизм. Основными чертами романтизма являются интерес к сильным и ярким чувствам и тайным движениям души. Если бы я мог создать какой-либо вид искусства, я бы создал искусство в стиле фэнтези, где я использовал бы нереальных персонажей, не было бы черного цвета, а только яркие. Такие картины отвлекают от проблем современного мира, переносят нас в сказку.

ЗАДАНИЕ

Помогите нам узнать о другом русском художественном музее. Проведите небольшое исследование, выберите свой любимый вариант и расскажите нам о нем.

Ответ:

1) The Yekaterinburg Museum of Fine Arts is the largest art museum in the Urals. The date of its foundation is considered to be 1936, although the history of the collection dates back to the last quarter of the XIX century and is associated with the activities of the Ural Society of Lovers of Natural Science (UOLE). Today, the museum is a major cultural center, leading a wide exposition and exhibition, educational, research and collecting activities. It is the main methodological basis for art educational institutions of the Middle Urals.

The Yekaterinburg Museum has the largest collection of Kasli cast iron art casting in Russia, the center of which is the Kasli Cast Iron Pavilion, designed by the St. Petersburg architect E.E. Baumgarten for the Paris World Exhibition of 1900. This is the only architectural structure made of cast iron, stored in museum collections of the world and listed in the UNESCO list of historical and cultural monuments.

Russian Museum's Virtual Branch was opened in 2005 an information and educational center created on the basis of scientific, educational and methodological developments of the leading specialists of the Russian Museum.

In 2015, the famous collector, the Head of the city of Yekaterinburg Evgeny Roizman donated his collection of naive art to the museum, thereby initiating the organization of a new division the Museum of Naive Art.

2) The Russian Lefty Museum is a unique exhibition of microminiatures by the Siberian master Vladimir Aniskin, the museum is located in St. Petersburg. The exhibition includes more than 40 works and is regularly updated with new copies.

All miniatures are so small that they are reduced on the cut of a poppy seed or in the eye of a needle, and they can be viewed only with the help of special equipment.

The museum was founded in 2006 on the basis of a permanent exhibition of microminiatures. The name of the exhibition is a reference to the famous literary hero of Leskov's story, who was masterfully able to shoe a flea.

Microminiatures are just a hobby of a craftsman. The main activity of the master is related to science. Vladimir is a physicist, an employee of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. The author created his first creation in 1989. It takes from three weeks to seven months to produce one item, depending on the complexity of the project and the number of parts.

The leading exhibit of the collection is an iron-shod flea. Among the most interesting exhibits are a satellite model, smaller than a millimeter in size; a Russian Matryoshka doll; an antique dressing table with carved details; orders on a poppy seed and a flower inside a hair.

Перевод

1) Екатеринбургский музей изобразительных искусств - крупнейший художественный музей на Урале. Датой его основания считается 1936 год, хотя история коллекции восходит к последней четверти XIX века и связана с деятельностью Уральского общества любителей естествознания (УОЛЕ). Сегодня музей является крупным культурным центром, ведущим широкую экспозиционно-выставочную, образовательную, исследовательскую и коллекционирующую деятельность. Это основная методическая база для художественных учебных заведений Среднего Урала.

Екатеринбургский музей обладает крупнейшей в России коллекцией художественного литья из Каслинского чугуна, центром которой является Каслинский чугунный павильон, спроектированный санкт-петербургским архитектором Э.Э. Баумгартеном для Всемирной выставки в Париже 1900 года. Это единственное архитектурное сооружение из чугуна, хранящееся в музейных коллекциях мира и внесенное в список памятников истории и культуры ЮНЕСКО.

В 2005 году был открыт виртуальный филиал Русского музея информационно-образовательный центр, созданный на основе научных, учебно-методических разработок ведущих специалистов Русского музея.

В 2015 году известный коллекционер, глава города Екатеринбурга Евгений Ройзман передал в дар музею свою коллекцию наивного искусства, тем самым положив начало организации нового подразделения – Музея наивного искусства.

2) Музей «Русский левша» – это уникальная выставка микроминиатюр сибирского мастера Владимира Анискина, музей находится в Санкт-Петербурге. Выставка включает в себя более 40 работ и регулярно пополняется новыми экземплярами.

Все миниатюры настолько малы, что уменьшаются на срезе макового зернышка или в ушке иглы, и рассмотреть их можно только с помощью специального оборудования.

Музей был основан в 2006 году на базе постоянной экспозиции микроминиатюр. Название выставки – отсылка к известному литературному герою рассказа Лескова, который мастерски умел подковать блоху.

Микроминиатюры – это всего лишь хобби мастера. Основная деятельность магистра связана с наукой. Владимир – физик, сотрудник Сибирского отделения Российской академии наук. Свое первое творение автор создал в 1989 году. На изготовление одного изделия уходит от трех недель до семи месяцев, в зависимости от сложности проекта и количества деталей.

Главный экспонат коллекции – блоха, подкованная железом. Среди наиболее интересных экспонатов – модель спутника размером менее миллиметра; русская матрешка; антикварный туалетный столик с резными деталями; ордена на маковом зернышке и цветок в волосах.

Вам нравится искусство? Кто ваш любимый художник?

Какой ваш любимый стиль в искусстве? Почему?

Если бы вы могли создать любое произведение искусства, что бы это было? Почему?

Ответ:

1. Yes, I like art. It's really interesting to look at paintings. My favourite artist is probably Vincent van Gogh. His "Starry Night" is amazing! (Да, мне нравится искусство. Очень интересно разглядывать картины. Мой любимый художник, наверное, Винсент Ван Гог. Его «Звездная ночь» — это что-то невероятное!)

2. I like impressionism. The paintings are so bright and full of life. I like how the artists used small brush strokes to show light and movement. It's like they captured a quick moment in time. (Мне нравится импрессионизм. Картины такие яркие и живые. Мне нравится, как художники использовали маленькие мазки, чтобы показать свет и движение. Кажется, будто они запечатлели короткий миг.)

3. If I could create any kind of art, I would probably make sculptures. I think it would be cool to create something three-dimensional that people can walk around and look at from all sides. Maybe I would make sculptures of animals out of metal. (Если бы я мог создавать любое произведение искусства, я бы, наверное, делал скульптуры. Мне кажется, было бы круто создать что-то трехмерное, что люди могут обойти и рассмотреть со всех сторон. Может быть, я бы делал скульптуры животных из металла.)