Beautiful Buildings, страница 176 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Beautiful

Buildings

There are many famous places to visit all around Russia, but one place in particular is known by name all over the world.

Spotlight on Russia takes you into the world-famous Moscow Kremlin.

The Moscow Kremlin and Red Square

The word kremlin means fortress in Russian. The most famous and well-known is the Moscow Kremlin. It is a large, walled area in the heart of Moscow. The Kremlin is built next to the Moskva River on one side and Red Square on the other. Inside, there are beautiful palaces, churches and cathedrals, as well as various other attractive state buildings, tree-lined squares and peaceful gardens. The wall around the Moscow Kremlin is 2,235 metres long and five to nineteen metres high. There are twenty towers that look out over the city in every direction. Spasskaya Tower is 71 m tall and is the main tower that looks out over Red Square.

The Moscow Kremlin and Red Square were designated a UNESCO World Heritage site in 1990. This is not surprising when you discover how many incredibly beautiful churches and palaces there are. For example, in Cathedral Square there are three magnificent cathedrals from the late 15th and early 16th centuries. The Cathedral of the Assumption is the oldest. It is made of white stone and has five golden domes. Many Orthodox patriarchs are buried there. Across the square is the Cathedral of the Annunciation, which also has golden roofs and domes. Inside there are some early 15th-century icons by Theophanes and Andrei Rublyov. Then, there is the Cathedral of St Michael the Archangel where the princes of Moscow and the tsars of Russia are buried. Next to the square is the white bell tower of Ivan III and at the bottom is the huge Tsar Bell which was made in 1733-35 but has never been rung. Then close by is the Tsar Cannon which dates from 1586 and stands next to the mid-17th-century Cathedral of the Twelve Apostles and the Patriarchal Palace.

DISCUSS

• Have you ever been to the Moscow Kremlin? Describe your experience.
• Why is the Kremlin so important to Russia?

ACTIVITY

Learn more about the history of the Moscow Kremlin. When was it built and for what purpose? Who made the decision to build it?

стр. 8

Перевод

Красивые здания

По всей России есть много известных мест, которые стоит посетить, но одно особое место известно по названию во всем мире.

Sportlight on Russia перенесет вас во всемирно известный Московский Кремль.

Московский Кремль и Красная площадь

Слово "кремль" в переводе с русского означает крепость. Самым известным из них является Московский Кремль. Это большая, обнесенная стеной территория в самом центре Москвы. Кремль построен рядом с Москвой-рекой с одной стороны и Красной площадью с другой. Внутри находятся прекрасные дворцы, церкви и соборы, а также различные другие привлекательные государственные здания, обсаженные деревьями площади и тихие сады. Длина стены вокруг Московского Кремля составляет 2235 метров, а высота от пяти до девятнадцати метров. Там есть двадцать башен, которые смотрят на город во всех направлениях, Спасская башня имеет высоту 71 метр и является главной башней, с которой открывается вид на Красную площадь.

Московский Кремль и Красная площадь были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1990 году. Это неудивительно, когда вы обнаруживаете, сколько здесь невероятно красивых церквей и дворцов. Например, на Соборной площади находятся три великолепных собора конца 15-го и начала 16-го веков, Успенский собор самый старый. Он построен из белого камня и имеет пять золотых куполов. Там похоронены многие православные патриархи. На другой стороне площади находится Благовещенский собор, который также имеет золотые крыши и купола. Внутри находится несколько икон начала 15 века кисти Феофана и Андрея Рублева. Затем находится собор Святого Михаила Архангела, где похоронены московские князья и цари России. Рядом с площадью находится белая колокольня Ивана III, а внизу огромный Царь-колокол, который был изготовлен в 1733-35 годах, но в него никогда не звонили. Затем неподалеку находится Царь-пушка, построенная в 1586 году и стоящая рядом с собором Двенадцати апостолов середины XVII века и Патриаршим дворцом.

ОБСУЖДЕНИЕ

• Вы когда-нибудь бывали в Московском Кремле? Опишите свой опыт.
• Почему Кремль так важен для России?

Ответы:

I have never been to the Moscow Kremlin, but I'd like to visit it. / I have been to the Moscow Kremlin. We went there last year with my class. It's quite crowded there, as there are a lot of tourists, and you even have to stand in line to take pictures, which is a bit tedious. But it's very beautiful.

The Moscow Kremlin is the most famous landmark of the city of Moscow. For many years, the Moscow Kremlin was the center of the state and the center of power of Russia. Russian tsars ruled the country from the Kremlin. The Kremlin is the residence of the President of the Russian Federation.

