Problem Solving, страница 177 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Problem Solving

Have you faced difficult situations in your life and wished for some help and advice? Well, for children and teens in Russia, it's just a phone call away.

Spotlight on Russia learns about an important source of help and support for young Russians – the Telephone of Trust.

This useful service is available in many cities in Russia to offer help, support and advice to young people who call the helpline because they are having difficulty dealing with a problem. The dedicated members of staff are specially trained to deal with teenage issues such as arguments at home, problems at school, bullying, peer pressure, drugs and much more. They are also able to help teens deal with feelings of anger, shame, loneliness, fear or jealousy by offering psychological support and coping techniques. The Telephone of Trust is often run by local education departments and offers free access day and night, anonymity, confidentiality and respect to anyone who calls.

We asked one volunteer what advice she would give for the following problems:

I argue with my parents all the time, what can I do?
It can be frustrating when your parents don't let you do what you want. Arguing can make you and your parents feel angry and upset. Try to talk to your parents calmly. Listen to what they have to say and they will be more likely to listen to you.

I feel like running away, what can I do?
If you are unhappy, running away will not make it better. You will have different problems if you are alone on the streets. Talk to us about how you feel. It may be hard to talk about what's wrong but it will really help. We will always listen and we can help you find a way to solve your problems without running away.

DISCUSS

• How do you deal with your problems?
• Have you ever called a helpline? When? Why? If not, would you in the future? Why (not)?

ACTIVITY

What are some of the common emotional or psychological problems that people your age face and what can they do to deal with them? Hold a class discussion.

Sportlight on Russia

Problem Solving

стр. 9

Перевод

Решение проблем

Сталкивались ли вы в своей жизни с трудными ситуациями и хотели бы получить какую-нибудь помощь и совет? Что ж, для детей и подростков в России это всего лишь телефонный звонок.

Spotlight on Russia узнает о важном источнике помощи и поддержки для молодых россиян — Телефоне доверия.

Эта полезная услуга доступна во многих городах России, чтобы предложить помощь, поддержку и советы молодым людям, которые звонят на горячую линию, потому что им трудно справиться с какой-либо проблемой. Преданные своему делу сотрудники специально обучены справляться с проблемами подростков, такими как ссоры дома, проблемы в школе, издевательства, давление со стороны сверстников, наркотики и многое другое. Они также способны помочь подросткам справиться с чувствами гнева, стыда, одиночества, страха или ревности, предлагая психологическую поддержку и методы совладания. "Телефон доверия" часто находится в ведении местных образовательных учреждений и предлагает бесплатный доступ днем и ночью, анонимность, конфиденциальность и уважение ко всем, кто: болен.

Мы спросили одну волонтерку, какой совет она дала бы при следующих проблемах:

Я все время конфликтую со своими родителями, что я могу сделать?

Это может расстраивать, когда твои родители не позволяют тебе делать то, что ты хочешь. Спор может вызвать у вас и ваших родителей чувство гнева и расстроенности. Постарайся поговорить со своими родителями спокойно. Прислушайся к тому, что они хотят сказать, и они с большей вероятностью прислушаются к тебе.

Мне хочется убежать, что я могу сделать?

Если ты несчастлив, бегство не сделает ситуацию лучше. У тебя возникнут другие проблемы, если ты окажешься один на улице. Расскажи нам о том, как ты себя чувствуешь. Возможно, трудно говорить о том, что не так, но это действительно поможет. Мы всегда выслушаем тебя и поможем найти способ решить твои проблемы, без бегства.

ОБСУЖДЕНИЕ

• Как вы справляетесь со своими проблемами?
• Вы когда-нибудь звонили на горячую линию? Когда? Почему? Если нет, то сделали бы вы это в будущем? Почему (нет)?

Ответ:

If I have problems, I ask my parents and friends for advice. I trust them and know that they can always help.
Если у меня возникают проблемы, я обращаюсь за советом к своим родителям и друзьям. Я доверяю им и знаю, что они всегда могут помочь.

I have never called a helpline but I think I can call it in the future because I think that the advice that specialists give can be very helpful.
Я никогда не звонил на горячую линию, но думаю, что смогу позвонить на нее в будущем, потому что считаю, что советы, которые дают специалисты, могут быть очень полезными.

Перевод

Если у меня возникают проблемы, я обращаюсь за советом к своим родителям и друзьям. Я доверяю им и знаю, что они всегда могут помочь.
Я никогда не звонил на горячую линию, но думаю, что смогу позвонить на нее в будущем, потому что считаю, что советы, которые дают специалисты, могут быть очень полезными.

ЗАДАНИЕ

Каковы некоторые из распространенных эмоциональных или психологических проблем, с которыми сталкиваются люди вашего возраста, и что они могут сделать, чтобы справиться с ними? Проведите классную дискуссию.

Ответ:

A: Adolescence is a time of change and teenagers often want to seem like adults. The biggest problem faced by parents of teenagers around the world is smoking, alcohol and drug use.
Подростковый возраст — это время перемен, и подростки часто хотят казаться взрослыми. Самой большой проблемой, с которой сталкиваются родители подростков во всем мире, является курение, употребление алкоголя и наркотиков.

