Номер 4, страница 8 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

4. Lisez la version courte du récit et dites, quels détails importants y manquent.

Notre avion va décoller dans deux heures d'un grand aéroport international, Cheremetievo.

Dans le hall de départ, nous nous présentons au comptoir d'enregistrement. Nous montrons nos passeports, nous enregistrons nos bagages et nous recevons une carte d'embarquement. Puis, nous présentons nos passeports au contrôle de la police et nous passons dans la salle d'embarquement.

L'équipage est déjà dans l'avion pour contrôler le bon état de fonctionnement de l'avion et vérifier les différents systèmes de sécurité.

On annonce l'embarquement pour notre vol. A l'entrée de l'avion, l'équipage nous accueille.

On ferme les portes. Le chef de cabine souhaite la bienvenue aux passagers. Les hôtesses vérifient si toutes les ceintures sont attachées.

L'avion se dirige vers la piste. Les contrôleurs aériens communiquent à l'équipage les dernières données météo, ainsi que l'autorisation de décollage.

Les hôtesses expliquent comment utiliser les gilets de sauvetage. Le commandant donne aux passagers quelques informations sur le vol.

Les hôtesses servent le déjeuner.

Après le repas, certains passagers lisent, d'autres regardent par les hublots, regardent le film ou écoutent de la musique.

La descente sur Paris commence. Bientôt, nous survolons les faubourgs de Paris.

Notre avion atterrit à l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. Nous quittons la cabine en disant merci à l'équipage.

4. Прочитайте краткую версию рассказа и скажите, каких важных деталей в ней не хватает.

Ответ:

Dans cette version du récit, il manque plusieurs détails importants :

Le passage au contrôle de sécurité pour les passagers et les bagages à main.

L'attente dans la salle d'embarquement avant le vol.

La démonstration complète des consignes de sécurité (par exemple, l'utilisation des masques à oxygène et l'emplacement des sorties de secours).

Le processus de débarquement de l'avion à l'arrivée.

Le passage du contrôle des passeports à l'aéroport d'arrivée.

La récupération des bagages enregistrés sur le carrousel.

Перевод:

В этой версии рассказа не хватает нескольких важных деталей:

Прохождение контроля безопасности для пассажиров и ручной клади.

Ожидание в зале вылета перед рейсом.

Полная демонстрация инструкций по безопасности (например, использование кислородных масок и расположение аварийных выходов).

Процесс высадки из самолета по прибытии.

Прохождение паспортного контроля в аэропорту прибытия.

Получение зарегистрированного багажа на ленте.