номер 1, страница 10 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

1. Observez le vocabulaire thématique et faites des récits en utilisant les mots et les expressions de chaque tableau.

Modèle Il y a des vols intérieurs et extérieurs réguliers. Parfois ils peuvent être retardés à cause du mauvais temps, mais d’habitude les avions partent à l’heure. La vitesse de vol d’un avion peut être de 900 km à l’heure. Les avions volent à l’altitude de 10 000 mètres. Dans les grands aéroports comme Roissy-Charles-de-Gaulle ou Cheremetievo, il y a tous les jours des vols à destination de tous les pays du monde.

voler à très haute altitude

décoller

atterrir

prendre de l'altitude

le train d'atterrissage

la carlingue

suivre la piste

avion

une aile

le hublot

se diriger vers la piste d'envol

la cabine de pilote

l'avion en provenance de

survoler

disparaître dans les nuages

un vol extérieur

un vol intérieur

le vol N°... est retardé

l'altitude de vol

la vitesse de vol d'un avion

vol

le vol à destination de...

un vol régulier

descendre au rez-de-chaussée par l'escalier roulant

réserver ses billets

sortir par la porte 46

les voyageurs en provenance de l'étranger

compter une bonne demi-heure pour le déchargement des bagages et les formalités

se renseigner au bureau d'information

accueillir à la descente d'avion

prendre l'avion

aller à Paris en avion

passager

les bagages à main

se diriger vers la sortie

partir en avion

descendre de l'avion

s'installer dans l'avion

les voyageurs en provenance de...

les voyageurs en partance

monter dans l'avion

pousser un chariot chargé de valises

présenter son passeport au contrôle

peser et enregistrer les bagages

un marchand de journaux

le contrôle douanier des bagages

l'avion en provenance de...

le service de sécurité

un coup de tampon sur le passeport

un distributeur automatique de bonbons, de timbres, de boissons

réservation des billets

aéroport

les tableaux indiquant les heures d'arrivée et de départ de différents vols

des boutiques de souvenirs de Paris

une compagnie aérienne

une piste d'atterrissage

une piste d'envol

annoncer le départ à destination de...

contrôler le bon état de fonctionnement de l'avion

communiquer les dernières données météo

vérifier si toutes les ceintures sont attachées

le pilote d'avion

l'hôtesse de l'air

un membre de l'équipage

équipage

le steward

vérifier les différents systèmes de sécurité

souhaiter la bienvenue aux passagers

accueillir à bord de l'avion

le chef de cabine

СЛОВАРЬ

Упр. 1. Стр. 10. Запомните тематическую лексику и напишите небольшие по объему тексты, используя слова и фразы из каждой таблицы.

Образец:

Различают регулярные внутренние и наружные рейсы. Иногда они могут задерживаться из-за плохой погоды, но обычно самолеты вылетают вовремя. Скорость полета самолета может составлять 900 км. в час. Самолеты летают на высоте 10000 метров. В крупных аэропортах, таких как Руасси-Шарль-де-Голль или Шереметьево, существуют ежедневные рейсы во все страны мира.

Ответ:

1. Dans la cabine, les pilotes se préparent à décoller. Les trains d'atterrissage sont retirés et les hublots deviennent la seule fenêtre sur le monde à l'extérieur du salon. L'avion suit d'abord la piste. Les passagers sentent l'avion prendre de l'altitude. Depuis les hublots, vous pouvez voir les villes et les champs disparaître, et l'avion commence à voler au-dessus des nuages. L'avion survole les montagnes et les océans, offrant aux passagers des vues incroyables. Tout le monde ressent l'excitation et l'anticipation de l'arrivée dans un nouveau coin de la Terre.

