номер 7, страница 9 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

7. Complétez la version courte du reportage avec les détails

et les textes des annonces que vous avez retrouvés.

Упр. 7. Стр. 9. Дополните краткую версию репортажа деталями и текстами объявлений, которые вы нашли.

Ответ:

Notre avion va décoller dans deux heures d'un grand aéroport international, Cheremetievo.

Dans le hall de départ, nous nous présentons au comptoir d'enre-gistrement avec le numéro du vol, la place que nous occuperons dans l'avion et la porte de départ par où nous passerons quand notre vol sera annoncé. Nous montrons nos passeports, nous enregistrons nos bagages et nous recevons une carte d'embarquement. Puis, nous présentons nos passeports au contrôle de la police et nous passons dans la salle d'embarquement.

Après avoir passé la douane, nous présentons nos billets qui sont contrôlés par un ordinateur.

L'équipage est déjà dans l'avion pour contrôler le bon état de fonc-tionnement de l'avion et vérifier les différents systèmes de sécurité.

On annonce rembarquement pour notre vol. A l'entrée de l'avion, l'équipage avec un sourire chaleureux nous accueille.

On ferme les portes. Au micro le chef de cabine souhaite la bienvenue aux passagers. Les hôtesses vérifient si toutes les ceintures sont attachées en russe, puis en français.

L'avion se dirige vers la piste. Les contrôleurs aériens communiquent à l'équipage les dernières données météo, ainsi que l'autorisation de décollage.

Les hôtesses expliquent comment utiliser les gilets de sauvetage.

Le commandant donne aux passagers quelques informations sur le vol.

Les hôtesses servent le déjeuner. Au menu: du poisson ou de la viande au choix, une salade, du pain, du beurre, un dessert, un fromage, du café ou du thé. Le repas est accompagné des boissons différentes: des jus de fruits, des eaux minérales, des boissons gazeuses.

Après le repas, certains passagers lisent les revues et les journaux distribués par les hôtesses, d'autres regardent par les hublots, il y a aussi ceux qui regardent un film ou écoutent de la musique.

La descente sur Paris commence. Le signal lumineux s'allume: « Attachez vos ceintures ». Bientôt, nous survolons les faubourgs de Paris.

Notre avion atterrit à l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. Nous quittons la cabine en disant merci à l'équipage.

Перевод:

Наш самолет взлетит через два часа из крупного международного аэропорта Шереметьево.

В зале вылета мы подходим к стойке регистрации с номером рейса, местом, которое мы будем занимать в самолете и дверями вылета, где мы будем проходить, когда наш рейс будет объявлен. Мы показываем наши паспорта, регистрируем наш багаж и получаем посадочный талон. Затем мы представляем наши паспорта таможенникам и проходим в зал ожидания.

После прохождения таможни мы предоставляем наши билеты, которые контролируются компьютером.

Экипаж уже находится в самолете для проверки исправности самолета и проверки различных систем безопасности.

Объявляется посадка на наш рейс. При входе в самолет нас встречает экипаж с теплой улыбкой.

Люк самолета закрывается. Капитан поприветствовал пассажиров по микрофону. Стюардессы напоминают на русском языке, затем на французском, пристегнули ли пассажиры ремни.

Самолет взлетает по взлетно-посадочной полосе. Авиадиспетчеры предоставили экипажу последнюю информацию о погоде и дали допуск к взлету.

Стюардессы объясняют, как пользоваться спасательными жилетами.

Капитан даёт пассажирам некоторую информацию о полёте.

Стюардессы подают еду. В меню: рыба или мясо по вашему выбору, салат, хлеб, масло, десерт, сыр, кофе или чай. Еда сопровождается различными напитками: фруктовыми соками, минеральной водой, безалкогольными напитками.

После еды некоторые пассажиры читают журналы и газеты, которые приносят стюардессы, другие смотрят в иллюминаторы, есть также те, кто смотрит фильм или слушает музыку.

Начинается посадка самолета в Париже. Загорается сигнал: «Пристегните ремни».

Наш самолет приземляется в аэропорту Руасси-Шарль-де-Голь. Мы выходим из самолета и благодарим команду.

7. Дополните краткую версию репортажа деталями и текстами объявлений, которые вы нашли.

Ответ: Voici la version courte du reportage complétée avec les détails et les textes des annonces que nous avons retrouvés.

Перевод: Вот краткая версия репортажа, дополненная деталями и текстами объявлений, которые мы нашли.