номер 6, страница 9 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

6. Trouvez dans le texte les détails pour décrire :

a) un grand aéroport international ;

b) les occupations de l'équipage avant le vol ;

c) la procédure de l'enregistrement des bagages ;

d) les informations qui figurent sur la carte d'embarquement ;

e) les occupations des passagers avant l'annonce de l'embarquement pour leur vol ;

f) le menu du déjeuner, servi pendant le vol.

Упр. 6. Стр. 9. Найдите в тексте эпизоды, чтобы описать:

Ответ:

a)крупный международный аэропорт:

Nous sommes à Chérémétiévo, un grand aéroport international. On dirait une vraie petite ville avec ses boutiques, ses bureaux, ses restaurants, ses autocars, ses taxis, et même ses forces de police.

Les avions y décollent et atterrissent sans cesse. Les haut-parleurs annoncent les départs pour toutes les grandes villes du monde.

Перевод:

Мы находимся в Шереметьево, большом международном аэропорту. Он выглядит как небольшой город с магазинами, офисами, ресторанами, автобусами, такси и даже полицией.

Самолеты взлетают и приземляются там все время. Объявляются вылеты во все крупные города мира.

b)работа экипажа перед вылетом;

Le commandant et le copilote contrôlent le bon état de fonctionnement de l'avion.

Dans la cabine, hôtesses et stewards vérifient les différents systèmes de sécurité.

Перевод:

Капитан и второй пилот проверяют техническое состояние самолета.

В кабине стюардесса и стюарды выверяют разные системы безопасности.

c)процесс регистрации багажа;

Ensuite, nous faisons enregistrer nos bagages. Ceux-ci sont pesés et marqués d'une étiquette spéciale portant le numéro du vol et sa destination.

Перевод:

Затем мы регистрируем наш багаж. Ручная кладь взвешивается и маркируется специальной биркой, на которой указаны номер рейса и пункт назначения.

d)информация на посадочном талоне;

Nous recevons une carte d'embarquement avec le numéro du vol, la place que nous occuperons dans l'avion et la porte de départ par où nous passerons quand notre vol sera annoncé.

Перевод:

Мы получаем посадочный талон с номером рейса, номером места, которое мы займем в самолете, и номером выхода, через который мы выйдем на посадку в самолет, когда будет объявлен наш рейс.

e)времяпровождение пассажиров до взлета самолета;

Il reste encore du temps. Ceux qui le veulent, peuvent visiter les boutiques, les bars et les restaurants.

Перевод:

Еще есть время до вылета. Пассажиры могут посетить магазины, бары и рестораны.

f)меню, которое подают во время полета.

Au menu: du poisson ou de la viande au choix, une salade, du pain, du beurre, un dessert, un fromage, du café ou du thé.

Le repas est accompagné des boissons différentes : des jus de fruits, des eaux minérales, des bois-sons gazeuses (Coca, Schweppes, Sprite...).

Перевод:

В меню: рыба или мясо по вашему выбору, салат, хлеб, масло, десерт, сыр, кофе или чай.

С едой подают также разнообразные напитки: фруктовые соки, минеральную воду, безалкогольные напитки. (Кока-кола, Швепс, Спрайт ...).

6. Найдите в тексте детали, чтобы описать:

a) большой международный аэропорт;

b) занятия экипажа перед полётом;

c) процедуру регистрации багажа;

d) информацию, которая указана в посадочном талоне;

e) занятия пассажиров до объявления о посадке на их рейс;

f) меню обеда, подаваемого во время полёта.

Ответ:

a) un grand aéroport international ;

b) les occupations de l’équipage avant le vol ;

c) la procédure de l’enregistrement des bagages ;

d) les informations qui figurent sur la carte d’embarquement ;

e) les occupations des passagers avant l’annonce de l’embarquement pour leur vol ;

f) le menu du déjeuner, servi pendant le vol.

Перевод:

a) большой международный аэропорт;

b) занятия экипажа перед полётом;

c) процедуру регистрации багажа;

d) информацию, которая указана в посадочном талоне;

e) занятия пассажиров до объявления о посадке на их рейс;

f) меню обеда, подаваемого во время полёта.