Перевод:
В своей кабине пилоты готовятся к взлету. Шасси убираются, и иллюминаторы становятся единственным окном в мир за пределами кабины. Сначала самолет следует по взлетно-посадочной полосе. Пассажиры чувствуют, как самолет набирает высоту. Из иллюминаторов видно, как города и поля исчезают, а самолет начинает лететь над облаками. Самолет пролетает над горами и океанами, даря пассажирам невероятные виды. Все чувствуют волнение и ожидание прибытия в новый уголок Земли.

2. Un vol extérieur est un vol entre différents pays ou continents. L'altitude et la vitesse de l'avion lors des vols externes dépendent de la route et des conditions spécifiques du vol.
Un vol intérieur implique un vol dans le même pays ou la même région. Le vol dans l'une ou l'autre direction indique la destination finale de l'aéronef. Le vol peut être retardé pour diverses raisons, telles que les conditions météorologiques, des problèmes techniques ou un retard dans le départ du vol précédent.
Un vol régulier est un vol effectué selon un horaire et une direction déterminés. Les passagers peuvent réserver des vols réguliers à l'avance et être sûrs de leur plan de vol. Il est important de se rappeler les règles de la compagnie aérienne lors de l'achat d'un billet pour le vol.

Перевод:
Внешний рейс — это перелет, осуществляемый между различными странами и континентами. Высота и скорость полета самолета на внешних рейсах зависят от конкретного маршрута и условий перелета.
Внутренний рейс предполагает полет внутри одной страны или региона. Рейс того или иного направления указывает на конечный пункт назначения самолета. Рейс № может задерживаться по разным причинам, таким как погодные условия, технические неполадки или задержка в вылете предыдущего рейса.
Регулярный рейс — это перелет, который осуществляется по определенному расписанию и направлению. Пассажиры могут забронировать билеты на регулярные рейсы заранее и быть уверенными в своем плане перелета. Важно помнить о правилах авиакомпании при покупке билета на рейс.

3. J'attendais avec impatience ce moment – descendre au rez-de-chaussée pour monter dans un avion et m'envoler pour un voyage passionnant. J'ai réservé mes billets et j'attendais avec impatience mon vol pour Paris.
Je suis venu à l'aéroport en taxi, j'en suis sorti, j'ai pris un chariot à bagages et je me suis dirigé vers le bâtiment lui-même. Je suis allé au bureau d'information pour me renseigner comment passer le contrôle des passeports et les formalités douanières. En rencontrant des passagers en provenance de départ, je ressens tous les plaisirs du voyage et me réjouis de chaque nouvelle aventure.
À l'approche de l'heure d'atterrissage, je me dirige vers la porte 46, je monte l'escalier de l'avion et je me retrouve à nouveau dans le salon, plaçant mes bagages à main.
Bien que vous deviez subir des retards en raison des bagages et des contrôles douaniers stricts, je sais qu'il vaut la peine de plonger dans le monde des expériences et des aventures incroyables.

Перевод:
Я с нетерпением ожидал этого момента — спуститься на первый этаж по эскалатору, чтобы сесть в самолет и улететь в увлекательное путешествие. Я заранее забронировал билеты и с нетерпением ждал своего полета в Париж.
Я приехал в аэропорт на такси, вышел из него, взял тележку для багажа и направился в само здание. Я подошел к информационной стойке, чтобы узнать, как пройти контроль паспортов и таможенные формальности. Встречаясь с уходящими пассажирами, я ощущаю все прелести путешествия и радуюсь каждому новому приключению.
Подходит время посадки, я направляюсь к выходу номер 46, поднимаюсь по трапу вверх ко входу самолета и снова оказываюсь в салоне, размещая свою ручную кладь.
Хоть и приходится пройти через некоторые задержки из-за багажа и строгих таможенных проверок, я знаю, что это стоит того, чтобы окунуться в мир невероятных впечатлений и приключений.

Продолжение стр. 11.