B: Most often, teenagers try cigarettes, alcohol or drugs under peer pressure or if one of the parents of a teenager smokes or drinks alcohol, it can become a role model.
Чаще всего подростки пробуют сигареты, алкоголь или наркотики под давлением сверстников или если один из родителей подростка курит или употребляет алкоголь, это может стать образцом для подражания.

A: Parents should be attentive to the behavior of the child, pay attention to whether his appetite disappears, whether he sleeps well and whether he has sudden mood changes.
Родители должны быть внимательны к поведению ребенка, обращать внимание на то, пропадает ли у него аппетит, хорошо ли он спит и нет ли у него резких перепадов настроения.

B: Parents often compare themselves with their children and say: "And I am at your age ...". Then this phrase is usually followed by a narrative about the difficult childhood of a parent and the conclusion: your parents worked like that, and you're still lazy!
Родители часто сравнивают себя со своими детьми и говорят: "А я в твоем возрасте...". Затем за этой фразой обычно следует повествование о трудном детстве родителя и вывод: твои родители так работали, а ты все такой же ленивый!

A: Parents compare us with them, but they absolutely forget how many years there are between us! They lived in different conditions, in a different time. They have their own time, their own life, and we have our own.
Родители сравнивают нас с собой, но они совершенно забывают, сколько лет нас разделяет! Они жили в других условиях, в другое время. У них свое время, своя жизнь, а у нас - своя.

B: We should not quarrel with our parents, but negotiate, explain that we, teenagers, do not need care - we need parental love like no one else. We are children after all. If they want to make us happy, they need to love us for who we are! We are different. We are people. We want to be ourselves. But their support is important for us.
Мы должны не ссориться с родителями, а договариваться, объяснять, что мы, подростки, не нуждаемся в заботе - мы нуждаемся в родительской любви, как никто другой. В конце концов, мы дети. Если они хотят сделать нас счастливыми, они должны любить нас такими, какие мы есть! Мы другие. Мы - люди. Мы хотим быть самими собой. Но их поддержка важна для нас.

Перевод

А: Подростковый возраст — это время перемен, и подростки часто хотят казаться взрослыми. Самой большой проблемой, с которой сталкиваются родители подростков во всем мире, является курение, употребление алкоголя и наркотиков.

Б: Чаще всего подростки пробуют сигареты, алкоголь или наркотики под давлением сверстников или если один из родителей подростка курит или употребляет алкоголь, это может стать образцом для подражания.

А: Родители должны быть внимательны к поведению ребенка, обращать внимание на то, пропадает ли у него аппетит, хорошо ли он спит и нет ли у него резких перепадов настроения.

Б: Родители часто сравнивают себя со своими детьми и говорят: "А я в твоем возрасте...". Затем за этой фразой обычно следует повествование о трудном детстве родителя и вывод: твои родители так работали, а ты все такой же ленивый!

А: Родители сравнивают нас с собой, но они совершенно забывают, сколько лет нас разделяет! Они жили в других условиях, в другое время. У них свое время, своя жизнь, а у нас своя.

Б: Мы должны не ссориться с родителями, а договариваться, объяснять, что мы, подростки, не нуждаемся в заботе — мы нуждаемся в родительской любви, как никто другой. В конце концов, мы дети. Если они хотят сделать нас счастливыми, они должны любить нас такими, какие мы есть! Мы другие. Мы — люди. Мы хотим быть самими собой. Но их поддержка важна для нас.

Как вы справляетесь со своими проблемами? Вы когда-нибудь звонили на телефон доверия? Когда? Почему? Если нет, позвонили бы вы в будущем? Почему (нет)?

Ответ:

To deal with my problems, I usually talk to my best friend or my parents. They always give me good advice. I have never called a helpline because I prefer to talk to people I know. Maybe I would call in the future if I had a problem I couldn't discuss with my family or friends. It's good to know there is a place where you can get anonymous help.

Чтобы справиться со своими проблемами, я обычно разговариваю со своим лучшим другом или родителями. Они всегда дают мне хорошие советы. Я никогда не звонил на телефон доверия, потому что предпочитаю разговаривать с людьми, которых я знаю. Возможно, я бы позвонил в будущем, если бы у меня возникла проблема, которую я не мог бы обсудить с семьей или друзьями. Хорошо знать, что есть место, где можно получить анонимную помощь.

Каковы некоторые из распространенных эмоциональных или психологических проблем, с которыми сталкиваются люди вашего возраста, и что они могут сделать, чтобы с ними справиться?

Ответ:

I think common problems for people my age are stress from school, arguments with parents, peer pressure, and feeling lonely. To deal with these issues, they can talk to someone they trust, like a friend, a family member, or a school counselor. It also helps to have a hobby, play sports, or just spend time outdoors to clear your head.

Я думаю, что распространенные проблемы для людей моего возраста — это стресс из-за учебы, ссоры с родителями, давление сверстников и чувство одиночества. Чтобы справиться с этими проблемами, они могут поговорить с кем-то, кому доверяют, например, с другом, членом семьи или школьным психологом. Также помогает иметь хобби, заниматься спортом или просто проводить время на свежем воздухе, чтобы проветрить голову.