номер 5, страница 9 - гдз по французскому языку 9 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

5. Retrouvez dans le reportage les paroles prononcées dans chaque cas. Faites cet exercice oralement.

1. Les haut-parleurs annoncent : ...

2. Au micro, le chef de cabine souhaite la bienvenue aux passagers : ...

3. Le commandant s'adresse aux passagers : ...

4. Le signal lumineux s'allume : ...

Упр. 5. Стр. 9.Найдите в репортаже слова, произнесенные в каждом случае. Сделайте это упражнение устно:

Ответ:

1. Les haut-parleurs annoncent: « Passagers du vol Air France 1372, à destination de Paris, embarquement, porte 6 »

2. Au micro, le chef de cabine souhaite la bienvenue aux passagers: « Le commandant de bord et son équipage sont heureux de vous accueillir à bord de cet Airbus A 320 de la compagnie Air France. Nous vous souhaitons la bienvenue et un agréable voyage »

3. Le commandant s'adresse aux passagers: « Voici quelques informations concernant notre vol. Nous survolerons la Biélorussie, la Pologne, l'Allemagne..., avant d'atteindre Paris. Notre altitude sera de 10000 mètres et notre vitesse de 835 kilomètres à l'heure. Nous parcourrons 2 820 kilomètres »

4. Le signal lumineux s'allume: « Attachez vos ceintures ».

Перевод:

1. В громкоговорителях объявляют «Начинается посадка на рейс 1372, направления Париж, компании Эр Франс, выход 6».

2. Командир самолета приветствует пассажиров по микрофону: «Капитан и его команда рады приветствовать вас на борту аэробуса А 320 компании Эр Франс. Мы приветствуем вас и желаем приятного путешествия.»

3. Командир обратился к пассажирам: «Представляем вашему вниманию информацию о нашем полете. Мы пролетим над Беларусью, Польшей, Германией..., прежде чем достигнем Парижа. Наша высота составит 10000 метров, а скорость – 835 километров в час. Мы пролетим 2820 километров.»

4. Загорается свет: «Пристегните ремни безопасности».

5. Найдите в репортаже слова, произнесенные в каждом случае. Выполните это упражнение устно.

Ответ:

1. Les haut-parleurs annoncent : Embarquement immédiat pour le vol AF123 à destination de Paris, porte B24.

2. Au micro, le chef de cabine souhaite la bienvenue aux passagers : Mesdames, Messieurs, le chef de cabine et son équipage vous souhaitent la bienvenue à bord.

3. Le commandant s'adresse aux passagers : Mesdames et Messieurs, ici votre commandant de bord. Nous prévoyons une durée de vol d'une heure quarante-cinq. Je vous souhaite un agréable vol.

4. Le signal lumineux s'allume : Le signal lumineux 'attachez vos ceintures' est allumé. Veuillez vérifier que votre ceinture est bien attachée.

Перевод:

1. Громкоговорители объявляют: Начинается посадка на рейс AF123 в Париж, выход B24.

2. В микрофон, начальник бортпроводников приветствует пассажиров: Дамы и господа, начальник бортпроводников и его экипаж приветствуют вас на борту.

3. Командир обращается к пассажирам: Дамы и господа, говорит командир корабля. Мы предполагаем, что продолжительность полета составит один час сорок пять минут. Желаю вам приятного полета.

4. Загорается световой сигнал: Световой сигнал 'пристегните ремни' включен. Пожалуйста, проверьте, что ваш ремень надежно пристегнут.