4. Avant le départ, il est important de vérifier l'état technique de l'aéronef pour s'assurer de sa navigabilité. Notre objectif est d'assurer la sécurité et le confort de nos passagers tout au long du voyage.
En tant que membre de l'équipage, nous essayons de porter une attention particulière à chaque détail pour assurer la sécurité du vol. Nous suivons les dernières données météorologiques pour prendre une décision de départ dans les meilleures conditions possibles.
Avant le départ, le steward et l'hôtesse de l'air s'assurent que toutes les ceintures de sécurité sont attachées pour assurer la sécurité de tous les passagers. Nous utilisons divers systèmes de sécurité pour nous assurer que tout fonctionne correctement et est prêt à voler.
Notre équipe est fière de son professionnalisme et s'efforce de rendre votre voyage agréable et sûr. Nous sommes toujours prêts à vous offrir le meilleur service et les meilleurs soins à bord de nos avions. Merci d'avoir choisi notre compagnie aérienne et nous vous souhaitons un vol agréable!

Перевод:
Перед вылетом важно проверить техническое состояние самолета, чтобы быть уверенными в его пригодности к полету. Наша цель — обеспечить безопасность и комфорт наших пассажиров на протяжении всего путешествия.
Как член экипажа, мы стараемся уделить особое внимание каждой детали, чтобы обеспечить безопасность полета. Мы следим за последними метеорологическими данными, чтобы принять решение о вылете в наилучших условиях.
Перед вылетом стюард и стюардесса удостоверяются, что все ремни пристегнуты, чтобы обеспечить безопасность всех на борту. Мы осматриваем различные системы безопасности, чтобы убедиться, что все работает исправно и готово к полету.
Наша команда гордится своей профессиональностью и стремится сделать ваше путешествие приятным и безопасным. Мы всегда готовы предоставить лучший сервис и заботу на борту нашего самолета. Благодарим вас за выбор нашей авиакомпании и желаем приятного полета!

Стр. 10.
Перевод:

Продолжение стр. 11.

1. Рассмотрите тематическую лексику и составьте рассказы, используя слова и выражения из каждой таблицы.

Ответ:

Pour mon voyage, je suis allé à l'aéroport. J'ai dû d'abord réserver mes billets. Une fois arrivé, j'ai regardé les tableaux indiquant les heures de départ, puis j'ai poussé mon chariot chargé de valises pour peser et enregistrer les bagages. J'ai présenté mon passeport au contrôle où j'ai eu un coup de tampon. En tant que passager, j'attendais l'annonce du départ à destination de Paris.

Bientôt, l'équipage a commencé à accueillir les passagers à bord. Le pilote a communiqué les dernières données météo, tandis que l'hôtesse de l'air a vérifié si toutes les ceintures étaient attachées. Notre avion s'est dirigé vers la piste d'envol pour décoller. Par le hublot, je voyais l'aile et comment nous prenions de l'altitude pour disparaître dans les nuages.

Ce vol intérieur était très agréable et régulier. Finalement, l'avion a commencé à atterrir, le train d'atterrissage est sorti et nous avons suivi la piste. Après être descendu de l'avion, je me suis dirigé vers la sortie pour récupérer mes bagages.

Перевод:

Для своего путешествия я поехал в аэропорт. Сначала мне нужно было забронировать билеты. Прибыв, я посмотрел на табло, указывающие время вылета, затем покатил свою тележку с чемоданами, чтобы взвесить и зарегистрировать багаж. Я предъявил паспорт на контроле, где мне поставили штамп. Как пассажир, я ждал объявления о вылете в Париж.

Вскоре экипаж начал приветствовать пассажиров на борту. Пилот сообщил последние метеоданные, в то время как стюардесса проверила, все ли ремни безопасности пристегнуты. Наш самолетнаправился на взлетно-посадочную полосу для взлета. Через иллюминатор я видел крыло и то, как мы набирали высоту, чтобы исчезнуть в облаках.

Этот внутренний рейс был очень приятным и регулярным. Наконец, самолет начал посадку, вышло шасси, и мы проследовали по полосе. Выйдя из самолета, я направился к выходу, чтобы забрать свой багаж.