Перевод

Я никогда не был в Московском Кремле, но мне бы хотелось его посетить. / Я был в Московском Кремле. Мы ездили туда в прошлом году с классом. Там довольно многолюдно, так как много туристов, и вам даже приходится стоять в очереди, чтобы сфотографироваться, что немного утомительно. Но там очень красиво.

Московский Кремль - самая известная достопримечательность города Москвы. На протяжении многих лет Московский Кремль был центром государства и средоточием власти России. Русские цари правили страной из Кремля. Кремль является резиденцией Президента Российской Федерации.

ЗАДАНИЕ

Узнайте больше об истории Московского Кремля. Когда он был построен и с какой целью? Кто принял решение о его строительстве?

Ответ:

In 1366-1368, the first stone Kremlin was built under Prince Dmitry Donskoy. It took only a year to build the white stone walls and towers of the Kremlin. With the rise of Moscow and the strengthening of the Moscow Principality, the Kremlin's importance also grew. From the usual fortified city center, it became the residence of the Grand Duke of Moscow and the Metropolitan.

The modern red brick walls and towers of the Kremlin were built at the end of the XV century. Prince Ivan III, nicknamed the Great, commissioned architects from Northern Italy to update the appearance of the Kremlin. Construction began in 1485.

In 1929, by decree of the Soviet government, part of the buildings on the territory of the Kremlin was destroyed. A Military school named after VTSIK was built on the site of the destroyed Voznesensky and Chudov monasteries.

Перевод

В 1366-1368 годах при князе Дмитрии Донском был построен первый каменный кремль. На возведение белокаменных стен и башен Кремля ушел всего год. С возвышением Москвы и укреплением Московского княжества росло и значение Кремля. Из обычного укрепленного центра города он превратился в резиденцию великого князя Московского и митрополита.

Современные стены и башни Кремля из красного кирпича были построены в конце XV века. Князь Иван III, прозванный Великим, поручил архитекторам из Северной Италии обновить внешний вид Кремля. Строительство началось в 1485 году.

В 1929 году по указу советского правительства часть зданий на территории Кремля была разрушена. На месте разрушенных Вознесенского и Чудова монастырей было построено военное училище имени ВЦИК.

Обсуждение

1. Вы когда-нибудь были в Московском Кремле? Опишите свои впечатления.

Ответ:

No, I have never been to the Moscow Kremlin, but I would really like to go. I've seen many pictures and it looks like a fairytale castle with its red walls and golden domes. I think it would be amazing to see the Tsar Cannon and the Tsar Bell in real life.
Нет, я никогда не был в Московском Кремле, но очень хотел бы туда поехать. Я видел много фотографий, и он похож на сказочный замок с его красными стенами и золотыми куполами. Думаю, было бы здорово увидеть Царь-пушку и Царь-колокол вживую.

2. Почему Кремль так важен для России?

Ответ:

The Kremlin is very important to Russia because it is the historical and political heart of the country. According to the text, it's a huge fortress that contains ancient cathedrals, palaces, and government buildings. It's a symbol of Russia's history and power, as it was the place where tsars and princes were buried, and it is now a UNESCO World Heritage site.
Кремль очень важен для России, потому что это историческое и политическое сердце страны. Согласно тексту, это огромная крепость, в которой находятся древние соборы, дворцы и правительственные здания. Это символ истории и могущества России, так как здесь хоронили царей и князей, а сейчас это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Задание

1. Узнайте больше об истории Московского Кремля. Когда он был построен и с какой целью? Кто принял решение о его строительстве?

Ответ:

The Moscow Kremlin was originally built as a fortress, which is what the word "kremlin" means. The first wooden fortress on this site was built in the 12th century. The stone walls and towers that we see today were largely built in the late 15th century. The decision to rebuild the Kremlin in stone was made by Grand Prince Ivan III (Ivan the Great). He invited architects from Italy to help create a magnificent fortress that would serve as the center of political and religious power for Russia.
Московский Кремль изначально был построен как крепость, что и означает слово «кремль». Первая деревянная крепость на этом месте была построена в XII веке. Каменные стены и башни, которые мы видим сегодня, были в основном построены в конце XV века. Решение о перестройке Кремля в камне принял великий князь Иван III (Иван Великий). Он пригласил архитекторов из Италии, чтобы помочь создать великолепную крепость, которая служила бы центром политической и религиозной власти России.